Übersetzung für "Uncle scrooge" in Deutsch

Finally the February issue of Uncle Scrooge no. 374 has arrived.
Endlich ist die Februarausgabe von Uncle Scrooge Nr. 374 eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
Uncle Scrooge no. 378 sports a new cover by William Van Horn.
Uncle Scrooge Nr. 378 trägt ein neues Cover von William Van Horn.
ParaCrawl v7.1
Where are the children and Uncle Scrooge to look him up?
Wo sollen die Kinder und Onkel Dagobert ihn suchen?
ParaCrawl v7.1
The nephews immediately think of Uncle Scrooge.
Die Neffen denken sofort an Onkel Dagobert.
ParaCrawl v7.1
Donald is scared, because the boss is nobody else but Uncle Scrooge.
Donald ist erschrocken, denn der Boss ist niemand anderes als Onkel Dagobert.
ParaCrawl v7.1
The Ducks hurry directly to Uncle Scrooge to pick up the sum.
Die Ducks eilen direkt zu Onkel Dagobert, um sich die Summe auszahlen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly Uncle Scrooge appears and with him another tapioca monster.
Plötzlich taucht auch Onkel Dagobert auf und mit ihm erneut ein richtiges Ungeheuer aus Ingwerpudding.
ParaCrawl v7.1
So in this context, that of an agricultural Euro-Disney, you will not play the part of Mickey as that part is played by Mr Kantor. Neither will you play Uncle Scrooge as Germany plays that part.
In diesem Rahmen eines landwirtschaftlichen Euro-Disneylandes werden Sie jedoch nicht die Rolle der Mickymaus spielen, die Herr Kantor übernommen hat, und auch nicht die Rolle von Onkel Dagobert, die Deutschland innehat.
Europarl v8
Mr President, when I think of Mr Radwan, who drafted this report, I see him as I saw Walt Disney's Uncle Scrooge when I was a child - sailing through a pool of gold.
Herr Präsident, wenn ich an Herrn Radwan denke, der den vorliegenden Bericht über die Banken ausgearbeitet hat, sehe ich ihn so, wie ich als kleiner Junge den im Golf schwimmenden Dagobert Dug von Walt Disney sah.
Europarl v8
Last night, knowing that I would have to speak this morning, I dreamed that I was Mr Fatuzzo the MEP. However, I was an older Mr Fatuzzo MEP with whiter hair and I was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that I could swim in a pool of gold like Donald Duck' s Uncle Scrooge.
In dem Bewusstsein, dass ich darüber sprechen sollte, träumte ich letzte Nacht, ich sei der Abgeordnete Fatuzzo - allerdings war ich ein wesentlich älterer Abgeordneter Fatuzzo, mit weißeren Haaren, und ich war sehr reich, superreich, so reich, dass ich wie Donald Dug im Gold badete.
Europarl v8
And to tiny Tim, who lived and got well again, he became a second father. Uncle Scrooge! And it was always said that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge.
Scrooge wurde ein so guter Chef, Freund und Mensch, wie man ihn auf dieser guten, alten Erde nur finden konnte.
OpenSubtitles v2018
Somebody who is attached to his “treasures” like Uncle Scrooge is not very likely to give away any of them.
Jemand, der wie Onkel Dagobert an seinen „Schätzen“ hängt, wird wohl kaum etwas davon herausrücken.
ParaCrawl v7.1
His published work includes Mickey and the Gang: Classic Stories in Verse, Uncle Scrooge and Donald Duck: The Don Rosa Library, the Eisner Award–winning Floyd Gottfredson Library of Walt Disney's Mickey Mouse, and numerous comic book titles.
Zu seinen Publikationen zählen unter anderem Mickey and the Gang: Classic Stories in Verse, Uncle Scrooge and Donald Duck: The Don Rosa Library, die mit dem Eisner Award ausgezeichnete Floyd Gottfredson Library of Walt Disney's Mickey Mouse sowie zahlreiche Comic-Geschichten.
ParaCrawl v7.1
Uncle Scrooge had imperceptibly become so gay and light of heart, that he would have pledged the unconscious company in return, and thanked them in an inaudible speech, if the Ghost had given him time.
Onkel Scrooge war unmerklich so fröhlich und leichtherzig geworden, daß er der von seiner Gegenwart nichts wissenden Gesellschaft ihren Toast erwidert und ihr mit einer unhörbaren Rede gedankt haben würde, wenn der Geist ihm Zeit gelassen hätte.
ParaCrawl v7.1
Some people are like Uncle Scrooge types who like the money itself, the coins and the bills, but they are very few.
Einige Leute mögen wie Onkel Dagobert das Geld selbst, die Münzen und Scheine, aber sie sind sehr wenige.
ParaCrawl v7.1
So far, neither the November nor the December issues of their Walt Disney's Comics and Uncle Scrooge monthlies have been shipped.
Bislang sind weder die November- noch die Dezemberausgaben der Monatszeitschriften Walt Disney's Comics und Uncle Scrooge ausgeliefert worden.
ParaCrawl v7.1
Barks also created many other characters that still populate Donald's environment today: his uncle Scrooge, the richest duck in the world, his permanent girl-friend Daisy, the ingenious inventor Gyro Gearloose or the criminal Beagle Boys (Panzerknacker in German) - to name just a few.
Barks schuf auch viele weitere Figuren, die bis heute Donalds Umfeld bevölkern: seinen Onkel Dagobert, die reichste Ente der Welt, seine Dauerfreundin Daisy, den genialen Erfinder Daniel Düsentrieb oder die kriminellen Panzerknacker – um nur einige zu nennen.
ParaCrawl v7.1
We connect the great Walt Disney and its huge factory Donald Duck, Micky Maus and their often very independent - like Uncle Scrooge - friends and relatives.
Donald Duck, Micky Maus und ihre – wie Onkel Dagobert – oft sehr eigenständigen Freunde und Verwandten verbinden wir mit dem großen Walt Disney und seiner riesigen Factory.
ParaCrawl v7.1
The German Jan Gulbransson and Americans Don Rosa let Donald continued his outburst accompanied adventure and bathe with Uncle Scrooge in the money.
Der Deutsche Jan Gulbransson und der Amerikaner Don Rosa lassen Donald weiterhin seine wutausbruchbegleiteten Abenteuer erleben und mit Onkel Dagobert im Geld baden.
ParaCrawl v7.1
Donald, who unexpectedly has a lucky streak, bets Uncle Scrooge 5 million dollars that his top hat will be stepped on by elephant within fifteen minutes.
Als Donald eine ungewohnte Glückssträhne hat, wettet er mit Onkel Dagobert um 5 Millionen Taler, dass dessen Zylinderhut in fünfzehn Minuten von einem Elefanten zertreten wird.
ParaCrawl v7.1
The urge to dive into the heap and swim in the money pool like Uncle Scrooge grips me by the neck, but Peter’s voice drags me out of my fascination.
Mich überkommt das Bedürfnis, in dieses Meer aus Münzen zu tauchen und darin herumzuschwimmen wie Onkel Dagobert, aber Peters Stimme holt mich aus dem Staunen zurück.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

late uncle uncle sam great-uncle uncle
uncle scrooge maternal uncle uncles paternal uncle
scrooge