Übersetzung für "Traveling carnival" in Deutsch
That
guy
works
here
for
now,
But
he
used
to
run
the
sideshow
in
a
traveling
carnival
--
Until
the
bearded
lady
broke
his
heart
and
he
had
to
get
away.
Der
Typ
arbeitet
jetzt
hier,
aber
er
hat
einmal
die
Nebenvorstellung
in
einem
Karneval
geleitet,...
bis
die
bärtige
Frau
sein
Herz
gebrochen
hat,
und
er
davon
weg
musste.
OpenSubtitles v2018
When
their
company's
owner
died,
Stumpy
and
Rita
Sue
began
traveling
with
various
carnival
companies
and
were
eventually
joined
by
their
two
daughters
in
the
late
1920s.
Als
der
Firmenbesitzer
starb,
begannen
Stumpy
und
Rita
Sue
bei
unterschiedlichen
Carnivals
mitzufahren,
denen
sich
auch
ihre
Töchter,
Ende
der
1920er,
anschlossen.
WikiMatrix v1
That
year,
the
traveling
carnival
had
its
rides
and
its
fun
foods,
but...
because
of
me
there
was
something
missing...
the
sideshow.
Dieses
Jahr
hatte
der
fahrende
Rummel
seine
Fahrgeschäfte,
und
sein
Fun-Food,
aber...
wegen
mir
fehlte
etwas
die
Nebenshow.
OpenSubtitles v2018
When
a
traveling
carnival
invaded
the
outskirts
of
town,
Earls
ran
away
with
the
troupe
to
work
as
a
sideshow
'wild
boy.'
Als
ein
reisender
Karneval
in
den
Stadtrand
einmarschierte,
liefen
Earls
mit
der
Truppe
weg,
um
als'wilder
Junge'
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
traveling
carnival
becomes
the
scene
of
a
strange
murder,
and
you've
been
called
in
to
handle
the
case.
Ein
Jahrmarkt
wird
zum
Tatort
eines
seltsamen
Mordes,
und
Du
wurdest
ausgewählt,
den
Fall
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
De
la
prohibition
à
Chicago
à
New
York
beatnik,
of
circus
carnival
traveling
to
a
small
Irish
farm,
depuis
le
XVe
siècle
au
XXe
siècle,
Cruciamentum
tested
the
prowess
of
Slayers
throughout
history.
Das
Verbot
nach
Chicago
nach
New
York
beatnik,
der
Zirkus
Karneval
unterwegs
zu
einem
kleinen
irischen
Bauernhof,
seit
dem
fünfzehnten
Jahrhundert
bis
ins
zwanzigste
Jahrhundert,
Cruciamentum
testete
die
Fähigkeiten
von
Slayers
im
Laufe
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
A
traveling
carnival
becomes
the
scene
of
a
strange
murder,
and
you
also
have
been
called
in
to
manage
the
case.
Ein
Jahrmarkt
wird
zum
Tatort
eines
seltsamen
Mordes,
und
Du
wurdest
ausgewählt,
den
Fall
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
He
begins
the
story
as
a
young
Oklahoma
farmer
and
chain
gang
fugitive
who
is
picked
up
by
a
traveling
carnival
when
his
mother
dies.
Seine
Geschichte
beginnt
als
junger
Farmer
in
Oklahoma
und
Sträflingskommando
(„Chain
Gang“)
Flüchtling,
der
von
einem
reisenden
Carnival
aufgenommen
wird,
nachdem
seine
Mutter
stirbt.
WikiMatrix v1
And
we
traveled
with
a
carnival
for
most
of
my
life.
Und
die
meiste
Zeit
meines
Lebens
sind
wir
mit
einem
Carnival
herumgereist.
OpenSubtitles v2018
Eight
years
later,
he
started
working
on
traveling
carnivals,
including
the
Hyde
&
Teller
Company.
Acht
Jahre
später
fing
er
bei
reisenden
Carnivals
an,
inklusive
der
Hyde
&
Teller
Company.
WikiMatrix v1
Alibaba
release
"ALITRIP",challenge
"GO
WHERE",
travel
document
carnival.
Alibaba
release
"ALITRIP"
Herausforderung
"gehen,
wo",
Reisedokument
Karneval.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
score
of
the
carnival
side
is
more
deconstructed
and
mystical,
especially
when
the
carnival
travels
through
the
Dust
Bowl
and
remote
towns.
Auf
der
anderen
Seite
ist
die
Musik
vom
Carnival
mehr
mystisch,
besonders
während
der
Fahrten
zwischen
den
einzelnen
Städten.
Wikipedia v1.0
I
don't
like
a
young
girl
like
Amy
hanging
around
a
travelling
carnival,
especially
a
travelling
carnival
like
that
one.
Ich
finde
es
nicht
gut,
wenn
ein
junges
Mädchen
wie
Amy
auf
diesen
Rummel
geht,
und
schon
gar
nicht
nach
dem
Vorfall
im
letzten
Jahr.
OpenSubtitles v2018
While
the
carnival
travels
throughout
the
Southwestern
United
States,
California
preacher
Brother
Justin
tends
to
the
needs
of
Dust
Bowl
refugees,
who
slowly
become
his
biggest
supporters.
Während
der
Carnival
durch
den
Südwesten
der
Vereinigten
Staaten
reist,
hilft
der
kalifornische
Priester
Brother
Justin
den
Flüchtlingen
des
Dust
Bowls,
die
mit
der
Zeit
seine
größten
Unterstützer
werden.
WikiMatrix v1
Travel
plans
Moments
Carnival
is
a
public
festival
which
takes
place
just
before
Lent
and
the
dates
vary
from
year
to
year
(between
February
and
March).
Der
Karneval
ist
ein
öffentliches
Fest,
das
unmittelbar
vor
der
christlichen
Fastenzeit
gefeiert
wird,
wobei
der
genaue
Zeitpunkt
je
nach
Jahr
zwischen
Februar
und
März
variiert.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
travels
with
Carnival
repeatedly
belongs
to
the
Very
Important
Fun
Persons
(VIFP)
club.
Wer
wiederholt
mit
Carnival
reist,
gehört
automatisch
dem
Club
der
Very
Important
Fun
Persons
(VIFP)
an.
ParaCrawl v7.1
Specials:
use
the
many
advantagesDiscounts,
offers,
upgrades,
group
tariffs
and
other
deals
Anyone
who
has
already
traveled
with
Carnival
Cruise
Lines
will
be
happy
to
come
back
-
this
is
true
for
couples
and
families,
as
well
as
for
the
single
or
whole
groups,
for
which
the
team
of
kreuzfahrten.de
can
ask
for
special
rates.
Specials:
Nutzen
Sie
die
vielfältigen
Vorteile
Rabatte,
Angebote,
Upgrades,
Gruppentarife
und
andere
Deals
Wer
schon
einmal
mit
Carnival
Cruise
Lines
unterwegs
war,
kommt
gern
wieder
–
das
gilt
fÃ1?4r
Paare
und
Familien
ebenso
wie
fÃ1?4r
den
Single
oder
auch
ganze
Gruppen,
fÃ1?4r
die
das
Team
von
kreuzfahrten.de
besondere
Tarife
erfragen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
travelled
with
the
carnival
for
most
of
my
life."
/
Iris:
"A
carnival?"
/
Sofie:
"But
before
that,
we
had
a
proper
home.
Wir
sind
die
meiste
Zeit
unseres
Lebens
mit
einem
Carnival
gereist.“
/
Iris:
„Einem
Carnival?“
/
Sofie:
„Doch
davor
hatten
wir
ein
richtiges
Heim.
WikiMatrix v1