Übersetzung für "Turn round time" in Deutsch
Some
families
manage
to
turn
round
just
in
time
to
calm
their
crying
child
down.
Manche
Familien
können
noch
rechtzeitig
umdrehen,
um
das
weinende
Kind
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
it
is
desirable
on
economic
grounds
to
keep
the
turn-round
time
of
the
articles
from
their
supply
to
their
inclusion
in
a
specific
customer
order
consignment
as
short
as
possible,
while
still
being
able
to
deal
with
all
the
incoming
customer
orders
completely
and
as
quickly
as
possible.
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
ist
es
nämlich
erwünscht,
die
Verweildauer
von
dem
Versandhandelsunternehmen
zugeführten
Artikeln
bis
zu
deren
kundenspezifischer
Abgabe
als
Kommission
möglichst
kurzzuhalten
und
trotzdem
alle
ankommenden
kundenspezifischen
Bestell-
Kommissionen
so
schnell
wie
möglich
und
vollständig
erledigen
zu
können.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
of
and
a
system
for
making
up
consignments
of
articles
that
enables
the
assembly
to
be
carried
out
quickly
and
reliably,
in
a
simple
and
space-saving
manner,
with
only
a
short
turn-round
time
of
the
articles
to
be
consigned.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Kommissionierung
von
Artikeln
anzugeben,
die
auf
einfache
und
platzsparende
Weise
eine
schnelle
und
sichere
Durchführung
der
Kommissionierung
bei
nur
kurzer
Verweildauer
der
zu
kommissionierenden
Artikel
ermöglicht.
EuroPat v2
He
was
all
smiles
and
turned
round
three
times.
Er
strahlte
über
das
ganze
Gesicht
und
drehte
sich
dreimal
um
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
We
turned
round
several
times,
made
the
victory
sign,
although
our
knees
were
shaking.
Wir
drehten
uns
mehrmals
um,
machten
das
Victory-Zeichen,
obwohl
uns
die
Knie
zitterten.
ParaCrawl v7.1
Ground
turn-round
times
are
an
important
factor
affecting
capacity
projections
and
productivity
for
airlines
and
airports.
Die
Bodenstandzeiten
sind
für
die
Luftverkehrsgesellschaften
und
die
Flughäfen
ein
wichtiger
Faktor
der
Kapazitätsplanung
und
der
Produktivität.
TildeMODEL v2018
Ground
turn-round
times
were
an
important
factor
affecting
capacity
projections
and
productivity
for
airlines
and
airports.
Für
die
Luftverkehrsgesellschaften
und
die
Flughäfen
sind
die
Bodenstandzeiten
ein
wichtiger
Faktor
der
Kapazitätsplanung
und
der
Produktivität.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
optimum
use
of
the
limited
space
available
and
to
maintain
short
ground
turn-round
times,
it
is
essential
that
overall
control
should
continue
to
remain
in
the
hands
of
the
airport
operator,
even
when
the
market
is
opened
up
and
third-party
handlers
are
brought
in.
Um
die
optimale
Nutzung
der
begrenzten
Flächen
zu
gewährleisten
und
kurze
Bodenstandzeiten
weiterhin
einzuhalten,
ist
selbst
nach
Marktöffnung
und
somit
Einsatz
dritter
Dienstleister
unverzichtbar,
daß
die
Gesamtkontrolle
weiterhin
in
den
Händen
des
Flughafenbetreibers
liegt.
TildeMODEL v2018
The
thermostat
can
still
be
used
in
many
different
ways
and
its
coupling
(fast
or
slow
acting)
can
be
adapted
to
different
requirements
by
merely
turning
round
at
the
time
of
fitting.
Trotzdem
ist
der
Temperaturbegrenzer
besonders
vielseitig
einzusetzen,
und
seine
Ankopplung
(schnell
oder
träge)
durch
bloßes
Umdrehen
bei
der
Montage
unterschiedlichen
Anforderungen
anzupassen.
EuroPat v2
The
Committee
analysed
the
effects
of
opening
up
the
ground
handling
services
market
to
competition
on
the
funding
of
airport
investment,
safety
and
security,
employment,
environmental
impact,
capacity
and
ground
turn-round
times.
Der
Ausschuß
analysiert
die
Auswirkungen
einer
Öffnung
des
Marktes
der
Bodenabfertigungsdienste
auf
die
Finanzierung
der
Investitionen
von
Flughäfen,
die
Sicherheit,
die
Beschäftigung,
die
Umwelt,
die
Kapazitäten
und
die
Bodenstandzeiten.
EUbookshop v2
The
main
advantages
of
ETOP
is
to
provide
harness
design
assistance,
rapid
in-house
prototyping(CAD,
SOLIDWORK),
manufacturing
engineering,
tool
making,
also
accept
flexible
Qty,even
including
working
round-the-clock
to
meet
tight
turning-round
time
requirements.
Die
Hauptvorteile
von
ETOP
sind
die
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
des
Kabelbaums,
das
schnelle
Inhouse-Prototyping
(CAD,
SOLIDWORK),
die
Fertigungstechnik
und
der
Werkzeugbau
sowie
die
Akzeptanz
einer
flexiblen
Menge,
auch
wenn
rund
um
die
Uhr
gearbeitet
wird,
um
die
engen
Anforderungen
an
die
Bearbeitungszeit
zu
erfüllen
.
ParaCrawl v7.1