Übersetzung für "Tuberculosis" in Deutsch
Tuberculosis
is,
unfortunately,
one
of
the
main
causes
of
death
in
the
world.
Leider
ist
Tuberkulose
eine
der
Haupttodesursachen
weltweit.
Europarl v8
Tuberculosis
constitutes
a
flagrant
example
of
the
inequalities
that
riddle
our
world.
Die
Tuberkulose
stellt
ein
abscheuliches
Beispiel
für
die
Ungleichheit
in
unserer
Welt
dar.
Europarl v8
Tuberculosis
is
currently
a
fully
treatable
disease.
Tuberkulose
ist
heutzutage
eine
vollständig
behandelbare
Krankheit.
Europarl v8
Statistically
speaking,
one
in
ten
of
these
individuals
will
go
on
to
develop
tuberculosis.
Statistisch
bedeutet
das,
dass
jeder
Zehnte
dieser
Menschen
an
Tuberkulose
erkranken
wird.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
from
the
Commission
on
the
fight
against
tuberculosis.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Tuberkulose.
Europarl v8
Tuberculosis
is
the
seventh
most
common
cause
of
death
in
the
world.
Tuberkulose
ist
die
siebthäufigste
Ursache
aller
Todesfälle
weltweit.
Europarl v8
Mr
President,
medical
progress
has
not
yet
overcome
tuberculosis.
Herr
Präsident,
der
medizinische
Fortschritt
hat
die
Tuberkulose
noch
nicht
ausgerottet.
Europarl v8
Tuberculosis
is
one
of
the
three
most
frequently
occurring
infectious
diseases,
along
with
HIV
and
malaria.
Tuberkulose
ist
eine
der
drei
häufigsten
Infektionskrankheiten,
neben
HIV
und
Malaria.
Europarl v8
Tuberculosis
is
a
serious
economic
problem.
Tuberkulose
ist
auch
ein
ernstzunehmendes
wirtschaftliches
Problem.
Europarl v8
But
we
must
also
fight
epidemics
like
AIDS,
malaria
and
tuberculosis.
Aber
wir
müssen
auch
gegen
Epidemien
wie
AIDS,
Malaria
und
Tuberkulose
kämpfen.
Europarl v8
Also,
diseases
such
as
malaria
and
tuberculosis
claim
too
many
victims
annually.
Auch
Krankheiten
wie
Malaria
und
Tuberkulose
fallen
jährlich
zu
viele
Menschen
zum
Opfer.
Europarl v8
Thirdly,
AIDS,
malaria
and
tuberculosis
are
a
good
place
to
start.
Drittens
ist
es
richtig,
bei
AIDS,
Malaria
und
Tuberkulose
zu
beginnen.
Europarl v8
In
Africa,
10
000
people
die
every
day
from
AIDS,
malaria
or
tuberculosis.
In
Afrika
sterben
täglich
10
000
Menschen
an
Aids,
Malaria
oder
Tuberkulose.
Europarl v8
But
let's
stick
first
to
tuberculosis.
Aber
bleiben
wir
vorerst
bei
Tuberkulose.
TED2013 v1.1
This
is
more
than
HIV/AIDS,
malaria
and
tuberculosis
combined.
Das
ist
mehr
als
HIV/AIDS,
Malaria
und
Tuberkulose
zusammen.
TED2020 v1
She
herself
was
suffering
from
HIV;
she
was
suffering
from
tuberculosis.
Sie
selbst
litt
an
HIV,
sie
litt
an
Tuberkulose.
TED2020 v1