Übersetzung für "Tunnel oven" in Deutsch
Drying
of
the
spiral-shaped
casing
is
then
brought
to
completion
in
a
tunnel
oven.
Anschließend
wird
das
Trocknen
der
wendelförmigen
Hülle
in
einem
Tunnelofen
zu
Ende
geführt.
EuroPat v2
The
impregnated
material
is
fed
directly
onto
the
conveyor
belt
of
a
tunnel
oven.
Das
imprägnierte
Material
wird
direkt
auf
das
Transportband
eines
Tunnelofens
geführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
thermal
treatment
chamber
is
part
of
a
tunnel
oven.
Zweckmäßigerweise
ist
die
thermische
Behandlungskammer
Bestandteil
eines
Durchlaufofens.
EuroPat v2
The
tunnel
oven
is
operated
at
constant
process
temperature.
Der
Durchlaufofen
wird
bei
konstanter
Prozesstemperatur
betrieben.
EuroPat v2
Tunnel
Oven
can
better
optimize
production
and
save
manpower
cost.
Ein
Tunnelofen
kann
die
Produktion
besser
optimieren
und
Personalkosten
sparen.
CCAligned v1
The
Henergo
HV
75
G
tunnel
oven
is
perfect
for
baking
pizza
and
other
gourmet
specialities.
Der
Tunnelofen
Henergo
HV
75
G
eignet
sich
perfekt
zum
Backen
von
Pizzas
und
anderen
Speisen.
ParaCrawl v7.1
Drying
is
familiar
to
the
skilled
person
and
takes
place
for
example
in
a
tunnel
oven
or
by
flashing.
Die
Trocknung
ist
dem
Fachmann
geläufig
und
erfolgt
beispielsweise
in
einem
Tunnelofen
oder
durch
Ablüften.
EuroPat v2
The
Henergo
HV
75
E
tunnel
oven
is
perfect
for
baking
pizza
and
other
gourmet
specialities.
Der
Tunnelofen
Henergo
HV
75
E
eignet
sich
perfekt
zum
Backen
von
Pizzas
und
anderen
Speisen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
state
of
the
art
a
piece
coated
with
enamel
frit
is
heated
in
an
open
tunnel
oven
in
about
eight
minutes
to
810°
C.
to
840°
C.
and
is
then
held
at
this
temperature
for
about
two
minutes
to
secure
a
good
adhesion
of
the
enamel
layer
to
the
upper
surface
of
the
sheet.
Entsprechend
dem
Stand
der
Technik
wird
ein
mit
Emailfritte
beschichtetes
Teil
in
einem
offenen
Tunnelofen
in
ca.
8
min
auf
810
°C
bis
840
°C
aufgeheizt
und
anschließend
etwa
2
min
auf
dieser
Temperatur
gehalten,
um
eine
gute
Haftung
der
Emailschicht
auf
der
Blechoberfläche
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
convertible
recording
materials
produced
using
coating
solution
4
were
exposed
for
50
seconds
in
a
contact
copying
frame
using
a
negative
film
master
under
a
5
kW
metal
halide
lamp
at
a
distance
of
110
cm,
heated
at
145°
C.
in
a
tunnel
oven
using
IR
radiation,
cooled
in
a
water
bath,
subjected
to
overall
flood
exposure,
i.e.,
without
a
master,
using
fluorescent
lamps
emitting
in
the
UV-A
region,
likewise
with
continuous
throughput,
and
then
developed
in
an
immersion-bath
developing
unit
at
24°
C.
at
a
processing
rate
of
1.0
m/min
(=development
time
of
20
seconds).
Die
mit
der
Beschichtungslösung
4
hergestellten
konvertierbaren
Aufzeichnungsmaterialien
wurden
in
einem
Kontaktkopierrahmen
mit
einer
Negativfilmvorlage
unter
einer
5-kW-Metallhalogenidlampe
im
Abstand
von
110
cm
50
s
lang
belichtet,
in
einem
Durchlaufofen
mit
IR-Strahlung
auf
145
C
erhitzt,
in
einem
Wasserbad
abgekühlt,
ganzflächig
ohne
Vorlage
mit
im
UV-A-Bereich
emittierenden
Leuchtstofflampen
ebenfalls
im
Durchlauf
ausbelichtet
und
dann
in
einem
Tauchbadentwicklungsgerät
bei
24
°C
und
einer
Verarbeitungsgeschwindigkeit
von
1,0
m/min
(=
20
s
Entwicklungszeit)
entwickelt.
