Übersetzung für "Tubular goods" in Deutsch
Since
then,
customers
in
the
South
can
order
and
pick
up
tubular
goods.
Dort
können
seitdem
auch
Kunden
im
Süden
Schlauchware
bestellen
und
abholen.
ParaCrawl v7.1
It
was
concluded
that
between
1990
and
1995
Dalmine,
Mannesmannröhren-Werke
and
Vallourec
participated
in
an
agreement
providing
for
the
observance
of
their
respective
domestic
markets
for
certain
seamless
tubes,
notably
oil
country
tubular
goods
and
certain
line
pipes.
Es
wurde
der
Schluß
gezogen,
daß
sich
Dalmine,
Mannesmannröhren-Werke
und
Vallourec
zwischen
1990
und
1995
an
einem
Abkommen
zum
Schutz
ihrer
Inlandsmärkte
für
bestimmte
nahtlose
Rohre,
insbesondere
für
OCTG-Rohre
und
bestimmte
"line
pipes"
beteiligten.
JRC-Acquis v3.0
The
product
concerned
is
used
in
a
wide
variety
of
applications,
like
for
mechanical
uses
(including
automotive
and
engineering),
in
the
construction
business
for
piling,
for
power
generation
like
boiler
tubes,
as
oil
country
tubular
goods
(OCTG)
used
for
drilling,
casing
and
tubing
in
the
oil
industry,
and
as
line
pipes
to
transport
liquids
or
gases.
Die
betroffene
Ware
hat
eine
Vielzahl
von
Verwendungszwecken,
beispielsweise
im
mechanischen
Bereich
(darunter
im
Automobil-
und
Maschinenbau),
im
Baugewerbe
für
Spundwände,
in
der
Stromerzeugung
etwa
als
Kesselrohre,
als
so
genannte
OCTG-Rohre
(Oil
Country
Tubular
Goods),
die
als
Futterrohre,
Steigrohre
und
Bohrgestänge
in
der
Ölförderung
dienen,
und
als
Leitungsrohre
für
den
Transport
von
Flüssigkeiten
oder
Gas.
DGT v2019
Following
the
final
disclosure,
CISA
reiterated
the
claim
that
oil
country
tubular
goods
(OCTG)
should
be
excluded
from
the
definition
of
the
product
concerned
and
pointed
out
that
other
countries,
including
the
USA,
treat
OCTG
as
belonging
to
a
separate
market
for
the
purpose
of
anti-dumping
investigations.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
machte
der
CISA
erneut
geltend,
Oil
Country
Tubular
Goods
(„OCTG-Rohre“)
sollten
aus
der
Definition
der
betroffenen
Ware
ausgenommen
werden,
und
wies
darauf
hin,
dass
andere
Länder,
einschließlich
der
USA,
OCTG-Rohre
bei
Antidumpinguntersuchungen
als
einem
gesonderten
Markt
zugehörig
behandelten.
DGT v2019
The
product
concerned
is
used
in
a
wide
variety
of
applications,
like
transport
of
gas
and
liquids,
in
the
construction
business
for
piling,
for
mechanical
uses,
gas
tubes,
boiler
tubes
as
well
as
oil
and
country
tubular
goods
(OCTG)
for
drilling,
casing
and
tubing
for
the
oil
industry.
Die
betroffene
Ware
hat
eine
Vielzahl
von
Verwendungszwecken,
beispielsweise
der
Transport
von
Gas
und
Flüssigkeiten,
im
Baugewerbe
für
Spundwände,
für
mechanische
Verwendungszwecke,
als
Gasrohre,
als
Kesselrohre
und
als
sogenannte
OCTG-Rohre
(Oil
and
Country
Tubular
Goods),
die
als
Futterrohre,
Steigrohre
und
Bohrgestänge
in
der
Ölförderung
dienen.
DGT v2019
The
disadvantages
known
from
the
prior
art
processes
as
to
a
wet-in-wet
liquor
application
are
now
overcome,
and
a
dyeing
technique
is
thus
at
disposal
according
to
which
larger
metrages
of
tubular
goods
that
had
previously
been
impregnated
can
continuously
be
conducted
to
dyestuff
developing.
Die
Nachteile
der
vom
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
bezüglich
einer
naß-in-naß
Applikation
sind
überwunden
und
es
steht
somit
eine
Färbetechnik
zur
Verfügung,
nach
der
größere,
bereits
grundierte
Metragen
von
Schlauchware
kontinuierlich
der
Farbstoff-Entwicklung
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
The
present
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
straightening
substantially
tubular
textile
goods,
particularly
stockings,
tights,
socks,
etc.,
which
have
an
asymmetry.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Ausrichtung
von
im
wesentlichen
schlauchförmigen
Textilwaren,
insbesondere
Strümpfen,
Feinstrümpfen,
Socken
oder
dergleichen,
die
eine
Unsymmetrie
aufweisen.
EuroPat v2
Oil
country
tubular
goods
(OCTG)
is
a
family
of
seamless
rolled
products
consisting
of
drill
pipe,
casing
and
tubing
subjected
to
loading
conditions
according
to
their
specific
application.
Oil
Country
Tubular
Goods
(OCTG)
ist
eine
Familie
von
nahtlos
gewalzten
Produkten,
die
aus
Bohrrohren,
Hüllen
und
Rohren
bestehen
und
den
Belastungsbedingungen
entsprechend
ihrer
spezifischen
Anwendung
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
straightening
substantially
tubular
textile
goods,
such
as
socks,
stockings,
tights
etc.,
which
have
an
asymmetry,
such
as
a
reciprocated
heel.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Ausrichtung
von
im
wesentlichen
schlauchförmigen
Textilwaren,
wie
Socken,
Strümpfen,
Feinstrümpfen
oder
dgl.,
die
eine
Unsymmetrie,
wie
eine
Pendelferse,
aufweisen.
EuroPat v2