Übersetzung für "Two-month period" in Deutsch
It
is
appropriate
to
take
as
a
reference
period
the
two-month
period
preceding
the
beginning
of
the
term
of
validity
of
the
production
refund.
Als
Bezugszeitraum
sollten
die
zwei
Monate
vor
dem
Anwendungszeitraum
der
Erzeugungserstattung
gelten.
DGT v2019
The
two
month
period
can
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
Agency.
Auch
die
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Agentur
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
The
two
month
period
can
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
regulatory
authority.
Auch
die
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Regulierungsbehörde
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
It
says
here
she
slept
with
15
guys
in
a
two-month
period.
Hier
steht,
sie
schlief
mit
15
Männern
in
zwei
Monaten.
OpenSubtitles v2018
In
total,
the
hospital
has
performed
more
than
100
transplants
during
the
two-month
period.
Insgesamt
hat
das
Krankenhaus
mehr
als
100
Transplantationen
während
dieser
zwei
Monate
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
floor
was
laid
down
over
a
two-month
period.
Der
Fußboden
wurde
in
einem
Zeitraum
von
zwei
Monaten
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
Internet
Security
can
be
cancelled
with
two-month
notice
period
to
the
end
of
a
month.
Swisscom
Internet
Security
ist
mit
einer
Frist
von
zwei
Monaten
auf
Monatsende
kündbar.
ParaCrawl v7.1
The
effect
is
observed
after
a
two-month
period.
Der
Effekt
wird
nach
zwei
Monaten
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
On
the
subject
of
night
work,
the
two-month
reference
period
is
also
too
long.
Was
die
Nachtarbeit
betrifft,
so
ist
der
Bezugszeitraum
von
zwei
Monaten
ebenfalls
zu
lang.
Europarl v8
The
two
month
period
may
be
extended
by
one
additional
month
where
additional
information
is
sought
by
the
Commission.
Die
Zweimonatsfrist
kann
um
einen
weiteren
Monat
verlängert
werden,
wenn
die
Kommission
zusätzliche
Informationen
anfordert.
JRC-Acquis v3.0
If
the
opinion
has
not
been
delivered
by
the
end
of
the
two-month
period,
or
any
extension
thereof,
it
shall
be
deemed
to
be
favourable.
Ist
nach
Ablauf
dieser
gegebenenfalls
verlängerten
Zweimonatsfrist
keine
Stellungnahme
erfolgt,
so
gilt
sie
als
positiv.
JRC-Acquis v3.0
The
two
month
period
may
be
extended
by
two
additional
months
where
additional
information
is
sought
by
the
Commission.
Die
Zweimonatsfrist
kann
um
weitere
zwei
Monate
verlängert
werden,
wenn
die
Kommission
zusätzliche
Informationen
anfordert.
TildeMODEL v2018
That
two-month
period
may
be
extended
by
an
additional
period
of
two
months
where
further
information
is
sought
by
the
Commission.
Die
Zweimonatsfrist
kann
um
weitere
zwei
Monate
verlängert
werden,
wenn
die
Kommission
zusätzliche
Informationen
anfordert.
DGT v2019
The
initial
two-month
period
may
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
regulatory
authority.
Auch
die
erste
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Regulierungsbehörde
verlängert
werden.
DGT v2019
In
such
a
case,
the
two-month
period
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
extended
by
two
further
months.
In
diesem
Fall
wird
die
in
Unterabsatz
1
genannte
Zweimonatsfrist
um
weitere
zwei
Monate
verlängert.
DGT v2019