Übersetzung für "Tuna in oil" in Deutsch
Lomo
Barbate
bluefin
tuna
in
olive
oil
sliced
320
gr.
Lomo
Barbate
Rotem
Thun
in
Olivenöl
in
Scheiben
geschnitten
320
gr.
ParaCrawl v7.1
Steamed
tuna
fillets
(bluefin
tuna),
preserved
in
olive
oil
without
preservatives.
Dampfgegarte
Thunfischfilets
(bluefin
tuna)
eingelegt
in
Olivenöl
ohne
Konservierungsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Serve
it
preferably
with
hard
boiled
eggs,
tuna
and
mushrooms
in
oil.
Servieren
Sie
die
Sauce
mit
hartgekochten
Eiern,
Thunfisch
und
Champignons.
ParaCrawl v7.1
Canned
tuna
(in
olive
oil,
which
is
good).
Thunfisch
in
Dosen
(in
Olivenöl,
was
gut
ist).
CCAligned v1
Tuna
fillets
in
olive
oil
are
made
only
with
first
choice
natural
ingredients.
Thunfisch
Filets
in
Olivenöl
sind
nur
mit
natürlichen
Zutaten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Use
tuna
packed
in
water
rather
than
tuna
packed
in
oil.
Verwenden
Sie
Thunfisch
in
Wasser
statt
in
Öl
eingelegter
Thunfisch
verpackt
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Why
is
tuna
in
oil
called
“Janus”?
Weshalb
heißt
Thunfisch
in
Öl
„Janus“?
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
tuna
in
olive
oil
referred
to
in
Council
Regulation
(EEC)
No
1536/92
[12]
and
sardines
in
olive
oil
referred
to
in
Council
Regulation
(EEC)
No
2136/89
[13],
where
the
presence
of
oils
as
referred
to
in
Article
1(1)
of
this
Regulation
in
a
foodstuff,
other
than
those
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article,
is
highlighted
on
the
labelling
elsewhere
than
in
the
list
of
ingredients,
using
words,
images
or
graphics,
the
trade
description
of
the
foodstuff
shall
be
directly
followed
by
the
percentage
of
oils
as
referred
to
in
Article
1(1)
of
this
Regulation
relative
to
the
total
net
weight
of
the
foodstuff.The
percentage
of
added
olive
oil
relative
to
the
total
net
weight
of
the
foodstuff
may
be
replaced
by
the
percentage
of
added
olive
oil
relative
to
the
total
weight
of
fats,
adding
the
words
‘percentage
of
fats’.
Wenn
auf
das
Vorhandensein
von
Ölen
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
in
anderen
Lebensmitteln
als
nach
Absatz
1
dieses
Artikels
durch
Text,
Bild
oder
grafische
Darstellungen
in
der
Etikettierung
außerhalb
der
Zutatenliste
hingewiesen
wird,
so
muss
unmittelbar
nach
der
Verkehrsbezeichnung
des
Lebensmittels
der
Anteil
der
Öle
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
als
Prozentsatz
des
Nettogesamtgewichts
angegeben
sein;
ausgenommen
sind
Thunfisch
in
Olivenöl
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1536/92
des
Rates
[12]
und
Sardinen
in
Olivenöl
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2136/89
des
Rates
[13].Anstelle
des
Olivenölanteils
am
Nettogesamtgewicht
kann
der
prozentuale
Anteil
des
Olivenöls
am
Gesamtfettgewicht
mit
einem
entsprechenden
Hinweis
angegeben
werden.
DGT v2019
They
are
named
by
the
ancient
carters,
who,
wishing
to
taste
the
pasta
on
the
go,
this
dish
cooked
with
products
from
the
easy
storage
as
tuna
in
oil,
meat
extract
and
dried
mushrooms.
Sie
sind
von
den
alten
Fuhrleute,
die
in
dem
Wunsch,
die
Nudeln
auf
dem
Sprung
Geschmack,
dieses
Gericht
mit
Produkten
aus
der
einfachen
Lagerung
gekocht
als
Thunfisch
in
Öl,
Fleischextrakt
und
getrocknete
Pilze
benannt.
ParaCrawl v7.1
Italian
rice
salad
is
seasoned
with
lots
of
ingredients...
ham,
mayonnaise,
corn,
cucumbers,
tuna
in
oil
and
many
more
in
according
to
taste.
Italienischen
Reissalat
ist
gewürzt
mit
vielen
Zutaten...
