Übersetzung für "Turnkey installation" in Deutsch
In
addition
to
delivery
of
the
machines,
the
order
also
includes
turnkey
installation
of
the
wind
farm.
Der
Auftrag
umfasst
neben
der
Lieferung
der
Anlagen
auch
die
schlüsselfertige
Windparkerrichtung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
turnkey
delivery
and
installation.
Wir
bieten
schlüsselfertige
Lieferung
und
Installation.
CCAligned v1
The
competent
FIPA
team
takes
care
of
the
complete
system,
from
planning
through
to
turnkey
installation.
Das
kompetente
FIPA-Team
kümmert
sich
um
das
komplette
System
von
der
Planung
bis
zur
schlüsselfertigen
Montage.
ParaCrawl v7.1
From
the
overall
conception
right
up
to
“turnkey”
installation,
Thieme
is
your
professional
partner.
Von
der
Komplettkonzeption
bis
zur
„schlüsselfertigen“
Umsetzung
ist
Thieme
Ihr
professioneller
Partner.
ParaCrawl v7.1
The
handing-over
of
the
turnkey
installation
to
the
Indian
investor
took
place
in
late
October
after
the
official
certification
by
TÜV
Rheinland.
Die
Übergabe
der
schlüsselfertigen
Anlage
an
den
indischen
Investor
fand
Ende
Oktober
nach
einer
offiziellen
Zertifizierung
durch
die
indische
Sektion
des
TÜV
Rheinland
statt.
ParaCrawl v7.1
Compare
your
quote:
anything
from
total
costs
for
a
turnkey
installation
to
disconnection
and
removal
of
the
old
boiler.
Vergleichen
Sie
Ihr
Angebot:
von
den
Gesamtkosten
für
eine
schlüsselfertige
Installation
bis
hin
zur
Demontage
und
Entsorgung
Ihres
alten
Kessels.
ParaCrawl v7.1
Heir
to
a
long
industrial
tradition,
NBLIA
specializes
in
the
fields
of
manufacturing
and
turnkey
plants
for
installation,
maintenance
and
rehabilitation
of
factories
and
industrial
plants.
Erbe
einer
langen
industriellen
Tradition,
NBLIA
spezialisiert
in
den
Bereichen
Herstellung
und
schlüsselfertige
Anlagen
für
die
Installation,
Wartung
und
Sanierung
von
Fabriken
und
Industrieanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
handing-over
of
the
turnkey
installation
to
a
Tokyo-based
real-estate
company
that
has
invested
in
the
project,
took
place
on
September
26th
–
two
days
after
grid-connection.
Die
Übergabe
der
schlüsselfertigen
Anlage
an
das
in
Tokio
ansässige
Immobilienunternehmen,
das
in
das
Projekt
investierte,
fand
am
26.
September,
zwei
Tage
nach
dem
Netzanschluss
statt.
ParaCrawl v7.1
The
order
includes
the
delivery
of
the
turbines,
their
turnkey
installation
and
long
term
service
for
the
wind
farm.
Der
Auftrag
umfasst
die
Lieferung
der
Anlagen,
ihre
schlüsselfertige
Errichtung
und
den
langfristigen
Service
des
Parks.
ParaCrawl v7.1
After
all
purchasing
decisions
have
been
made,
Windwärts
Energie
takes
charge
of
the
turnkey
installation
of
the
system,
including
everything
from
project
planning
and
supervision
of
the
construction
through
to
the
start
of
operations.
Nach
der
Kaufentscheidung
übernimmt
Windwärts
mit
der
Planung
der
Projektumsetzung
und
der
Bauüberwachung
die
schlüsselfertige
Errichtung
sowie
Inbetriebnahme
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
If
applicable,
the
mentioning
of
"machines"
in
these
terms
is
to
be
interpreted
as
supplied
installation,
turnkey
apparatus,
parts,
accessories,
tools,
spare
parts
or
replacement
parts,
soft-
and
hardware
as
well
as
all
related
goods,
all
in
the
broadest
sense
of
the
word.
Sofern
anwendbar,
müssen
in
diesen
Verkaufsbedingungen
unter
dem
Begriff
Maschinen
auch
gelieferte
Installationen,
Apparate,
Teile,
Zubehörteile
und
Geräte
verstanden
werden,
sowie
hiermit
zusammenhängende
Güter,
im
weitesten
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
From
initial
feasibility
study
to
full
turnkey
plant
installation,
Passavant-Roediger
has
the
solution
for
any
water,
wastewater,
sludge
or
waste
treatment
project.
