Übersetzung für "Twin pump" in Deutsch

The embodiment of the three-stage twin-shaft vacuum pump represented is water-cooled.
Das dargestellte Ausführungsbeispiel der dreistufigen Zweiwellenvakuumpumpe ist wassergekühlt.
EuroPat v2
The embodiment represented, of the three-stage twin-shaft vacuum pump, is water-cooled.
Das dargestellte Ausführungsbeispiel der dreistufigen Zweiwellenvakuumpumpe ist wassergekühlt.
EuroPat v2
Hand pumps have a single stage or twin stage pump with a manometer.
Handpumpen haben eine ein- oder zweistufige Pumpe mit einem Manometer.
CCAligned v1
Note: Fits only for Twin Pump Marker.
Hinweis: Nur für die Twin Pumpmarker geeignet.
ParaCrawl v7.1
The status of this twin Pump is unknown.
Der Status dieser Zwillingspumpe ist unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The object of the present invention is to specify an operating method for a twin shaft vacuum pump according to the Northey principle and to fashion a twin shaft vacuum pump of this species such that it can be flushed with a gas during operation as well without the gas flushing having a critical negative influence on the pump properties (ultimate pressure, displacement capacity, etc.).
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Betriebsverfahren für eine Zweiwellenvakuumpumpe nach dem Northey-Prinzip anzugeben und eine Zweiwellenvakuumpumpe dieser Art so zu gestalten, daß sie auch während des Betriebs mit einem Gas gespült werden kann, ohne daß die Gasspülung die Pumpeigenschaften (Enddruck, Saugvermögen usw.) maßgeblich beeinträchtigt.
EuroPat v2
In a twin shaft vacuum pump operated in this fashion or, respectively, designed in this fashion, flushing gas can be admitted into the pump volume respectively conveyed to the discharge without having this admission of flushing gas deteriorate the ultimate pressure or the displacement capacity of the pump.
Bei einer in dieser Weise betriebenen bzw. ausgebildeten Zweiwellenvakuumpumpe kann in das jeweils zum Auslaß geförderte Schöpfvolumen Spülgas eingelassen werden, ohne daß dieser Spülgaseinlaß den Enddruck oder das Saugvermögen der Pumpe beeinträchtigt.
EuroPat v2
In a twin shaft vacuum pump of the species initially cited, the object of the present invention is to prevent solids particles that proceed into the vacuum pump from depositing in the pump chamber.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Zweiwellenvakuumpumpe der eingangs erwähnten Art zu verhindern, daß sich in die Vakuumpumpe gelangende Feststoffpartikel im Schöpfraum ablagern.
EuroPat v2
The invention is directed to a twin shaft vacuum pump with a claw rotor pair rotating in the pump chamber and forming a suction side and a delivery side in common with the walls of the chamber.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zweiwellenvakuumpumpe mit einem im Schöpfraum rotierenden Klauenrotorpaar, das gemeinsam mit der Schöpfraumwandung eine Saugseite und eine Druckseite bildet.
EuroPat v2
The present invention is directed primarily to a twin-shaft vacuum pump of the above-mentioned type in which all rotor pairs are preferably rotary pistons of the claw type (Northey profile).
Die Erfindung bezieht sich vorzugsweise auf eine Zweiwellenvakuumpumpe, bei der alle Rotorpaare mit Drehkolben des Klauentyps (Northey-Profil) ausgerüstet sind.
EuroPat v2
The transverse bore 47 leads to orifices 45, 48 placed in the pump chambers 12, 13, so that both stages at the discharge side of the multi-stage twin shaft vacuum pump 1 can be supplied with flushing gas.
Die Querbohrung 47 führt zu in den Schöpfräumen 12, 13 gelegenen Mündungen 45, 48, so daß beide auslaßseitigen Stufen der mehrstufigen Zweiwellenvakuumpumpe 1 mit Spülgas versorgt werden können.
EuroPat v2
The invention relates to a dry-running twin-shaft vacuum pump with at least one pumping chamber, with a pair of rotors situated in the pumping chamber and borne by the shafts, with a drive housing which is associated with one of the two ends of the pumping chamber, and with mountings which are situated in the section of wall of the drive housing facing the pump chamber and support the two shafts which pass through this wall section.
