Übersetzung für "Tripping characteristic" in Deutsch
This
tripping
characteristic
can
also
lead
to
false
tripping
in
the
case
of
current
transformer
saturation.
Auch
mit
dieser
Auslösekennlinie
kann
es
zu
Fehlauslösungen
bei
einer
Stromwandlersättigung
kommen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
number
of
the
points
of
intersection
of
a
locating
straight
line
with
the
theoretical
tripping
characteristic
are
established.
Anschliessend
wird
die
Anzahl
der
Schnittpunkte
einer
Suchgeraden
mit
der
theoretischen
Auslösekennlinie
festgelegt.
EuroPat v2
These
points
4
of
measurement
are
used
in
order
to
determine
the
actual
tripping
characteristic
5.
Diese
Messpunkte
4
werden
benutzt,
um
die
Ist-Auslösekennlinie
5
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
actual
tripping
characteristic
can
be
determined
to
a
rough
approximation
from
these
very
time-consuming
measurements.
Aus
diesen
sehr
zeitaufwendigen
Messungen
kann
die
Ist-Auslösekennlinie
in
grober
Näherung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
tripping
characteristic
can
thereby
be
adapted
to
predetermined
required
waveforms.
Damit
kann
die
Auslösecharakteristik
an
vorbestimmte,
geforderte
Verläufe
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
the
majority
of
cases,
a
very
rapid
and
thermally
sensitive
tripping
characteristic
is
desired.
In
den
überwiegenden
Fällen
wird
eine
sehr
schnelle
und
thermisch
empfindliche
Auslösecharakteristik
gewünscht.
EuroPat v2
Due
to
the
special
tripping
characteristic,
internal
short
circuits
are
detected
with
high
reliability
even
with
single-ended
feeding.
Durch
die
spezielle
Auslösecharakteristik
werden
interne
Kurzschlüsse
und
auch
bei
einseitiger
Speisung
mit
hoher
Sicherheit
erkannt.
EuroPat v2
No
protective
tripping
occurs
in
a
region
designated
by
A
below
the
tripping
characteristic
K
thus
defined.
In
einem
mit
A
bezeichneten
Bereich
unterhalb
der
so
definierten
Auslösekennlinie
K
erfolgt
keine
Schutzauslösung.
EuroPat v2
The
microcontroller
furthermore
offers
the
possibility
of
using
a
simulation
of
a
characteristic
curve
of
a
conventional
safety
fuse
as
a
tripping
characteristic.
Weiterhin
bietet
der
Mikrocontroller
die
Möglichkeit,
eine
Nachbildung
einer
herkömmlichen
Schmelzsicherungskennlinie
als
Auslösecharakteristik
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
tripping
characteristic
of
fault-current
protective
devices
can
be
defined
for
indirect
contact
and
as
function
of
frequency.
Hierbei
wird
die
Auslösecharakteristik
von
Fehlerstromschutzeinrichtungen
bei
indirektem
Berühren
und
in
ihrer
Frequenzabhängigkeit
definiert.
EuroPat v2
In
this
region,
the
current
flow
is
interrupted
only
if
the
corresponding
pass
value
?i2
dt
of
the
tripping
characteristic
AHS1
is
exceeded
for
an
overload
current.
In
diesem
Bereich
wird
der
Stromfluß
nur
dann
unterbrochen,
wenn
für
einen
Überlaststrom
der
entsprechende
Durchlaßwert
f1
2
der
Auslösekennlinie
A
HSL
überschritten
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
particularly
advantageous
that
it
is
always
precisely
defined
points
of
intersection
with
the
tripping
characteristic
that
are
determined.
Ferner
wirkt
es
sich
besonders
vorteilhaft
aus,
dass
stets
genau
definierte
Schnittpunkte
mit
der
Auslösekennlinie
bestimmt
werden.
EuroPat v2
After
the
type
of
the
protective
relay
has
firstly
been
established
by
means
of
the
test
apparatus
being
used,
which
is
connected
to
the
protective
relay,
the
next
step
is
to
fetch
the
theoretical
tripping
characteristic
from
the
memory
of
the
test
apparatus
and,
as
a
rule,
to
render
it
visible
on
a
display.
Nachdem
zuerst
der
Typ
des
Schutzrelais
festgelegt
wurde,
etwa
durch
das
eingesetzte,
mit
dem
Schutzrelais
verbundene
Prüfgerät,
wird
als
nächstes
die
theoretische
Auslösekennlinie
aus
dem
Speicher
des
Prüfgeräts
abgerufen
und
in
der
Regel
in
einem
Display
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2
Represented
on
this
tripping
characteristic
1
are
two
points
2
of
intersection
which
have
been
established
by
the
input
unit.
