Übersetzung für "Typical approach" in Deutsch
A
typical
approach
for
release
tests
is
using
a
camera
box.
Ein
typischer
Ansatz
für
Freigabetests
basiert
auf
einer
Kamerabox.
ParaCrawl v7.1
Typical
for
this
approach
are
special
training
and
counseling,
outside
normal
office
premises.
Für
diesen
Ansatz
ist
Spezialausbildung
und
Beratung
außerhalb
der
normalen
Büroumgebung
typisch.
ParaCrawl v7.1
Here,
Pang's
typical
approach
of
his
movie
themes
comes
into
play.
Hier
zeigt
sich
dann
Pangs
typische
Herangehensweise
an
seine
Filmthemen.
ParaCrawl v7.1
He
will
apply
the
strategic
approach
typical
of
the
automotive
industry
to
his
new
position.
Das
typische
strategische
Vorgehen
der
Automobilbranche
will
er
auch
in
seiner
neuen
Position
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
you
cannot
specify
a
typical
approach
for
marketing
automation.
Man
kann,
glaube
ich,
kein
typisches
Vorgehen
für
eine
Marketing
Automation
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
After
his
coronation,
he
operated
a
systematic
bloody
extermination
of
the
followers
of
Taksin,
which
corresponds
to
the
typical
approach
of
the
usurpers
in
Thai
history.
Nach
seiner
Krönung
betrieb
er
eine
systematische
blutige
Ausrottung
der
Anhänger
Taksins,
was
der
typischen
Vorgehensweise
der
Usurpatoren
in
der
thailändischen
Geschichte
entspricht.
WikiMatrix v1
According
to
the
principle
of
the
"Decoupler
Pylon",
the
flutter
speed
VDP
can
be
considerably
raised
by
considerably
raising
the
torsional
characteristic
frequency
as
against
the
bending
characteristic
frequency,
so
that
the
typical
approach
of
the
two
frequencies,
mentioned
above
for
the
flutter
speed,
first
takes
place
at
higher
flying
speeds.
Gemäß
dem
Prinzip
des
"Decoupler
Pylon"
kann
die
Flattergeschwindigkeit
DP
dadurch
wesentlich
erhöht
werden,
daß
die
Torsionseigenfrequenz
gegenüber
der
Biegeeigenfrequenz
wesentlich
angehoben
wird,so
daß
die
oben
geschilderte
für
die
Flattergeschwindigkeit
typische
Annäherung
der
beiden
Frequenzen
erst
bei
höheren
Fluggeschwindigkeiten
geschieht.
EuroPat v2
A
typical
approach
to
noise
reduction,
i.e.
to
breaking
down
a
signal
into
certain
power
and
noise
components,
is
based
on
signal
filtering
in
the
frequency
band.
Ein
typischer
Ansatz
zur
Rauschreduzierung,
d.h.
zur
Zerlegung
eines
Signals
in
bestimmte
Leistungs-
und
Rauschanteile,
beruhen
auf
einer
Signalfilterung
im
Frequenzbereich.
EuroPat v2
The
loan
security
arrangements
were
extremely
complex
involving
conventional
counter-guaranteeing
of
risk
through
the
banking
system
and
charges
over
revenues
and
assets
(a
typical
project-financing
approach).
Die
Vereinbarungen
zur
Darlehenssicherung
waren
äußerst
kompliziert
und
beinhalteten
herkömmliche
Rückbürgschaften
für
Risiken
über
das
Bankensystem
sowie
Gebühren
auf
Einnahmen
und
Anlagen
(eine
typische
Projektfinanzierungsmethode).
EUbookshop v2
The
typical
approach
prior
to
commercialization
would
be
a
notification
to
the
United
States
Food
&
Drug
Administration
(FDA)
that
the
rice-produced
proteins
had
been
determined
to
be
as
safe
as
their
natural
counterparts.
Die
typische
Vorgangsweise
vor
der
Vermarktung
eines
Produkts
ist
die
Meldung
an
die
amerikanische
Lebens-
und
Arzneimittelbehörde
Food
&
Drug
Administration
(FDA),
wonach
die
auf
Reisbasis
erzeugten
Proteine
als
ebenso
sicher
wie
ihre
natürlichen
Gegenstücke
eingestuft
wurden.
News-Commentary v14
In
the
graphical
creation
of
a
test
sequence,
the
typical
approach
is
to
select
a
graphical
library
functional
element
from
a
library
shown
in
a
library
field
and
to
place
the
selected
graphical
library
functional
element
in
a
configuration
field
(“drag-and-drop”).
Bei
der
graphischen
Erstellung
einer
Testsequenz
wird
üblicherweise
so
vorgegangen,
dass
aus
einer
in
einem
Bibliothekfeld
dargestellten
Bibliothek
ein
grafisches
Bibliothek-Funktionselement
ausgewählt
wird
und
das
ausgewählte
graphische
Bibliothek-Funktionselement
in
einem
Konfigurationsfeld
angeordnet
wird
("drag-and-drop").
EuroPat v2
A
device
according
to
claim
2,
characterized
in
that
at
the
same
time
with
the
patterns
that
are
typical
of
the
approach
to
a
critical
operating
condition,
an
acoustic
warning
signal
is
stored
that
is
actuated
when
the
critical
operating
condition
is
approached.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
gleichzeitig
mit
Mustern,
die
für
die
Annäherung
an
einen
kritischen
Betriebszustand
typisch
sind,
ein
akustisches
Warnsignal
gespeichert
wird,
das
bei
Annäherung
an
den
kritischen
Betriebszustand
aktiviert
wird.
EuroPat v2
With
its
shiny
purple
finish,
this
Louis
Warm-Up
Blouson
injects
a
casual
classic
with
unmistakable
Vuitton
luxury,
in
a
hybrid
approach
typical
of
this
season's
style.
Mit
seinem
glänzenden
violetten
Finish
verleiht
dieser
Louis
Warm-Up
Blouson
mit
dem
für
diese
Saison
charakteristischen
Ansatz,
einem
Klassiker
einen
Hauch
von
unverwechselbarem
Louis
Vuitton
Luxus.
ParaCrawl v7.1
A
typical
approach
is,
for
example,
the
placement
of
3D
objects
in
a
photographic
background,
such
as
the
photography
of
a
landscape.
Eine
typische
Vorgehensweise
ist
zum
Beispiel
die
Platzierung
von
3D-Objekten
in
einen
fotografischen
Hintergrund,
etwa
die
Aufnahme
einer
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Here,
certain
numeric
values
are
less
important
than
the
underlying
data
basis,
the
analytical
approach,
typical
directions
for
follow-up
actions,
and
other
things
that
help
the
less
routined
reader
understand
the
report
without
checkback
Dabei
geht
es
weniger
um
bestimmte
numerische
Werte
als
vielmehr
um
das
zugrunde
liegende
Datenmaterial,
den
Analyseansatz,
typische
Handlungsempfehlungen
und
andere
Dinge,
die
auch
dem
weniger
routinierten
Leser
dabei
helfen,
den
Bericht
ohne
Rückfragen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
They
questioned
the
previously
typical
approach,
which
involves
two
push-pieces
located
on
the
flank
of
the
case
above
and
below
the
crown.
Dabei
hinterfragten
sie
den
bislang
gültigen
Ansatz
mit
zwei
Drückern,
die
sich
ober-
und
unterhalb
der
Krone
am
Gehäuse
befinden.
ParaCrawl v7.1