Übersetzung für "U.s. foreign corrupt practices act" in Deutsch
The
timing
of
the
study
coincides
with
the
new
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
policies
and
expansion
of
Sapin
II
in
France,
which
requires
companies
with
more
than
500
employees
and
€100
million
in
annual
turnover
to
implement
anti-corruption
programs.
Zeitlich
fällt
die
Studie
mit
der
neuen
Richtlinie
des
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Acts
und
der
Ausweitung
von
Sapin
II
in
Frankreich
zusammen,
die
Unternehmen
mit
mehr
als
500
Mitarbeitern
und
einem
Jahresumsatz
von
100
Millionen
Euro
zur
Umsetzung
von
Anti-Korruptionsprogrammen
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
and
other
relevant
country
laws
in
these
areas
potentially
apply
to
Abbott’s
activities
around
the
world,
and
bribery
is
illegal
everywhere.
Gesetze
wie
der
US
Foreign
Corrupt
Practices
Act
sowie
andere
relevante
Gesetze
der
verschiedenen
Länder
zu
diesen
Bereichen
gelten
potenziell
weltweit
für
die
Aktivitäten
von
Abbott,
und
Bestechung
ist
überall
illegal.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
and
other
relevant
country
laws
in
these
areas
potentially
apply
to
Abbott's
activities
around
the
world,
and
bribery
is
illegal
everywhere.
Gesetze
wie
der
US
Foreign
Corrupt
Practices
Act
sowie
andere
relevante
Gesetze
der
verschiedenen
Länder
zu
diesen
Bereichen
gelten
potenziell
weltweit
für
die
Aktivitäten
von
Abbott,
und
Bestechung
ist
überall
illegal.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
and
Corporate
Governance
Committee
further
dealt
with
compliance
of
the
Company
and,
in
particular,
with
allegations
by
external
third
parties
that,
in
countries
outside
the
U.S.
and
Germany,
infringements
of
the
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
(FCPA)
or
other
anti-corruption
regulations
have
occurred.
Der
Prüfungs-
und
Corporate-Governance-Ausschuss
hat
sich
ferner
mit
der
Compliance
des
Unternehmens
befasst,
insbesondere
mit
Behauptungen
externer
Dritter,
wonach
in
Ländern
außerhalb
der
USA
und
Deutschlands
gegen
den
U.
S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
(FCPA)
oder
andere
Anti-Korruptionsgesetze
verstoßen
worden
sei.
ParaCrawl v7.1
Customer
agrees
to
comply
with
all
applicable
laws
and
regulations
in
regard
to
export
of
the
Quark
Products,
if
allowed
under
this
Agreement,
and
the
laws,
regulations
and
rules
of
any
country
or
region
which
apply
to
this
Agreement,
including
the
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act.
Der
Kunde
stimmt
zu,
alle
anwendbaren
Gesetze
und
Regelungen
mit
Bezug
auf
dem
Export
der
Quark
Produkte,
wenn
das
von
diesem
Vertrag
erlaubt
wird,
sowie
auch
die
Gesetze,
Regelungen
und
Vorschriften
aller
anderen
Länder
oder
Regionen,
für
die
dieser
Vertrag
gilt,
einzuhalten,
einschließlich
des
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
decreased
to
negative
CHF
64
million
in
the
second
quarter
due
to
the
CHF
128
million
provision
to
include
potential
fines
and
compliance
consultancy
costs
related
to
alleged
violations
of
the
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
(FCPA)
and
U.S.
antitrust
laws.
Der
EBITDA
verringerte
sich
auf
minus
CHF
64
Millionen
im
2.
Quartal,
was
auf
die
Compliance-RÃ1?4ckstellung
von
CHF
128
Millionen
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren
ist.
Diese
RÃ1?4ckstellung
beinhaltet
voraussichtliche
Bussen
und
Compliance-Beratungskosten
im
Zusammenhang
mit
angeblichen
Verstössen
gegen
den
U.S.
Foreign
Corrupt
Practices
Act
(FCPA)
und
das
US-Kartellrecht.
ParaCrawl v7.1