Übersetzung für "Turn heads" in Deutsch
If
the
music
can
turn
the
heads
of
grown
men,
Diese
Musik
verdreht
gestandenen
Männern
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
That
young
man
will
turn
heads.
Wieder
ein
junger
Mann,
der
viele
Köpfe
verdrehen
wird.
OpenSubtitles v2018
When
we
turn
our
heads
to
the
left,
it
means:
Drehen
wir
den
Kopf
nach
links,
heißt
das:
OpenSubtitles v2018
When
I
walk
into
a
room,
I
don't
turn
heads.
Wenn
ich
einen
Raum
betrete,
dreht
sich
keiner
um.
OpenSubtitles v2018
Alligators
are
fast,
but
they
can't
turn
their
heads
very
well.
Alligatoren
sind
fix,
ihre
Köpfe
können
sie
jedoch
nicht
so
gut
bewegen.
OpenSubtitles v2018
All
you
perverts,
turn
your
heads.
All
ihr
Perversen,
dreht
euch
um.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
other
heads
this
way!
Drehen
Sie
die
anderen
Köpfe
hierher!
OpenSubtitles v2018
We
even
turn
our
heads
and
blink
our
eyes
when
you
talk
to
us.
Wir
drehen
sogar
den
Kopf
und
blinzeln,
wenn
ihr
mit
uns
sprecht.
OpenSubtitles v2018
Turn
heads
in
this
perfect
summer
tunic.
Drehen
Sie
die
Köpfe
in
diesem
perfekten
Sommer
Tunika.
ParaCrawl v7.1
Why
do
people
turn
heads
after
you
on
the
street?
Warum
drehen
sich
die
Leute
auf
der
Straße
nach
dir
um?
CCAligned v1
The
lovely
look
is
sure
to
turn
heads
wherever
you
go.
Das
schöne
Aussehen
ist
sicher,
Köpfe
drehen,
wohin
Sie
gehen.
ParaCrawl v7.1
These
brightly
colored
trousers
will
surely
turn
heads.
Diese
bunten
Hosen
werden
sicherlich
Köpfe
drehen.
ParaCrawl v7.1
Its
immaculate
white
fabric
will
turn
heads.
Sein
makellos
weißer
Stoff
wird
Köpfe
machen.
ParaCrawl v7.1
All
heads
turn
to
me.
Alle
Köpfe
drehen
sich
zu
mir
um.
ParaCrawl v7.1
Dress
your
doll
in
a
cute
rebel
look
that
will
turn
heads!
Kleide
deine
Puppe
in
einem
netten
Rebellen
aussehen,
die
Köpfe
drehen
wird!
ParaCrawl v7.1