Übersetzung für "Triplication" in Deutsch
In
the
embodiment
of
FIG.
2,
approximately
a
triplication
of
the
DC
input
voltage
is
achieved.
In
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
der
Figur
2
wird
in
etwa
eine
Verdreifachung
der
Eingangs-Gleichspannung
erzielt.
EuroPat v2
This
triplication
of
the
measurement
of
the
travel
time
serves
for
the
purpose
of
obtaining
information
about
the
orientation
of
the
limiting
surface
of
cavity
3
on
the
testing
side
because,
as
will
be
recognized,
the
wall
thickness
remaining
between
cavity
3
and
surface
22
is
not
necessarily
uniform
throughout.
Diese
Verdreifachung
der
Laufzeitmessung
dient
dem
Zweck,
eine
Aussage
über
die
Orientierung
der
prüfseitigen
Begrenzungsfläche
des
Hohlraumes
3
zu
erhalten,
denn
die
Restwandstärke
zwischen
dem
Hohlraum
3
und
der
Oberfläche
22
ist
nicht
notwendigerweise
überall
konstant.
EuroPat v2
In
this
above-mentioned
combination,
a
switch-over
of
the
second
slope
inverter
pair
10,
12
to
the
first
"in-phase"
mode
results
in
an
increase
of
the
medium
frequency
by
1.5
so
that,
overall,
a
triplication
of
a
fundamental
frequency
at
which
all
slope
inverters
are
switched
in
phase
opposition
is
possible
in
a
four-phase
oscillator.
In
dieser
oben
genannten
Kombination
bewirkt
ein
Umschalten
des
zweiten
Slope-Inverterpaares
10,
12
in
die
erste
Betriebsart
"In-Phase"
eine
Erhöhung
der
Mittelfrequenz
um
das
1,5
fache,
so
daß
insgesamt
bei
einem
Vier-Phasen
Oszillator
eine
Verdreifachung
einer
Grundfrequenz,
in
der
alle
Slope-Inverter
gegenphasig
geschaltet
sind,
möglich
ist.
EuroPat v2
Thirdly,
in
your
concern
to
accommodate
more
advanced
integration
among
certain
Member
States,
you
suggest,
in
Article
46,
a
formula
which
allows
for
that
possibility
without
any
need
for
duplication
or
even
triplication
of
institutions.
Schließlich
schlagen
Sie
in
der
Bemühung,
eine
stärkere
Integration
zwischen
bestimmten
Mitgliedstaaten
zu
fördern,
in
Artikel
46
eine
Formel
vor,
die
dies
ermöglicht,
ohne
hierbei
zu
einer
Verdoppelung
oder
gar
Verdreifachung
der
Institutionen
gezwungen
zu
sein.
EUbookshop v2
The
importance
of
APP
is
emphasized
by
adults
with
DS
who
do
not
have
a
triplication
of
APP
(or
a
segment
containing
this
gene),
who
do
not
necessarily
develop
severe
brain
atrophy
and
dementia
of
the
AD
type.
Die
Bedeutung
von
APP
wird
von
den
Erwachsenen
mit
DS
hervorgehoben,
die
keine
Verdreifachung
von
APP
(oder
einen
Abschnitt,
der
dieses
Gen
enthält)
haben,
das
nicht
notwendigerweise
schwere
Gehirnatrophie
und
Demenz
des
ANZEIGEN-Baumusters
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
representing
99.96
percent
of
the
company's
equity
capital
resolved,
among
other
issues,
to
pay
a
dividend
of
3.00
euro
per
share,
a
triplication
compared
to
last
year.
Unter
anderem
beschlossen
die
Aktionäre
mit
99,96
Prozent
des
anwesenden
Kapitals
die
Zahlung
einer
Dividende
von
3,00
EUR
je
Aktie,
was
einer
Verdreifachung
gegenüber
dem
Vorjahr
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Low-viscosity
in
the
sense
of
the
present
invention
means
that
the
sedimentation-stable
mixture,
in
comparison
with
the
nonstable
mixture
(i.e.,
mixtures
without
particulate
emulsifier
of
the
invention),
undergoes
at
most
a
triplication,
more
preferably
at
most
a
doubling,
in
both
the
shear
viscosity
at
rest
(i.e.,
viscosity
at
a
shear
rate
of
1
s
?1)
and
the
viscosity
at
high
shear
rates
(>1000
s
?1).
Niedrigviskos
bedeutet
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung,
dass
die
sedimentationsstabile
Mischung
im
Vergleich
zur
nicht
stabilen
Mischung
(also
Mischungen
ohne
erfindungsgemäßen
partikulären
Emulgator)
maximal
eine
Verdreifachung,
bevorzugt
maximal
eine
Verdopplung
sowohl
der
Ruhescherviskosität
(=
Viskosität
bei
einer
Scherrate
von
1
s
-1)
als
auch
der
Viskosität
bei
hohen
Scherraten
(>
1000
s
-1)
erfährt.
EuroPat v2
DS
individuals
have
triplication
of
a
number
of
genes
including
the
APP
gene
and
protein
levels
are
increased
in
the
brains
of
people
with
DS.
Ds-Einzelpersonen
haben
Verdreifachung
einiger
Gene
einschließlich
das
APP-
Gen
und
Proteinstände
werden
der
Gehirne
von
Leuten
mit
DS
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Biogas
is
thus
a
crucial
building
block
for
the
conversion
of
energy
supply
to
renewable
energy
sources,
so
nearly
a
triplication
of
biogas
plants
in
Europe
is
expected
by
2020.
Biogas
ist
damit
ein
entscheidender
Baustein
zum
Umbau
der
Energieversorgung
auf
Erneuerbare
Energien,
so
dass
bis
2020
nahezu
eine
Verdreifachung
der
Biogasanlagen
in
Europa
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
in
humans
have
linked
the
triplication
of
specific
regions
of
chromosome
21
to
cognitive
disability.
Zahlreiche
Studien
in
den
Menschen
haben
die
Verdreifachung
von
spezifischen
Regionen
von
Chromosom
21
mit
kognitiver
Invalidität
verbunden.
ParaCrawl v7.1
After
extensive
theoretical
research
and
an
acute
planning
stage
we
have
recently
installed
a
new
modern
photovoltaic
solar
system.
Two
powerful
225
W
panels
replace
the
more
than
20-year-old
modules
on
the
roof
of
the
main
lodge
and
a
programmable
charge
control
delivers
the
electricity
to
a
930
Ah
battery
bank,
which
is
a
triplication
of
the
previous
capacity.
Nach
längerem
Theorie-Studium
und
einer
intensiven
Planungsphase
haben
wir
kürzlich
eine
topmoderne,
leistungsstarke
neue
Solaranlage
installiert.
Auf
dem
Dach
der
Main
Lodge
ersetzen
zwei
225
W
Panels
die
alten
über
20jährigen
Module.
Der
Strom
wird
mit
Hilfe
eines
programmierbaren
Ladereglers
in
eine
930
Ah
Batteriebank
gespiesen,
was
eine
Verdreifachung
der
alten
Kapazität
bedeutet.
ParaCrawl v7.1