EuroPat v2
The
Model
105
(M105)
tunnel
oven
is
a
reliable,
versatile
process
heater
that
provides
a
controlled
process
for
a
wide
variety
of
heat
shrinkable
products.
Der
Tunnelofen
Modell
105
(M105)
ist
ein
zuverlässiger,
vielseitiger
Prozessofen
mit
einem
geregelten
Verfahren
für
eine
Vielzahl
an
Wärmeschrumpfprodukten.
ParaCrawl v7.1
The
calcination
is
effected
in
a
customary
oven,
for
example
in
a
rotary
oven,
in
a
tunnel
oven,
in
a
belt
calciner
or
in
a
chamber
oven.
Die
Kalzination
erfolgt
in
einem
üblichen
Ofen,
beispielsweise
in
einem
Drehofen,
in
einem
Tunnelofen,
in
einem
Bandkalzinierer
oder
in
einem
Kammerofen.
EuroPat v2
The
heating
of
the
coated
substrate
to
the
preferred
required
substrate
temperature
(“peak
metal
temperature”=PMT)
of
120
to
260°
C.,
particularly
preferably
of
150
to
170°
C.,
can
take
place
in
a
heated
tunnel
oven.
Das
Erwärmen
des
beschichteten
Substrats
auf
die
bevorzugte
erforderliche
Substrattemperatur
("Peak-metal-temperature"
=
PMT)
von
120
bis
260
°C,
besonders
bevorzugt
von
150
bis
170
°C
kann
in
einem
aufgeheizten
Durchlaufofen
erfolgen.
EuroPat v2
The
heating
of
the
coated
substrate
to
the
required
substrate
temperature
(“peak
metal
temperature”=PMT)
in
the
range
of
120
to
260°
C.,
preferably
in
the
range
of
150
to
170°
C.,
can
take
place
in
a
heated
tunnel
oven.
Das
Erwärmen
des
beschichteten
Substrats
auf
die
erforderliche
Substrattemperatur
("Peak-metal-temperature"
=
PMT)
im
Bereich
von
120
bis
260
°C,
vorzugsweise
im
Bereich
von
150
bis
170
°C
kann
in
einem
aufgeheizten
Durchlaufofen
erfolgen.
EuroPat v2
To
remove
the
water
comprised
in
the
dispersion
it
is
dried
following
application
to
the
substrate,
drying
taking
place
for
example
in
a
tunnel
oven
or
by
flashing
off.
Zur
Entfernung
des
in
der
Dispersion
enthaltenen
Wassers
wird
nach
dem
Aufbringen
auf
das
Substrat
getrocknet,
beispielsweise
in
einem
Tunnelofen
oder
durch
Ablüften.
EuroPat v2
After
introducing
the
phosphorus
source,
the
silicon
wafers
are
subjected
to
a
first
T
(temperature)-t
(time)
profile
in
a
tunnel
oven.
Nach
dem
Aufbringen
der
Phosphorquelle
werden
die
Siliciumwafer
in
einem
Durchlaufofen
einem
ersten
T
(Temperatur)-t
(Zeit)-Profil
unterzogen.
EuroPat v2
The
process
material
is
cooled
to
room
temperature
in
the
inertized
state
after
the
passage
of
the
laden
process
dish
through
the
oven
chamber
in
the
cooling
unit
of
the
tunnel
oven
within
3
minutes.
Das
Abkühlen
des
Prozessguts
auf
Raumtemperatur
erfolgt
in
inertisiertem
Zustand
nach
dem
Durchlauf
der
beladenen
Prozessschale
durch
die
Ofenkammer
in
der
Kühleinheit
des
Durchlaufofens
innerhalb
von
3
Minuten.
EuroPat v2
It
is
within
the
scope
of
the
invention
that
the
molded
objects
1
are
transported
while
rotating
through
the
thermal
treatment
chamber
B
of
the
tunnel
oven
D.
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung,
dass
die
Formkörper
1
rotierend
durch
die
thermische
Behandlungskammer
B
des
Durchlaufofens
D
geführt
werden.
EuroPat v2