Schinken,
Mayonnaise,
Mais,
Gurken,
Thunfisch
in
Öl
und
viele
mehr,
je
nach
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Tuna
Steak
in
olive
oil
upholds
the
highest
standards;
while
being
natural
source
of
omega-3
fatty
acids
it
is
also
gluten-free
and
additives
free.
Das
Thunfischsteak
in
Olivenöl
ist
von
hochster
Qualitat.
Es
enthält
eine
naturliche
Quelle
von
Omega-3
Fettsauren,
frei
von
Zusatzstoffen
und
Gluten.
CCAligned v1
In
this
case
I
have
prepared,
with
the
tuna
in
oil,
a
nice
sauce,
ideal
for
seasoning
spaghetti
is
that
other
types
of
pasta.
In
diesem
Fall
habe
ich
vorbereitet
haben,
mit
dem
Thunfisch
in
Öl,
eine
schöne
Sauce,
ideal
für
Spaghetti
Gewürz
ist,
dass
andere
Arten
von
Pasta.
CCAligned v1
We’ve
had
a
steady
stream
of
company
since
Palm
Sunday
=
more
mouths
to
eat
our
surplus,
plus
the
excuse
to
try
out
some
new
recipes:
fresh
tuna
poached
in
olive
oil
(and
its
leftovers
that
became
a
tuna-mushroom-sun-dried
tomato
quiche),
chicken
marinated
in
Rooibos
tea,
fish
fingers
with
a
macadamia
crust,
an
ostrich
roast
for
Easter
Sunday,
a
whole
salmon
baked
in
a
salt
crust,
and
yesterday
a
Hungarian
use-up-your-leftover-hard-boiled-eggs
and
potato
casserole.
Wir
haben
einen
stetigen
Strom
von
Unternehmen
seit
Palmsonntag
=
mehr
Münder
hatten
unsere
Überschuss
zu
essen,
plus
die
Ausrede,
um
zu
versuchen,
einige
neue
Rezepte
aus:
frischem
Thunfisch
pochiert
in
Olivenöl
(und
seine
Reste,
die
eine
Thunfisch-Pilz-Sonne
getrockneten
Tomaten-Quiche
wurde),
Huhn
mariniert
in
Rooibos
Tee,
Fischstäbchen
mit
Macadamia-Kruste,
ein
Strauß
Braten
für
Ostersonntag,
eine
ganze
Lachs
in
Salzkruste
gebacken,
und
gestern
eine
ungarische
Einsatz-up-your-Überbleibsel-hartgekochte
Eier-und
Kartoffelauflauf.
ParaCrawl v7.1
To
assemble
the
lasagne,
first
place
a
layer
of
the
tomato
concasse
in
a
dish,
followed
by
a
layer
of
White
tuna
in
oil,
another
layer
of
tomato,
and
so
on,
finishing
with
the
White
tuna.
Um
die
Lasagne
zu
montieren,
legen
Sie
zuerst
eine
Schicht
der
Tomatenkonkasse
in
eine
Schale,
gefolgt
von
einer
Schicht
von
weißem
Thunfisch
in
Öl,
eine
andere
Schicht
von
Tomate
und
so
weiter,
mit
dem
weißen
Thunfisch
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
On
the
phone
we
were
informed
that
there
would
be
a
menu
with
"4
or
5
starters,
2
main
courses,
1
second
choice
and
2
desserts":
the
starters
were
bacon
and
sausages
(already
on
the
table
when
we
arrived),
speaking
at
the
Green
had
nothing
to
do
with
the
language
in
the
green
Piedmont,
with
a
shake
of
pepper
and
tuna
oil
(in
their
dreams
that
they
wanted
to
be
Bagna
Cauda).
Am
Telefon
wurde
uns
mitgeteilt,
dass
es
ein
Menü
mit
"4
oder
5
Vorspeisen,
2
Hauptspeisen,
1
zweite
Wahl
und
2
Desserts"
sein:
Die
Vorspeisen
waren
Speck
und
Würstchen
(bereits
auf
dem
Tisch,
als
wir
ankamen),
sprach
auf
der
Grünen
hatte
nichts
mit
der
Sprache,
in
der
grünen
Region
Piemont
zu
tun,
mit
einem
Schütteln
Pfeffer
und
Thunfischöl
(in
ihren
Träumen,
sie
wollten
Bagna
Cauda
sein).
ParaCrawl v7.1