Übersetzung für "Tribal chief" in Deutsch
Red
Buffalo
is
now
't
Sioux
tribal
chief.
Häuptling
der
Sioux
ist
nun
Roter
Büffel.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
an
honor
to
serve
as
your
tribal
chief.
Es
war
mir
eine
Ehre,
als
euer
Häuptling
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
Ngute
comes
from
the
English-speaking
southwestern
region
of
Cameroon,
and
is
also
a
local
tribal
chief.
Ngute
stammt
aus
dem
englischsprachigen
Südwesten
Kameruns
und
ist
auch
ein
lokaler
Stammesführer.
WikiMatrix v1
The
chairman
of
the
council
was
one
of
the
forerunners
of
the
later
tribal
chief.
Der
Ratsvorsteher
war
einer
der
Vorläufer
des
späteren
Stammesführers.
ParaCrawl v7.1
His
father
was
the
tribal
chief
of
the
Fante
people
and
the
elected
governor
of
Asante
province.
Sein
Vater
war
der
Häuptling
der
Fantis
und
Gouverneur
der
Provinz
Ashanti.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
an
easy
thing
to
do,
because
Tekakwitha
was
the
daughter
of
a
tribal
chief.
Das
war
nicht
einfach,
weil
sie
die
Tochter
eines
Stammeshäuptlings
war.
ParaCrawl v7.1
The
Manitoba
tribal
chief,
Ken
Wood,
was
in
Medjugorje
for
the
seventh
time.
Der
Häuptling
des
Stammes
Manitobe,
Ken
Wood,
ist
zum
siebten
Mal
in
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
that
skull
may
be
earlier
than
others
and
may
belong
to
their
ancestor
or
tribal
chief.
Folglich
könnte
dieser
Schädel
aus
einer
früheren
Zeit
sein
und
einem
der
Vorfahren
oder
Stammesführer
gehören.
ParaCrawl v7.1
Here
on
this
shore
there
was
once
a
kind
of
tribal
chief
who
was
called
Toixa.
Hier
an
diesem
Ufer
gab
es
einmal
eine
Art
Häuptling,
der
Toixá
genannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
they
arrived,
they
purchased
a
piece
of
land
from
the
local
Pennacook
tribal
chief
Cutshamache
for
the
price
of
"six
pounds
of
currency
and
a
coat"
and
on
the
condition
that
Roger,
a
local
Pennacook
man,
would
still
be
allowed
to
plant
his
corn
and
take
alewives
from
a
local
water
source.
Kurz
nach
deren
Ankunft
erwarben
die
Siedler
ein
Stück
Land
vom
Häuptling
der
dort
ansässigen
Pennacook
zum
Preis
von
„sechs
Pfund
in
Geld
und
einem
Mantel“
und
unter
der
Bedingung,
dass
Roger,
ein
ortsansässiger
Angehöriger
der
Pennacook
weiterhin
seinen
Mais
pflanzen
und
Alosa
pseudoharengus
aus
einer
dortigen
Quelle
fangen
durfte.
Wikipedia v1.0
Raymond
Christinger
interprets
that
as
a
show
of
power
of
a
tribal
chief,
and
so
we
do
not
know
if
this
practice
was
then
more
acceptable,
and
if
the
scene
depicted
was
usual
or
unusual
or
whether
it
was
symbolic
or
imaginary.
Raymond
Christinger
interpretiert
das
als
ein
Zeichen
der
Macht
des
Stammeshäuptlings,
und
wir
wissen
nicht,
ob
diese
Praktik
damals
akzeptiert,
ob
das
Abgebildete
gewöhnlich,
ungewöhnlich,
symbolisch
oder
imaginär
war.
Wikipedia v1.0
Shortly
after
they
arrived,
they
purchased
a
piece
of
land
from
the
local
Pennacook
tribal
chief
Cutshamache
for
"six
pounds
of
currency
and
a
coat"
and
on
the
condition
that
Roger,
a
local
Pennacook
man,
would
be
allowed
to
plant
his
corn
and
take
alewives
from
a
local
water
source.
Kurz
nach
deren
Ankunft
erwarben
die
Siedler
ein
Stück
Land
vom
Häuptling
der
dort
ansässigen
Pennacook
zum
Preis
von
„sechs
Pfund
in
Geld
und
einem
Mantel“
und
unter
der
Bedingung,
dass
Roger,
ein
ortsansässiger
Angehöriger
der
Pennacook
weiterhin
seinen
Mais
pflanzen
und
Alosa
pseudoharengus
aus
einer
dortigen
Quelle
fangen
durfte.
WikiMatrix v1
Inferences
have
been
made
for
sacral
kingship,
suggesting
the
tribal
chief
at
the
same
time
assumed
the
role
of
high
priest.
Es
gibt
Hinweise
auf
sakrale
Königtümer,
in
welchem
der
Stammesführer
gleichzeitig
die
Rolle
eines
hohen
Priesters
einnahm.
WikiMatrix v1
Strongly
condemning
the
assassination
of
the
Papuan
leader
and
tribal
chief,
Theys
Eluay,
on
10
November
2001,
Parliament
called
on
the
Indonesian
government
to:
con
duct
a
thorough
investigation
and
bring
the
ac
cused
to
justice;
replace
the
Kopassus
units
with
Papua's
own
police
force;
and
call
a
halt
to
the
army's
commercial
activities
in
Papua.
Das
Parlament
verurteilt
schärfstens
die
Ermordung
des
papuanischen
Stammesführers
Theys
Eluay
vom
10.
November
2001
und
fordert
die
indonesische
Regierung
auf,
eine
objektive
und
eingehende
Untersuchung
durchführen
zu
lassen
und
die
Angeklagten
vor
Gericht
zu
stellen,
die
Kopassus-Einheiten
durch
eigene
papuanische
Polizeikräfte
zu
ersetzen
und
den
kommerziellen
Aktivitäten
der
Armee
in
Papua
Einhalt
zu
gebieten.
EUbookshop v2