Übersetzung für "Treasure hunt" in Deutsch
Well,
it
seems
that
your
treasure
hunt
is
over.
Ihre
Schatzsuche
scheint
zu
Ende
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
intend
to
continue
this
ridiculous
treasure
hunt.
Ich
habe
nicht
vor,
diese
alberne
Schatzsuche
fortzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Don't.
He'll
only
try
to
rope
you
into
some
bullshit
treasure
hunt.
Er
wird
nur
versuchen,
dich
für
irgendeine
schwachsinnige
Schatzsuche
einzuspannen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
ever
mention
a
treasure
hunt?
Hat
er
jemals
eine
Schatzsuche
erwähnt?
OpenSubtitles v2018
Come
sunup,
we're
gonna
go
on
a
little
treasure
hunt.
Wenn
die
Sonne
aufgeht,
gehen
wir
auf
eine
kleine
Schatzsuche.
OpenSubtitles v2018
Think
of
it
as
a
digital
treasure
hunt.
Nehmen
Sie
es
als
digitale
Schatzsuche.
OpenSubtitles v2018
They're
holding
a
fete
tomorrow
and
thought
they'd
have
a
treasure
hunt.
Morgen
geben
sie
ein
Fest
und
wollten
eine
Schatzsuche
veranstalten.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
my
treasure
hunt!
Nein,
es
ist
meine
Schatzsuche!
OpenSubtitles v2018
This
treasure
hunt
has
turned
them
all
into
animals.
Diese
Schatzsuche
hat
sie
alle
in
Tiere
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
Finally,
honor
tradition
with
a
very
special
treasure
hunt.
Und
schließlich
ehre
die
Tradition
mit
einer
besonderen
Schatzsuche.
OpenSubtitles v2018
"You
have
won
The
Founding
Father
Restaurant
"Treasure
Hunt
Challenge.
Sie
haben
die
Schatzsuche
des
Gründungsvater-Restaurants
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
bring
this
map
and
go
on
a
treasure
hunt?
Wir
könnten
die
Karte
mitnehmen
und
auf
Schatzsuche
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
he
was
putting
it
all
into
some
ridiculous
treasure
hunt.
Ich
denke,
dass
er
das
alles
für
irgendeine
lächerliche
Schatzsuche
zusammenkratze.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
wasn't
really
a
treasure
hunt,
Castle.
Nun,
es
war
nicht
wirklich
eine
Schatzsuche,
Castle.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
has
obliged
me
to
a
treasure
hunt.
Dein
Mann
hat
mich
zu
'ner
Schatzsuche
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
So
just
think
of
it
as
like
a,
I
don't
know,
a
treasure
hunt
and
we're
looking
for
the
treasure.
Denkt
einfach,
es
wäre
eine
Schatzsuche
und
wir
suchten
nach
dem
Schatz.
OpenSubtitles v2018
We
take
folks
on
a
real
Western
treasure
hunt.
Wir
schicken
Leute
auf
eine
Schatzsuche.
OpenSubtitles v2018
You
are
going
on
treasure
hunt
with
me.
Du
gehst
jetzt
mit
mir
auf
Schatzsuche.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
spend
it
chasing
you
on
a
treasure
hunt.
Ich
werde
ihn
nicht
damit
vertun,
dir
bei
einer
Schatzsuche
hinterherzujagen.
OpenSubtitles v2018
If
you
go
to
the
government,
your
treasure
hunt
will
be
off.
Aber
wenn
Sie
zur
Regierung
gehen,
ist
Ihre
Schatzsuche
vorbei.
OpenSubtitles v2018