Übersetzung für "Triumphing" in Deutsch
It
is
a
mark
of
eternity
triumphing
over
time.
Es
ist
ein
Zeichen
dafür,
dass
die
Ewigkeit
über
die
Zeit
triumphiert.
ParaCrawl v7.1
Maoism
is
triumphing
and
will
triumph
in
the
whole
world!
Der
Maoismus
triumphiert
und
wird
auf
der
ganzen
Welt
triumphieren!
ParaCrawl v7.1
He
made
a
show
of
them
openly,
triumphing
over
them
in
His
Cross.
Er
stellte
sie
öffentlich
bloß,
und
triumphierte
über
sie
an
seinem
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
Do
not
fret
by
triumphing,
by
the
man
who
weaves
intrigues.
Ärgern
Sie
sich
nicht
von
triumphiert,
durch
den
Mann,
der
spinnt
Intrigen.
ParaCrawl v7.1
European
political
correctness
cannot
bear
the
fact
that
there
is
a
country
in
which
conservatism
is
triumphing,
that
there
is
a
country
in
Europe
where
national
interests
are
being
effectively
protected,
and
that
there
is
a
country
in
Europe
which
is
returning
to
real
values.
Die
europäische
politische
Korrektheit
kann
nicht
die
Tatsache
tragen,
dass
es
ein
Land
gibt,
in
dem
der
Konservatismus
siegt,
dass
es
ein
Land
in
Europa
gibt,
in
dem
die
nationalen
Interessen
effektiv
protegiert
werden
und
dass
es
ein
Land
in
Europa
gibt,
das
zu
echten
Werten
zurückkehrt.
Europarl v8
It
was
clearly
out
of
the
question
for
Europe
to
become
a
kind
of
Wild
West,
where
everyone
can
do
what
they
like,
with
the
strongest
inevitably
triumphing
over
the
weakest.
Es
galt
eindeutig
als
vollkommen
ausgeschlossen,
dass
Europa
zu
einem
'Wilden
Westen'
werden
könnte,
wo
jeder
nach
eigenem
Gutdünken
handelt
und
die
Stärkeren
unweigerlich
über
die
Schwächeren
siegen.
Europarl v8
Since
the
beginning
of
the
Federal
Republic,
in
1949,
one
question
has
always
haunted
German
politics:
Could
the
Weimar
experience
be
repeated,
with
the
radical
right
triumphing
again?
Seit
der
Gründung
der
Bundesrepublik
1949
wird
die
deutsche
Politik
von
einer
Frage
verfolgt:
Könnten
sich
die
Ereignisse
der
Weimarer
Republik
wiederholen,
die
Rechtsradikalen
erneut
triumphieren?
News-Commentary v14
On
the
other,
I
enjoyed
the
unique
pleasure
of
triumphing
over
Hartman
on
at
least
one
point:
Auf
der
anderen
genoss
ich
das
einzigartige
Vergnügen,
zumindest
in
einem
Punkt
über
Hartman
zu
triumphieren:
OpenSubtitles v2018
She
said
the
fall
of
the
Berlin
Wall
and
the
Iron
Curtain,
with
the
parallel
collapse
of
Communism,
had
led
to
the
apparent
triumphing
of
Western
values,
such
as
economic
liberalism,
our
notion
of
pluralist
democracy
and
humanist
values.
Mit
dem
Fall
der
Mauer
und
der
Öffnung
des
eisernen
Vorhangs
und
dem
damit
verbundenen
Zusammenbruch
des
Kommunismus
hätten
scheinbar
die
westlichen
Ideen
triumphiert,
vor
allem
der
Wirtschaftsliberalismus,
die
westliche
Sichtweise
der
pluralistischen
Demokratie
sowie
die
humanistischen
Werte.
TildeMODEL v2018
He
cannot
become
the
world's
savior
without
triumphing
over
the
world's
destroyer.
Er
kann
nicht
zum
Erlöser
der
Welt
werden,
ohne
über
den
Zerstörer
der
Welt
zu
triumphieren.
OpenSubtitles v2018
The
altarpiece
by
Giovanni
Bigatti
(1774–1817)
is
a
dramatic
rendering
of
the
Archangel
Michael
triumphing
over
Satan.
Das
Altarbild
von
Govanni
Bigatti
(1774–1817)
ist
eine
Darstellung
des
Erzengels
Michael,
wie
dieser
über
den
Satan
triumphiert.
WikiMatrix v1