Übersetzung für "Unclassifiable" in Deutsch
His
music
is
challenging
and
easy
at
the
same
time,
unclassifiable,
simple
and
clear.
Seine
Musik
ist
gleichzeitig
Herausforderung
und
Leichtigkeit,
unklassifizierbar,
einfach
und
klar.
ParaCrawl v7.1
They
are
unclassifiable
works,
but
still
fresh
and
pertinent
today.
Einem
Werk,
das
sich
nicht
einordnen
läßt
und
doch
von
so
frischer
Aktualität
ist.
ParaCrawl v7.1
"Seen
as
an
unclassifiable
and
colorful
character
from
the
city,
he
described
himself
as
"a
quiet
man.
Wahrgenommen
als
eine
nicht
klassifizierbare
und
pittoreske
Persönlichkeit
der
Stadt,
beschrieb
er
sich
als
ein
„ruhiger
Mensch“.
Wikipedia v1.0
Yet
the
HYUSFALL
sound
seems
to
be
honed
to
near-perfection
pristine,
timeless
and
nearly
unclassifiable.
Zugleich
scheint
der
HYUSFALL
Sound
fast
bis
zur
Vollkommenheit
geschliffen
zu
sein:
makellos,
klar,
zeitlos
und
fast
nicht
zu
klassifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
'coloured'
is
still
used
in
South
Africa
to
refer
to
the
creole
community
whose
distant
origins
are
Malay,
but
whose
racial
profile
is
hybrid
and
unclassifiable.
Dieser
Begriff
wird
in
Südafrika
noch
immer
für
Kreolen
benutzt,
deren
Vorfahren
Malaien
waren,
deren
ethnisches
Profil
jedoch
hybrid
und
unklassifizierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
You
are
expected
to
give
in
to
the
unclassifiable
music
-
a
music
that
is
both
well
thought
out
and
(un)intentionally
primal
-
that
you
will
hear
on
Bran
Coucou,
the
latest
album
produced
and
released
by
Lyon-based
collective
Dur
Et
Doux.
Du
wirst
aufgefordert,
der
nicht
klassifizierbaren
Musik
nachgeben
-
einer
Musik,
die
sowohl
durchdacht
als
auch
(un)bewusst
ursprünglich
ist
-
die
Du
auf
Bran
Coucou
hören
wirst,
dem
neuesten
Album,
das
vom
Lyoner
Kollektiv
Dur
Et
Doux
produziert
und
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary:
with
his
unclassifiable
compositions
this
genius
from
Bad
Goisern
gave
the
highly
necessary
answer
to
folksy
singsong,
schunkeln
in
uniform
Tracht
and
heartbreak
that
drips
from
the
mountains
into
the
beer
tent
steins.
Im
Gegenteil:
Dieses
Genie
aus
Bad
Goisern
gab
mit
seinen
nirgends
einzuordnenden
Kompositionen
höchst
nötige
Antworten
auf
volkstümelnden
Sing-Sang,
Schunkeln
im
uniformen
Trachtengewand
und
Herzeleid,
das
aus
den
Bergen
bis
in
die
Bierzelt-Maßkrüge
tropft.
ParaCrawl v7.1
If,
owing
to
inadequate
physical
separation
various
materials
render
impossible
a
classification
of
certain
fractions
of
the
comminuted
material,
then
this
unclassifiable
fraction
may
be
returned
by
way
of
a
conveyor
89
to
the
entrance
78
of
the
comminuting
device
62
Sollte
auf
Grund
nicht
ausreichender
körperlicher
Trennung
unterschiedlicher
Materialien
eine
Klassierung
bestimmter
Fraktionen
des
zerkleinerten
Gutes
nicht
möglich
sein,
so
kann
diese
nicht
zu
klassierende
Fraktion
über
einen
Förderweg
89
wieder
zur
Zuführung
78
der
Zerkleinerungsvorrichtung
62
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
Then
there
were
vocal
group
songs
that
were
virtually
unclassifiable
-
witness
one
of
the
year's
biggest
hits,
Maurice
Williams
&
The
Zodiacs'
impossibly
infectious
Stay.
Dann
gab
es
Gesangsgruppenlieder,
die
praktisch
nicht
klassifizierbar
waren
-
erleben
Sie
einen
der
größten
Hits
des
Jahres,
Maurice
Williams
&
The
Zodiacs'
unmöglich
ansteckenden
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
More
than
the
chemical
additives
or
unclassifiable
fats
that
serve
the
same
to
fry
a
chicken
than
to
grease
a
truck,
the
most
determining
factor
is
the
mental
attitude
to
be
swallows
a
gachupeta
industrial,
very
different
from
the
reverence
that
deserve
quiet
vegetables
from
an
organic
garden,
quiet
kitchen
of
a
Zen
Temple
or
your
own
home.
Mehr
als
die
chemische
Zusätze
oder
nicht
klassifizierbar
Fette,
die
dazu
das
gleiche
dienen
um
ein
Huhn
zu
braten,
als
um
einen
LKW
zu
schmieren,
die
entscheidende
Faktor
die
geistige
Haltung
ist
zu
Schwalben
einen
Gachupeta
Industrie,
sehr
verschieden
von
der
Verehrung,
die
ruhigen
Gemüse
aus
Bio-Garten,
verdienen
ruhig
Küche
ein
Zen-Tempel
oder
Ihren
eigenen
vier
Wänden.
ParaCrawl v7.1
There
are
an
unprecedented
number
of
events,
exhibitions,
publications
and
unclassifiable
wonderfulness
related
to
Japanese
photography
that
is
in
explosive
abundance
this
year.
Es
gibt
eine
beispiellose
Anzahl
von
Veranstaltungen,
Ausstellungen,
Publikationen
und
nicht
klassifizierbar
Herrlichkeit
zu
japanischen
Fotografie
Zusammenhang,
die
in
explosionsgefährdeten
Überfluss
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
But
the
fundamental
innovation
of
this
unclassifiable
book
is
the
unveiling
of
a
new
approach
to
ethnographic
writing
whose
telling
interpellated
rigorous
analysis
and
philosophical
reflection
on
the
fate
of
small-scale
societies
on
the
edge
of
extinction
during
late
colonialism,
as
well
as
the
role
of
anthropology
in
framing
a
better
understanding
of
non-European
cultures.
Doch
die
grundlegende
Neuerung
dieses
nicht
einzuordnenden
Buches
ist
die
Demonstration
eines
neuen
Ansatzes
des
ethnografischen
Schreibens,
in
dessen
Erzählweise
sich
strenge
Analysen
mit
philosophischen
Reflexionen
über
das
Schicksal
kleiner
Gesellschaften
am
Rande
der
Auslöschung
in
der
Zeit
des
Spätkolonialismus
sowie
über
die
Rolle
der
Anthropologie
bei
der
Formulierung
eines
besseren
Verständnisses
nichteuropäischer
Kulturen
miteinander
verschränken.
ParaCrawl v7.1
Interview
with
Enric
Boada:
"transcendent
simply
assume
that
this
not
be
allowed
to
continue"
Enric
Boada
is
an
awake
being,
unsumpise,
unclassifiable
even
in...
Interview
mit
Enric
Boada:
"es
nur
transzendent
geht
davon
aus,
dass
dies
nicht
so
gut
folgen
kann"
Enric
Boada
ist
ein
waches
Wesen,
unumpise,
nicht
klassififable,
auch
in...
ParaCrawl v7.1