Übersetzung für "Turn up for the books" in Deutsch
A
warder's
son
at
university,
that's
a
turn
up
for
the
books,
huh?
Der
Sohn
eines
Wärters
auf
der
Uni,
das
ist
wirklich
erstaunlich!
OpenSubtitles v2018
It
would
have
been
a
turn-up
for
the
books
if
the
European
Left
had
expressed
its
concern
about
a
possible
increase
in
taxes
on
income
from
capital.
Ich
glaube,
es
liegt
im
schwedischen
Text
eine
falsche
Übersetzung
vor
-
es
wäre
amüsant,
wenn
die
europäische
Linke
ihrer
Besorgnis
über
eine
mögliche
Steuererhöhung
für
Kapitaleinkommen
Ausdruck
geben
würde.
Europarl v8