Übersetzung für "Tricky business" in Deutsch
This
is,
of
course,
a
very
tricky
business.
Das
ist
natürlich
ein
sehr
schwieriges
Unterfangen.
Europarl v8
It
is
an
extremely
tricky
business,
that
I
am
willing
to
admit.
Das
ist
einfach
eine
äußerst
vertrackte
Angelegenheit,
das
gebe
ich
gerne
zu.
EUbookshop v2
But
quantum
entanglement
is
a
tricky
business.
Aber
Quantenverschränkung
ist
eine
verzwickte
Sache.
OpenSubtitles v2018
Very
tricky
business,
but
there
is
something
you
can
do.
Sehr
heikle
Angelegenheit,
aber
es
ist
etwas,
was
Sie
tun
können.
OpenSubtitles v2018
Changing
a
company
culture
can
be
a
tricky
business.
Die
Änderung
der
Unternehmenskultur
kann
eine
knifflige
Aufgabe
sein.
CCAligned v1
As
practical
as
this
is,
it's
also
a
tricky
business:
So
praktisch,
wie
dieses
ist,
ist
es
auch
ein
heikles
Geschäft:
ParaCrawl v7.1
Adjusting
the
hydraulic
brakes
on
a
bike
is
a
tricky
business.
Das
Einstellen
der
hydraulischen
Bremsen
an
einem
Fahrrad
ist
eine
schwierige
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Opening
of
doors
between
dimensions
is
apparently
a
very
tricky
business.
Türen
zwischen
Dimensionen
zu
öffnen
ist
offenbar
eine
sehr
kniffelige
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Finding
your
personal
rhythm
can
be
tricky
business
at
first.
Seinen
persönlichen
Rhythmus
zu
finden
kann
zu
Beginn
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
same-day
delivery
is
a
tough
and
tricky
business
for
logistics
experts.
Same-Day-Delivery
ist
darüber
hinaus
für
den
Logistiker
ein
sehr
hartes
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Economic
forecasting
is
a
tricky
business.
Die
Erstellung
von
Wirtschaftsprognosen
ist
wirklich
eine
schwierige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Dating
can
be
a
tricky
business.
Dating
kann
eine
heikle
Angelegenheit
sein.
ParaCrawl v7.1
Obviously
for
us
Social
Democrats
-
let
me
be
quite
open
about
it
-
this
is
a
tricky
business.
Das
ist
natürlich
für
uns
Sozialdemokraten,
ich
sage
das
ganz
offen,
eine
schwierige
Angelegenheit.
Europarl v8
Questioning's
a
tricky
business.
Befragungen
sind
eine
heikle
Sache.
OpenSubtitles v2018
Fiscal
stimulus
is
a
tricky
business.
Konjunkturprogramme
sind
eine
heikle
Angelegenheit.
News-Commentary v14
Knitting
is
not
a
tricky
business.
Stricken
ist
kein
kniffliges
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
A
tricky
business
and
one
that
demands
sensitivity
and,
above
all,
cannot
not
involve
any
substantial
savings.
Eine
diffizile
Angelegenheit,
die
Sensibilität
verlangt
und
vor
allem
eines
nicht
gebrauchen
kann:
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
Security
is
a
tricky
business.
Sicherheit
ist
ein
heikles
Unterfangen.
ParaCrawl v7.1