Übersetzung für "Tween deck" in Deutsch

Tween deck and weather deck hatches were hydraulically operated MacGregor steel hatches.
Die stählernen Zwischendeck und Wetterdeck Luken waren von MacGregor und wurden hydraulisch betrieben.
ParaCrawl v7.1
Even the tween deck was under water - at least so I remember, 39 years after the accident, details can slip.
Selbst das Zwischendeck war etwa auf halber Höhe unter Wasser - so erinnere ich mich auf jeden Fall, denn 39 Jahre nach dem Unfall können mir selbstverständlich Details entgehen.
ParaCrawl v7.1
On board conventional ocean-going vessels, stowage spaces on the lower 'tween deck are most favorable, as these do not adjoin any heat sources.
An Bord konventioneller Seeschiffe sind Stauplätze in den unteren Zwischendecks am günstigsten, da diese nicht an Wärmequellen angrenzen.
ParaCrawl v7.1
They are equipped with a flexible tween deck and two electro-hydraulic deck cranes with a combined lifting capacity of 400 tons.
Sie sind mit einem flexiblen Zwischendeck sowie mit zwei elektro-hydraulischen Bordkranen ausgestattet, die über eine kombinierte Hebeleistung von 400 Tonnen verfügen.
ParaCrawl v7.1
The larger of the two hatches is 83.75 x 19.00 meters and has a tween deck that can be adjusted at two levels.
Die größere der beiden Ladeluken misst 83,75 x 19,00 Meter und verfügt über ein auf zwei Höhen einstellbares Zwischendeck.
ParaCrawl v7.1
The tween deck and the weather deck covers are of very strong construction and usually permit a load of about 3.5 mt/m2, therefore on these covers containers, vehicles and other cargo can be stowed.
Allen Zwischendecks und Lukenabdeckungen gemeinsam ist eine ausgesprochen stabile Konstruktion mit einer Tragfähigkeit von etwa 3.5 t/m2, somit können auf den Lukendeckeln Container, Fahrzeuge oder andere Fracht gestaut werden.
ParaCrawl v7.1
The deck boy Celestino Ramos stumbled over the coaming of the tween deck and was in danger to fall into the lower hold.
Der Schiffsjunge C. Ramos stolperte über das Lukensüll des Zwischendecks und drohte in den Unterraum zu fallen.
ParaCrawl v7.1
MV "LYRA J", a modern heavy-lift vessel with a flexible tween deck and a loading capacity of 8,000 tons (dwt), is initially employed for this.
Zum Einsatz kommt zunächst mit der MS "LYRA J" ein modernes Schwergutschiff mit flexiblem Zwischendeck und einer Tragfähigkeit von 8.000 Tonnen (tdw).
ParaCrawl v7.1
The loading hatch of the larger of the two cargo holds has the dimensions of 83.75 x 19.00 meters and a tween deck that can be adjusted to two levels.
Die Ladeluke des größeren der beiden Laderäume ist 83,75 x 19,00 Meter groß und verfügt über ein auf zwei Höhen einstellbares Zwischendeck.
ParaCrawl v7.1
It was built at the Chinese Quinshan shipyard and is equipped with flexible tween decks.
Es wurde auf der chinesischen Quinshan-Werft gebaut und ist mit flexiblen Zwischendecks ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In the 'tween’ decks, only 60 to 90 cm high, they were stacked close together horizontally, tethered to iron bars.
In den nur 60 bis 90 cm hohen Zwischendecks lagerte und stapelte man die Menschen dicht an dicht und fixierte sie an Eisenstangen.
ParaCrawl v7.1
But when the LUGANO was chartered by the Red Cross for one voyage, we, the poor deck crew had to demolish all the cabins in the upper tween decks and throw the trash overboard.
Als die LUGANO dann jedoch eine Reise für das Rote Kreuz machte, mussten wir, die Deckscrew, alle Kabinen abreissen und den ganzen Bruch aus den oberen Zwischendecks in den "Bach" werfen.
ParaCrawl v7.1
For the grain trade during the war there was enough space in the lower holds and the lower tween decks.
Für die Getreidefahrt während der Kriegszeit war genug Platz in den Unterräumen und in den unteren Zwischendecks.
ParaCrawl v7.1
The animal skins in the tween decks became partly wet and developed foul gas, so even a few dead rats were found, which probably died of suffocation.
Die in den Zwischendecks geladenen Tierhäute wurden teilweise nass und entwickelten Faulgase, sodass man sogar einige tote Ratten im Zwischendeck vorfand, vermutlich waren sie infolge von Sauerstoffmangel verendet.
ParaCrawl v7.1
The ship had 4 holds with tween decks and holds 2, 3 and 4 had "split hatches", which means the hatches were divided into PS and STB hatch.
Das Schiff hatte 4 Laderäume mit Zwischendecks und Raum 2, 3 und 4 hatten "split hatches" das heißt eine Luke an Backbord und eine Luke an Steuerbord.
ParaCrawl v7.1
Her specifications thereafter were 11,540 GRT, 570 feet length, and a passenger capacity of 392 in first class, 273 in second, and 1682 in tween decks.
Sie hatte danach 11.540 BRT, 173,8 m Länge und eine Passagierkapazität von 392 in der ersten Klasse, 273 in der zweiten Klasse und 1682 im Zwischendeck.
ParaCrawl v7.1
They keep odors away, and the sailors can take off their shoes on the tween decks and in the break rooms."
Sie halten Gerüche fern und Matrosen können ihre Schuhe auf den Zwischendecks und in den Aufenthaltsräumen ausziehen", betont Grimes.
ParaCrawl v7.1
They prevent odors and even help by enabling sailors to take off their shoes on the tween decks and in common rooms," emphasizes Grimes, who has spent some time out on a fish feed vessel. Â
Sie halten Gerüche fern und Matrosen können ihre Schuhe auf den Zwischendecks und in den Aufenthaltsräumen ausziehen", hebt Grimes hervor, der schon einmal Zeit auf einem Fischfutterschiff verbracht hat.
ParaCrawl v7.1
All vessels are equipped with flexible tween decks and two electro-hydraulic cranes with a lifting capacity of 250 tons each.
Alle Schiffe sind mit flexiblen Zwischendecks und jeweils zwei elektro-hydraulischen Kranen mit einer Hebeleistung von je 250 Tonnen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the deck tweening decks under deck
decking between decks below deck decked out
tween tween deck