Übersetzung für "Type foundry" in Deutsch

This type foundry has not existed for almost fifteen years.
Diese Schriftgießerei gibt es schon seit bald fünfzehn Jahren nicht mehr.
Tatoeba v2021-03-10

The printing business acquires its own type foundry.
Der Druckerei wird eine eigene Schriftgießerei angegliedert.
CCAligned v1

In the 1950s, the sans-serif typefaces from the H. Berthold Type Foundry in Berlin were particularly successful.
In den 1950er Jahren waren die Groteskschriften der H. Bertholdschen Schriftgießerei in Berlin besonders erfolgreich.
ParaCrawl v7.1

Microgramma, is a sans serif font which was designed by Aldo Novarese and Alessandro Butti for the Nebiolo Type Foundry in 1952.
Microgramma ist eine Schriftart, die 1952 von den Grafikgestaltern Alessandro Butti und Aldo Novarese für die Schriftgießerei Nebiolo entworfen wurden.
Wikipedia v1.0

Subsequently, the company grew, also due to several takeovers, e.g. in 1916 by Frankfurt's type foundry Flinsch, itself a global player.
In der Folge wuchs die Gießerei auch durch zahlreiche Übernahmen, etwa im Jahre 1916 die der Frankfurter Schriftgießerei Flinsch, die selbst ein weltweit agierendes Unternehmen war.
WikiMatrix v1

Later in the 60s he began to focus more on type design and won several contests announced by state type foundry Grafotechna.
Ab Mitte der 1960er Jahre konzentrierte er sich mehr auf das Schriftdesign und gewann mehrere Wettbewerbe der staatlichen Schriftgießerei Grafotechna.
WikiMatrix v1

Max Miedinger, a freelance designer who had been an employee of the Haas Type Foundry in Munchenstein, Switzerland, was commissioned to redesign a typeface called Haas Grotesk.
Maximales Miedinger, ein unabhängiger Entwerfer, der ein Angestellter der Haas Art Gießerei in Munchenstein gewesen war, die Schweiz, wurde beauftragen, um ein Schriftbild neu zu entwerfen, das Haas Grotesk genannt wurde.
ParaCrawl v7.1

There, aged 16, he began his art studies at the Rijksakademie and then trained as a commercial artist at an Amsterdam type foundry.
Dort begann er mit 16 Jahren sein Kunststudium an der Rijksakademie und danach eine Lehre zum Gebrauchsgraphiker bei einer Amsterdamer Schriftgießerei.
ParaCrawl v7.1

Emerging typefaces include the hugely versatile Opposit from the Good Type Foundry; the colorful and charming Trade Gothic Display from Monotype; and the ultimately logo-friendly Mont from Fontfabric with its distinctive look and wide weight variation.
Zu den aufstrebenden Schriften gehören die äußerst vielseitige Opposit aus der Good Type Foundry, das farbenfrohe und charmante Trade Gothic Display von Monotype und der letztlich logo-freundliche Mont von Fontfabric mit seinem unverwechselbaren Look und seiner großen Gewichtsvariation.
ParaCrawl v7.1

Building on more than 100 years of experience Simpson Technologies offers an optimized solution that can benefit any size or type of foundry providing a complete solution from a single source that best:
Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung bietet Simpson Technologies eine optimierte Lösung, von der jede Gießerei, egal welcher Größe oder Art, profitieren kann, da eine Komplettlösung aus einer Hand bereitgestellt wird, welche am besten:
CCAligned v1

Among Elizabeth Friedlander's best-known works is the font "Elizabeth" developed for the Bauer Type Foundry in Frankfurt am Main and her book designs for the British publisher Penguin Books.
Zu den bekannten Arbeiten von Elizabeth Friedlander gehört die für die Bauersche Gießerei in Frankfurt am Main entwickelte Schrift "Elizabeth" und ihre Buchdesigns für den britischen Verlag Penguin Books.
ParaCrawl v7.1

In order to have an equally successful sans-serif in Switzerland as well, the commercial artist and typographer Max Miedinger collaborated with Eduard Hoffmann, the head of the Haas Type Foundry near Basel, to create a new sans-serif typeface.
Um in der Schweiz eine ähnlich erfolgreiche Grotesk zu haben, entwickelte der Gebrauchsgrafiker und Typograf Max Miedinger zusammen mit Eduard Hoffmann, dem Leiter der Haas'schen Schriftgießerei bei Basel, eine neue serifenlose Schrift .
ParaCrawl v7.1

According to the historical research the typeface was most probably created during the interwar period, in the Type Foundry Id?kowski and Co. in Warsaw.
Historischen Forschungen zufolge, wurde die Schrift wahrscheinlich in der Zwischenkriegszeit in der Type Foundry Id?kowski and Co. in Warschau erstellt.
ParaCrawl v7.1

A genuine rarity is the working type foundry, in which lead type is still cast either by hand or by machine.
Eine ausgesprochene Seltenheit in Deutschland bildet die voll funktionsfähige Schriftgießerei, in der noch Bleibuchstaben entweder von Hand oder maschinell gegossen werden.
ParaCrawl v7.1

The extremely extra-condensed headline font, Arsis® was designed by Gerry Powell in 1938 for the Dutch type foundry, Lettergieterei Amsterdam.
Der extrem schmallaufende Headlinefont Arsis® wurde 1938 von Gerry Powell für die niederländische Schriftgießerei Lettergieterei Amsterdam entworfen.
ParaCrawl v7.1

In the post-War period, the German typographer Herman Zapf was commissioned by the D. Stempel type foundry to design a commercial typeface .
In der Nachkriegszeit wurde der deutsche Typograf Hermann Zapf von der Schriftgießerei D. Stempel AG in Frankfurt mit dem Entwurf einer Gebrauchsschrift beauftragt.
ParaCrawl v7.1

In 1906, after an interim spell in Leipzig, he took up a creative post at the Rudhardschen type foundry (later known as Klingspor Brothers) in Offenbach am Main while also working as a teacher at the same city's technical academy.
Nach einem beruflichen Intermezzo in Leipzig war er seit 1906 als kÃ1?4nstlerischer Mitarbeiter der Rudhardschen Gießerei (später Gebr. Klingspor) in Offenbach am Main beschäftigt, parallel dazu arbeitete er lange Jahre auch als Lehrer fÃ1?4r Schrift an den städtischen Technischen Lehranstalten.
ParaCrawl v7.1