Übersetzung für "Tumor formation" in Deutsch
In
human,
this
mechanism
is
important
to
avoid
tumor
formation.
Beim
Menschen
ist
dieses
System
wichtig,
um
Tumorbildung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
tumor
formation,
uncontrolled
or
inadequately
controlled
cell
division
occurs.
Bei
der
Tumorbildung
kommt
es
zur
unkontrollierten
oder
unzureichend
kontrollierten
Zellteilung.
EuroPat v2
Changes
in
the
glycocalyx
play
an
important
functional
role
in
tumor
metastasis
formation.
Veränderungen
der
Glykokalyx
spielen
bei
dieser
Tumormetastasierung
eine
besondere
funktionelle
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
whole
process
of
tumor
formation
of
the
periosteum
can
pass
asymptomatically.
Darüber
hinaus
kann
der
gesamte
Prozess
der
Tumorbildung
des
Periosts
asymptomatisch
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
high
mortality
rate
of
HCC
is
mainly
caused
by
metastasis
or
by
de
novo
tumor
formation
in
the
diseased
liver.
Die
hohe
Sterblichkeitsrate
wird
hauptsächlich
durch
Metastasen
oder
de
novo
Tumorbildung
in
der
erkrankten
Leber
verursacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
isolate
the
proteins
and/or
the
DNA
from
these
complexes
and
to
use
these
to
detect
human
or
animal
cells
having
an
unlimited
proliferation
and
tumor-formation
potential.
Aus
den
Komplexen
können
die
Proteine
bzw.
die
DNA
isoliert
werden,
über
die
dann
ebenfalls
ein
Nachweis
von
menschlichen
oder
tierischen
Zellen
mit
unbegrenzter
Proliferation
oder
der
Fähigkeit
zur
Tumorbildung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
described
method
for
detecting
cells
having
an
unlimited
proliferation
or
tumor-formation
potential
is
used
for
the
detection
of
malignantant
tumors
where
the
cells
of
a
biopsy,
a
tissue
section,
or
cells
or
excreted
complexes
from
body
fluids
of
humans
and
animals
are
used
as
sample
materials.
Die
beschriebenen
Verfahren
zum
Nachweis
von
Zellen
mit
der
Fähigkeit
zu
unbegrenzter
Proliferation
oder
zur
Tumorbildung
finden
Anwendung
zum
Nachweis
maligner
Tumoren,
wobei
die
Zellen
einer
Biopsie,
eines
Gewebeschnitts
oder
Zellen
oder
sezernierte
Komplexe
aus
Körperflüssigkeiten
von
Menschen
oder
Tieren
als
Probenmaterial
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
procedure
according
to
the
invention
can
be
used,
for
example,
for
the
characterization
of
cell
types,
subgroups
or
activation
states
of
cells,
and
the
detection
of
surface
markers
or
surface
antigens,
for
example
neoepitopes
in
the
context
of
tumor
formation
on
cells.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
beispielsweise
der
Charaktierisierung
von
Zelltypen,
Untergruppen
oder
Aktivierungszuständen
von
Zellen
dienen,
sowie
dem
Nachweis
von
Oberflächenmarkern
oder
Oberflächenantigenen,
beispielsweise
Neoepitopen
im
Rahmen
einer
Tumorentstehung
auf
Zellen.
EuroPat v2
Usually,
additional
restriction
fragments
which
hybridize
with
the
probes
indicate
the
presence
of
cells
having
an
unlimited
proliferation
and
tumor-formation
potential.
In
der
Regel
zeigen
zusätzliche
mit
den
Proben
hybridisierende
Restriktionsfragmente
das
Vorhandensein
von
Zellen
mit
der
Fähigkeit
zu
unbegrenzter
Proliferation
oder
zur
Tumorbildung
an.
EuroPat v2
Only
those
cells
are
labeled
in
the
cytoplasm
that
exhibit
unlimited
proliferation
or
tumor-formation
potential.
Dabei
werden
nur
diejenigen
Zellen
im
Cytoplasma
markiert,
die
eine
Fähigkeit
zu
unbegrenzter
Proliferation
oder
zur
Tumorbildung
zeigen.
EuroPat v2
The
immunization
of
complexes
in
accordance
with
the
invention,
DNA
and
proteins
generates
antibodies
that
specifically
bind
to
proteins
from
the
cytoplasm
cells
having
an
unlimited
proliferation
or
tumor-formation
potential,
but
not
to
proteins
from
cells
with
normal
proliferation
capacities.
Bei
Immunisierung
mit
den
erfindungsgemäßen
Komplexen,
DNS
oder
Proteinen
werden
Antikörper
erhalten,
welche
spezifisch
an
Proteine
aus
dem
Zytoplasma
von
Zellen
mit
der
Fähigkeit
zu
unbegrenzter
Proliferation
oder
zur
Tumorbildung
binden,
nicht
jedoch
an
Proteine
aus
Zellen
mit
normaler
Proliferationskapazität.
EuroPat v2
Another
subject
matter
of
the
invention
is,
hence,
a
DNA
suitable
for
detecting
human
or
animal
cells
having
an
unlimited
proliferation
or
tumor-formation
potential
which
can
be
obtained
by
means
of
cloning
or
enzymatic
replication
of
the
DNA
of
a
complex
in
accordance
with
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
eine
DNS,
welche
zum
Nachweis
von
menschlichen
oder
tierischen
Zellen
mit
der
Fähigkeit
zu
unbegrenzter
Proliferation
oder
zur
Tumorbildung
geeignet
ist
und
welche
erhältlich
ist
durch
Klonierung
oder
enzymatische
Vermehrung
der
DNS
eines
erfindungsgemäßen
Komplexes.
