Übersetzung für "Trump up" in Deutsch
Why
has
President
Trump
given
up
so
much?
Warum
ist
Präsident
Trump
derart
viele
Kompromisse
eingegangen?
WMT-News v2019
But
no
one
has
been
able
to
consistently
prevent
Trump
from
stirring
up
controversy.
Aber
niemand
hat
es
konsequent
verhindern
können,
dass
Trump
Kontroversen
hervorruft.
WMT-News v2019
Death
could
come
by
assassination,
with
Trump
tearing
up
the
agreement.
Der
Tod
könnte
durch
Demontage
eintreten,
wenn
Trump
das
Abkommen
auflöst.
News-Commentary v14
Mr
Trump
is
tearing
up
those
principles
before
their
eyes.
Trump
reißt
diese
Prinzipien
vor
ihren
Augen
in
Stücke.
ParaCrawl v7.1
Trump
is
conjuring
up
forces
which
cannot
control.
Trump
beschwört
Kräfte
herauf,
die
er
nicht
kontrollieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
European
powers
have
responded
to
Trump
with
stepped-up
threats
of
retaliatory
measures.
Die
europäischen
Mächte
haben
auf
Trump
mit
verstärkten
Vergeltungsmaßnahmen
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Mr
Trump
must
clean
up
the
judicial
system,
because
it
stinks.
Mister
Trump
muss
im
Rechtssystem
aufräumen,
da
es
stinkt.
ParaCrawl v7.1
The
face-up
trump
indicator
card
is
drawn
as
the
last
card
of
the
stock.
Die
offen
liegende
Trumpfkarte
wird
als
letzte
Karte
des
Stapels
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Two
things
were
dangerous
for
Trump
up
to
now:
Trump
himself
and
the
media.
Für
Trump
waren
bislang
zwei
Dinge
gefährlich:
er
selbst
und
die
Medien.
ParaCrawl v7.1
You
took
money
from
our
client's
competitors
to
trump
up
your
bullshit
suit.
Sie
haben
Geld
von
den
Konkurrenten
unserer
Mandanten
genommen,
um
Ihre
schwachsinnige
Klage
zu
erfinden.
OpenSubtitles v2018
They
trump
up
these
phony
holidays
Just
so
they
can
sell
you
a
bunch
of
crap.
Sie
erfinden
diese
Scheinfeiertage,
nur
um
dir
einen
Haufen
Schrott
verkaufen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
they
trump
up
these
holidays,
Naja,
weißt
du,
sie
erfinden
diese
Feiertage,
und
erwarten
von
Leut...
OpenSubtitles v2018
And
finally,
Trump
also
chalked
up
points
with
members
of
the
US
establishment
who
had
scorned
him
until
now.
Schließlich
gewann
Trump
Kredit
auch
bei
einem
Teil
des
US-Establishments,
das
ihn
bisher
verachtete.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Trump
brought
up
a
reform
plan
on
immigration
that
set
these
as
a
set
in
a
speech.
Herr
Trump
hat
einen
Reformplan
für
die
Einwanderung
vorgelegt,
der
diese
in
einer
Rede
festlegt.
ParaCrawl v7.1
Some
players
do
not
allow
the
trump
six
to
be
exchanged
for
the
face
up
trump.
Einige
Spieler
lassen
das
Eintauschen
der
aufgedeckten
Trumpfkarte
gegen
die
Trumpf
Sechs
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
If
Trump
ends
up
being
involved
in
realpolitik,
however,
his
rhetoric
will
certainly
change.
Wenn
es
Trump
mit
Realpolitik
zu
tun
bekommt,
wird
er
seine
Rhetorik
bestimmt
ändern.
ParaCrawl v7.1
Nope,
Tapper
said,
Trump
kept
up
the
birther
charade
for
five
years.
Nein,
sagte
Tapper,
Trump
die
birther
Farce
fünf
Jahre
lang
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
congressional
Republicans
and
the
Trump
administration
end
up
keeping
the
state
and
local
tax
deduction,
their
tax
cuts
will
add
$3.8
trillion
to
the
public
debt
over
the
next
decade.
Sollten
die
Republikaner
im
Kongress
und
die
Regierung
Trump
die
Abzugsfähigkeit
bundesstaatlicher
und
lokaler
Steuern
doch
erhalten,
werden
ihre
Steuersenkungen
den
öffentlichen
Schuldenstand
im
nächsten
Jahrzehnt
um
3,8
Billionen
Dollar
ansteigen
lassen.
News-Commentary v14
Even
countries
seemingly
committed
to
competitive
markets
don’t
like
being
beaten
at
their
own
game,
and
often
trump
up
charges
of
“unfair
competition.”
Selbst
Länder,
die
sich
scheinbar
den
Wettbewerbsmärkten
verschrieben
haben,
werden
nicht
gern
mit
ihren
eigenen
Waffen
geschlagen
und
erfinden
häufig
Vorwürfe
des
„unfairen
Wettbewerbs“.
News-Commentary v14
Should
Trump,
cozying
up
to
Putin
in
search
of
a
grand
bargain,
recognize
Russia’s
2014
annexation
of
Crimea,
the
EU
would
be
placed
in
a
near-impossible
role.
Sollte
Trump
auf
der
Suche
nach
dem
großen
Geschäft
seinen
Kuschelkurs
mit
Putin
so
weit
treiben,
dass
er
die
russische
Besatzung
der
Krim
von
2014
anerkennt,
käme
die
EU
in
eine
schwierige
Lage.
News-Commentary v14
Manafort’s
role
in
the
campaign
was
to
help
Trump
sew
up
the
nomination
and
run
the
Republican
Party
convention,
at
which
Trump’s
victory
would
become
official.
Manaforts
Rolle
im
Wahlkampf
bestand
darin,
Trump
zu
helfen,
sich
die
Nominierung
zu
sichern,
und
den
Wahlkongress
der
Republikaner
zu
managen,
auf
dem
Trumps
Sieg
offiziell
verkündet
werden
sollte.
News-Commentary v14