Auf
dieser
Auslösekennlinie
1
sind
zwei
Schnittpunkte
2
dargestellt,
die
durch
die
Eingabeeinheit
festgelegt
worden
sind.
EuroPat v2
An
algorithm
implemented
in
the
input
unit
now
calculates
locating
straight
lines
3
which
intersect
the
theoretical
tripping
characteristic
1
at
the
respective
point
2
of
intersection
at
an
angle
a.
Ein
in
der
Eingabeeinheit
implementierter
Algorithmus
rechnet
nun
Suchgeraden
3
aus,
welche
die
theoretische
Auslösekennlinie
1
im
jeweiligen
Schnittpunkt
2
unter
einem
Winkel
a
schneiden.
EuroPat v2
The
search
for
measurement
points
4
which
lie
on
the
actual
tripping
characteristic
5
is
now
carried
out
on
each
of
these
locating
straight
lines.
Auf
jeder
dieser
Suchgeraden
wird
nun
die
Suche
nach
Messpunkten
4
durchgeführt,
die
auf
der
Ist-Auslösekennlinie
5
liegen.
EuroPat v2
When
measuring
a
tripping
characteristic
of
a
protective
apparatus,
for
example
a
distance
relay,
in
an
impedance
plane,
either
the
modulus
of
the
impedance
is
held
constant
and
the
angle
is
varied,
or
the
angle
is
held
constant
and
the
modulus
of
the
impedance
is
varied.
Bei
der
Messung
einer
Auslösekennlinie
eines
Schutzgerätes,
beispielsweise
eines
Distanzrelais,
in
einer
Impedanzebene
wird
entweder
der
Betrag
der
Impedanz
konstant
gehalten
und
der
Winkel
variiert
oder
der
Winkel
wird
konstant
gehalten
und
der
Betrag
der
Impedanz
variiert.
EuroPat v2
Determining
the
actual
tripping
characteristic
in
this
area
can
be
performed
only
comparatively
imprecisely,
added
to
which
a
comparatively
long
time
is
required
for
these
measurements
carried
out
with
the
aid
of
iteration
methods.
Die
Bestimmung
der
Ist-Auslösekennlinie
in
diesem
Bereich
kann
nur
vergleichsweise
ungenau
erfolgen,
zudem
wird
eine
vergleichsweise
lange
Zeit
für
diese
mit
Hilfe
von
Iterationsverfahren
durchgeführten
Messungen
benötigt.
EuroPat v2
A
computer
placed
in
the
input
unit
is
used
to
calculate
at
each
of
the
points
of
intersection
a
locating
straight
line
which
intersects
the
theoretical
tripping
characteristic.
Durch
einen
in
der
Eingabeeinheit
plazierten
Rechner
wird
zu
jedem
der
Schnittpunkte
eine
Suchgerade
berechnet,
welche
die
theoretische
Auslösekennlinie
schneidet.
EuroPat v2
Thereafter,
the
actual
search
is
carried
out,
the
points
of
intersection
being
used
sequentially
to
determine
the
measurement
points,
respectively
corresponding
to
them,
on
the
actual
tripping
characteristic.
Danach
wird
die
eigentliche
Suche
durchgeführt,
wobei
die
Schnittpunkte
nacheinander
für
die
Bestimmung
der
ihnen
jeweils
entsprechenden
Messpunkte
auf
der
Ist-Auslösekennlinie
herangezogen
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
large
rotary
body
diameter
it
is
possible
to
configure
the
switch
so
that
its
tripping
characteristic
is
adjustable
over
a
large
interval.
Mit
Hilfe
eines
großen
Durchmessers
des
Drehkörpers
ist
es
möglich,
den
Schalter
so
auszugestalten,
daß
seine
Auslösekennlinie
über
ein
großes
Intervall
verstellbar
ist.
EuroPat v2
Due
to
its
infinite
adjustability,
it
is
thus
possible
to
compensate
for
errors
due
to
manufacturing
tolerances
as
well
as
to
set
the
desired
tripping
characteristic.
Aufgrund
seiner
stufenlosen
Einstellbarkeit
ist
es
also
möglich,
sowohl
Fertigungstoleranzfehler
zu
kompensieren
als
auch
die
gewünschte
Auslösekennlinie
einzustellen.
EuroPat v2