EuroPat v2
All
other
DNA
sequences
(SEQ
ID
NO
2-28
and
SEQ
ID
NO
30-45)
have
no
immortalizing
effect,
but
are
suitable
for
detecting
human
or
animal
cells
having
an
unlimited
proliferation
or
tumor-formation
potential.
Die
weiteren
DNS-Sequenzen
(SEQ
ID
NO
2
-
28
und
SEQ
ID
NO
30
-
45)
haben
keine
immortalisierende
Wirkung,
sind
aber
zum
Nachweis
von
menschlichen
oder
tierischen
Zellen
mit
der
Fähigkeit
zu
unbegrenzter
Proliferation
oder
zur
Tumorbildung
geeignet.
EuroPat v2
They
are
furthermore
suitable
for
the
therapy
or
prophylaxis
of
cardiovascular
disorders,
arteriosclerosis,
of
restenoses,
of
diabetes,
of
damage
to
organ
transplants,
of
immune
disorders,
of
autoimmune
disorders,
of
tumor
growth
or
formation
of
tumor
metastases
in
various
malignancies,
of
malaria
as
well
as
of
other
diseases
in
which
blocking
of
the
integrin
VLA-4
and/or
influencing
of
the
leucocyte
activity
appears
appropriate
for
prevention,
alleviation
or
cure.
Weiterhin
eignen
sie
sich
zur
Therapie
oder
Prophylaxe
von
cardiovaskulären
Erkrankungen,
der
Arteriosklerose,
von
Restenosen,
von
Diabetes,
der
Schädigung
von
Organtransplantaten,
von
Immunerkrankungen,
von
Autoimmunerkrankungen,
von
Tumorwachstum
oder
Tumormetastasierung
bei
verschiedenen
Malignitäten,
der
Malaria
sowie
von
weiteren
Krankheiten,
bei
denen
eine
Blockierung
des
Integrins
VLA-4
und/oder
eine
Beeinflussung
der
Leukozytenaktivität
zur
Vorbeugung,
Linderung
oder
Heilung
angebracht
erscheint.
EuroPat v2
In
case
the
liposomes
of
the
invention
exert
an
effect
on
membrane
proteins
which
influence
the
intracellular
amount
of
"second
messengers",
such
as
cAMP,
specific
peptide-
or
proteohormone-correlated
diseases
(such
as
diabetes)
or
growth
factor-dependent
cell
disorders
(for
instance
tumor
formation
and
growth)
could
also
be
treated.
Falls
die
erfindungsgemäßen
Liposomen
eine
Wirkung
auf
Membranproteine
ausüben,
welche
die
intrazelluläre
Menge
an
"second
messenger",
wie
beispielsweise
cAMP,
beeinflussen,
so
können
auch
bestimmte
Peptid-
und
Proteohormon-korrelierte
Erkrankungen
(z.B.
Diabetes)
oder
Wachstumsfaktoren-abhängige
Zellentartungen
(z.B.
Tumorentstehung
und
-wachstum)
therapiert
werden.
EuroPat v2
They
can
recognize
changes
in
the
surface
structure
of
the
body's
cells,
like
those
that
occur
with
viral
infections
and
neoplastic
changes
that
precede
tumor
formation.
Sie
können
Veränderungen
in
der
Oberflächenstruktur
körpereigener
Zellen
erkennen,
wie
sie
bei
Virusinfektionen
und
neoplastischen
Veränderungen
im
Vorfeld
der
Tumorentstehung
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Acquiring
more
knowledge
about
the
role
and
formation
of
CAFs
(but
also
on
the
specifics
of
how
p53
contributes
to
CAF
formation)
will
undoubtedly
provide
a
better
understanding
of
tumor
formation
and
progression.
Der
Erwerb
von
mehr
Kenntnissen
Ã1?4ber
die
Rolle
und
die
Entstehung
von
CAF
(aber
auch
auf
den
Besonderen
von,
wie
p53
zu
CAF
Entstehung
beiträgt),
liefert
ohne
Zweifel
ein
besseres
Verständnis
der
Tumorentstehung
und
-weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Yet
there
are
means
to
use
biophysical
methods
to
measure
energy
deficits,
allowing
us
to
initiate
a
timely
reversal
of
the
tumor
formation.
Es
gibt
jedoch
schon
Möglichkeiten
mit
biophysikalischen
Methoden
das
Energiedefizit
messen
zu
können,
um
so
eine
rechtzeitige
Umkehr
der
Tumorbildung
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
Mirka
Uhlirova
is
using
the
fruit
fly,
Drosophila
melanogaster
as
a
model,
to
study
the
molecular
mechanisms
that
become
misregulated
during
tumor
formation
and
contribute
to
cancer
development
in
vivo.
Mirka
Uhlirova
benutzt
deshalb
als
Modell
die
Taufliege
Drosophila
melanogaster,
um
im
lebenden
Organismus
die
molekularen
Mechanismen
zu
untersuchen,
die
durch
Tumorbildung
fehlgesteuert
werden
und
zur
Krebsentstehung
beitragen.
ParaCrawl v7.1