Übersetzung für "Travel account" in Deutsch
The
travel
points
account
of
the
guest
will
be
debited
accordingly.
Das
Reisepunkte-Konto
des
Gastes
wird
entsprechend
belastet.
ParaCrawl v7.1
If
the
travel
points
account
is
in
the
negative,
the
calendar
may
not
be
deactivated.
Steht
das
Reisepunkte-Konto
im
Minus,
darf
der
Kalender
nicht
inaktiv
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hotels
HAVE
TO
take
those
travel
habits
into
account
and
Hotelcloud
can
be
an
answer.
Hotels
müssen
diese
Reisegewohnheiten
berücksichtigen
und
Hotelcloud
kann
eine
Antwort
sein.
CCAligned v1
Serviced
apartments
companies
HAVE
TO
take
those
travel
habits
into
account
and
Hotelcloud
can
be
an
answer.
Serviced
Apartments
Unternehmen
müssen
diese
Reisegewohnheiten
berücksichtigen
und
Hotelcloud
kann
eine
Antwort
sein.
CCAligned v1
Yes,
you
can
overdraw
your
travel
points
account
up
to
your
property-specific
limit.
Ja,
Sie
können
Ihr
Reisepunkte-Konto
bis
zu
Ihrem
objektspezifischen
Limit
überziehen.
ParaCrawl v7.1
All
travel
points
of
your
properties
will
be
offset
in
your
travel
points
account.
Auf
Ihrem
Reisepunkte-Konto
werden
alle
Reisepunkte
Ihrer
Objekte
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
If
your
travel
points
account
is
in
the
minus,
try
to
balance
it
by
the
time
of
sale.
Steht
Ihr
Reisepunkte-Konto
im
Minus,
versuchen
Sie
es
bis
zum
Verkauf
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
You
should
take
your
physical
condition
and
fitness
for
air
travel
into
account
when
planning
your
journey.
Bei
Ihrer
Reiseplanung
sollten
Sie
Ihre
körperliche
Verfassung
und
Ihre
Flugfähigkeit
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
limit
will
be
shown
in
your
travel
points
account.
Das
Limit
wird
Ihnen
auf
Ihrem
Reisepunkte-Konto
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Travel
account
(because
the
cash
withdrawals
are
everywhere
free
of
charge)
Reisekonto
(weil
die
Bargeldabhebungen
überall
kostenfrei
sind)
ParaCrawl v7.1
Year
after
year,
the
Council
transfers
millions
of
euro
from
the
translation
account
to
the
travel
account.
Jahr
für
Jahr
überweist
der
Rat
Millionen
Euro
von
dem
Übersetzungskonto
auf
das
Reisekonto.
Europarl v8
In
other
words,
in
addition
to
the
funds
already
in
the
travel
account.
Mit
anderen
Worten
zusätzlich
zu
den
Geldern,
die
bereits
auf
dem
Reisekonto
sind.
Europarl v8
The
respective
travel
points
are
then
transferred
from
your
travel
points
account
to
your
host's
travel
points
account
automatically.
Die
entsprechenden
Reisepunkte
werden
daraufhin
automatisch
von
Ihrem
Reisepunkte-Konto
auf
das
Reisepunkte-Konto
des
Gastgebers
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
overdraw
my
travel
points
account?
Kann
ich
mein
Reisepunkte-Konto
überziehen?
ParaCrawl v7.1
You
should
make
sure
that
your
travel
points
account
is
balanced
at
the
end
of
your
membership.
Sie
sollten
darauf
achten,
dass
Ihr
Reisepunkte-Konto
bis
zum
Ende
Ihrer
Mitgliedschaft
ausgeglichen
ist.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
your
travel
points
account
is
not
in
the
minus.
Ja,
Sie
können
Ihren
Kalender
inaktiv
stellen,
wenn
Ihr
Reisepunkte-Konto
nicht
im
Minus
steht.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
set
up
multiple
properties
and
use
them
to
collect
travel
points
in
your
travel
points
account.
Sie
können
auch
mehrere
Objekte
einstellen
und
mit
ihnen
Reisepunkte
in
Ihrem
Reisepunkte-Konto
sammeln.
ParaCrawl v7.1