Die Erfindung bezieht sich auf eine trockenlaufende Zweiwellenvakuumpumpe mit mindestens einem Schöpfraum, mit einem im Schöpfraum befindlichen, von den Wellen getragenen Rotorpaar, mit einem Getriebegehäuse, das einer der beiden Stirnseiten des Schöpfraumes zugeordnet ist, sowie mit Lagerungen, die sich im dem Schöpfraum zugewandten Wandungsabschnitt des Getriebegehäuses befinden und die die beiden Wellen, die diesen Wandungsabschnitt durchsetzen, abstützen.
EuroPat v2
The present invention is addressed to the problem of creating a twin-shaft vacuum pump of the kind described above, in which a safe separation between the drive chamber and the adjacent pumping chamber will be assured and in which maintenance and installation operations can be performed in a substantially simpler manner.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zweiwellenvakuumpumpe der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine sichere Trennung zwischen dem Getrieberaum und dem angrenzenden Schöpfraum gewährleistet ist und bei der außerdem Wartungs- und Montagearbeiten wesentlich einfacher durchgeführt werden können.
EuroPat v2
The twin Pump was built for Deception Bay Fire Station, it had a call sing “Pumper 527”.
Die Zwillingspumpe wurde für die Deception Bay Fire Station gebaut und hatte den Ruf „Pumper 527“.
ParaCrawl v7.1
The twin-headed pump sports a parallel tube configuration to reach a flow rate as high as 8,2 l/min.
Die zweiköpfige Pumpe arbeitet parallel und ist verschlaucht, um den hohen Flow von bis zu 8,2 l/min zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
At my Honda XRV750 Africa Twin the fuel pump is a big weak spot.
Bei meiner Honda XRV750 Africa Twin ist es bekannt, dass die Benzinpumpe eine absolute Schwachstelle ist.
ParaCrawl v7.1
With the extrex® GPD twin outlet gear pump, maag pump systems has created an absolute innovation: Two different nozzle blocks can be supplied with an individual and constant melt stream by one extruder.
Mit der Doppel-Zahnradpumpe extrex® GPD hat maag pump systems ein Novum geschaffen: mit einem Extruder können zwei verschiedene Düsenblöcke mit jeweils individuellem und konstantem Schmelzestrom versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
As will be described in more detail in the following, the hydraulic actuating device 10 comprises a multi-circuit—here twin circuit—pump 14, which has an electric pump drive M, in the illustrated embodiment two pressure circuits 16, 16 ?, which are hydraulically connected with the pump 14, and a reservoir 18 for hydraulic fluid, from which the hydraulic fluid can be conveyed by the pump 14 to the pressure circuits 16, 16 ?.
Wie nachfolgend noch näher beschrieben werden wird umfasst die hydraulische Betätigungsvorrichtung 10 eine mehrkreisige, hier zweikreisige Pumpe 14, die einen elektrischen Pumpenantrieb M aufweist, im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Druckkreise 16, 16', die hydraulisch an die Pumpe 14 angeschlossen sind, und einen Vorratsbehälter 18 für Hydraulikfluid, aus dem das Hydraulikfluid mittels der Pumpe 14 zu den Druckkreisen 16, 16' förderbar ist.
EuroPat v2
The pump shown in the example is a twin-stroke pump, i.e. comprises two delivery chambers 27, 28, wherein the vanes 13 for each delivery chamber 27, 28 extend once and retract once when they are moved through the delivery chamber 27, 28 by means of rotating the rotor 4 .
Die in dem Beispiel gezeigte Pumpe ist doppelhubig, d. h. mit zwei Förderkammern 27, 28, wobei die Flügel 13 je Förderkammer 27, 28 einmal ausfahren und einmal einfahren, wenn sie mittels Drehung des Rotors 4 durch die Förderkammer 27, 28 bewegt werden.
EuroPat v2
With 1,000 ml/min free flow in parallel operation, the 5002F Twin pump has an especially high specific output, as the Twin version allows for an exceptionally compact design.
Mit 1.000 ml/min Fördervolumen im Parallelbetrieb hat die Pumpe 5002F Twin eine besonders hohe spezifische Leistung, da die Twin Anordnung eine äußerst kompakte Konstruktion erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Did you know that now the acrylic twin pump marker is delivered with assembled free refill extension?
Wusstest du, dass der Acrylic Twin Pump Marker jetzt mit bereits installierter gratis Refill Extension ausgeliefert wird?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the twins pumping twin pump pump down
twins pumped out twinned with twin
at the pump pump