Von
der
ersten
Machbarkeitsstudie
bis
hin
zur
vollständigen
Konstruktion
von
schlüsselfertigen
Anlagen
bietet
Passavant-Roediger
die
passende
Lösung
für
jedes
Wasser-,
Abwasser-,
Schlamm-
oder
Abfallbehandlungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
As
an
experienced
and
specialized
manufacturer
Nordex
has
the
know-how
and
expertise
to
monitor
and
implement
a
wind
farm
from
the
first
step
down
to
turnkey
installation.
Als
erfahrener
und
spezialisierter
Hersteller
von
Onshore-Windenergieanlagen
verfügt
Nordex
auch
über
das
Know-How
und
die
Expertise,
um
einen
Windpark
vom
ersten
Schritt
bis
zur
schlüsselfertigen
Installation
zu
begleiten
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
offer
and
supply
a
broad
product
portfolio
at
any
time
from
the
simple
product
to
the
turnkey
PV
installation.
So
können
wir
Ihnen
jederzeit
vom
optimalen
Einzelprodukt
bis
hin
zur
schlüsselfertigen
PV-Anlage
eine
breite
Produktvielfalt
anbieten
und
liefern.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
this
project,
the
Ludwigshafen-based
bulk
solids
specialist's
range
of
services
ranges
from
engineering,
manufacturing
and
turnkey
delivery
to
installation
and
final
briefing.
Vom
Engineering
über
die
Fertigung
und
schlüsselfertigen
Lieferung
bis
hin
zur
Montage
und
abschließender
Einweisung
reicht
das
Leistungsspektrum
des
Ludwigshafener
Schüttgut-Spezialisten
bei
diesem
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Our
company
can
conduct
turnkey
projects
for
installation
,commissioning
and
handover
complete
unit.
Unsere
Firma
kann
schlüsselfertige
Projekte
für
komplette
Einheit
der
Installation,
der
Beauftragung
und
der
Übergabe
leiten.
CCAligned v1
Whether
it
involves
new
constructions
or
modernization,
we
offer
customized
solutions
which
extend
from
the
burner
to
the
complete
turnkey
installation.
Ob
Neubau
oder
Modernisierung,
wir
erarbeiten
für
Sie
maßgeschneiderte
Lösungen,
vom
Brenner
bis
zur
komplett
schlüsselfertigen
Anlage.
CCAligned v1
If
applicable,
the
mentioning
of
“machines”
in
these
terms
is
to
be
interpreted
as
supplied
installation,
turnkey
apparatus,
parts,
accessories,
tools,
spare
parts
or
replacement
parts,
soft-
and
hardware
as
well
as
all
related
goods,
all
in
the
broadest
sense
of
the
word.
Sofern
anwendbar,
müssen
in
diesen
Verkaufsbedingungen
unter
dem
Begriff
Maschinen
auch
gelieferte
Installationen,
Apparate,
Teile,
Zubehörteile
und
Geräte
verstanden
werden,
sowie
hiermit
zusammenhängende
Güter,
im
weitesten
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
The
new
order
includes
the
delivery
of
the
turbines,
their
turnkey
installation
and
long
term
service
for
the
wind
farm.
Der
Auftrag
umfasst
die
Lieferung
der
Anlagen,
ihre
schlüsselfertige
Errichtung
und
den
langfristigen
Service
des
Parks.
ParaCrawl v7.1
As
a
customer,
you
benefit
from
our
comprehensive
know-how
in
every
process
phase
–
from
planning
to
turnkey-ready
installation
all
the
way
to
the
training
of
your
employees.
Als
Kunde
profitieren
Sie
von
unserem
umfassenden
Know-how
in
jeder
Prozessphase
–
von
der
Planung
über
die
schlüsselfertige
Installation
bis
hin
zu
Mitarbeiterschulungen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
project
will
be
carried
out
by
EBNER
USA
in
Ohio
from
project
management
and
manufacturing
through
to
turnkey
installation
and
commissioning.
Das
Projekt
wird
vom
Projekt
Management
über
Fertigung
bis
hin
zur
schlüsselfertigen
Montage
und
Inbetriebnahme
von
EBNER
USA
in
Ohio
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Tebis
implementers
provided
an
essentially
turnkey
solution
including
installation,
testing,
postprocessors,
virtual
machines
and
documentation
–
a
comprehensive
product
otherwise
known
as
customer
satisfaction.
Zur
Zufriedenheit
der
Auftraggeber
konnten
die
Implementierer
Tebis
inklusive
Installation,
Tests,
Postprozessoren,
virtuellen
Maschinen
und
Dokumentation
quasi
schlüsselfertig
liefern.
ParaCrawl v7.1