Übersetzung für "Transportation department" in Deutsch
He
was
employed
in
transportation
department
of
the
Santa
Fe
Railroad.
Anschließend
arbeitete
er
für
die
Transportabteilung
der
Eisenbahngesellschaft
Santa
Fe
Railroad.
WikiMatrix v1
Please
contact
our
Transportation
Department
[email protected]
for
exact
shipping
costs.
Bitte
wenden
Sie
Sich
an
unsere
Transportabteilung
[email protected]
für
genaue
Transportkosten.
CCAligned v1
Our
company
owns
a
transportation
department,
KOIDE
Transportation
Co.,
Ltd.
Unser
Unternehmen
besitzt
eine
Transportabteilung,
KOIDE
Transportation
Co.,
Ltd.
CCAligned v1
The
Plum
Crazy-colored
Challenger
was
built
by
the
transportation
department
at
the
college
and
raffled
away.
Der
Plum
Crazy-farbigen
Challenger
wurde
von
der
Abteilung
Transport
an
der
Hochschule
gebaut
und
verlost
weg.
ParaCrawl v7.1
Additional
comments
on
lighting
are
being
accepted
by
the
Environmental
and
transportation
department
of
the
City
Hall
in
Trenèín.
Weitere
Anmerkungen
zu
der
Straßenbeleuchtung
nimmt
die
Umwelt-
und
Verkehrsabteilung
des
Stadtamtes
in
Trentschin
an.
ParaCrawl v7.1
Following
the
establishment
of
the
State
of
Manchukuo,
Ding
served
as
a
Director
of
the
Transportation
Department
from
March
1932
to
March
1934,
and
continuing
in
what
was
essentially
the
same
duties
as
Minister
of
Transportation
of
the
Empire
of
Manchukuo
from
March
1934
to
March
1935.
Nach
der
Ausrufung
des
Staates
Mandschukuo
auf
dem
japanisch
besetzten
Gebiet
diente
Ding
von
März
1932
bis
März
1934
als
Direktor
der
Verkehrsabteilung
und
im
Anschluss
daran
bis
zum
März
1935
als
Minister
im
daraus
entstandenen
Verkehrsministerium.
Wikipedia v1.0
The
assets,
which
had
been
formerly
owned
by
the
SDS
and
later
the
PT
Kereta
Api
Indonesia
belonged
to
the
Department
of
Transportation
of
the
Republic
of
Indonesia
from
the
1980s
to
regional
autonomy
in
2001
and
to
the
Transportation
Department
of
the
province
of
Central
Java
from
2001
to
2006
.
Das
Vermögen,
das
ehemals
im
Besitz
der
SDS
und
später
der
PT
Kereta
Api
Indonesia
war,
gehörte
von
den
1980er
Jahren
bis
zur
regionalen
Autonomie
im
Jahr
2001
dem
Verkehrsministerium
der
Republik
Indonesien
und
von
2001
bis
2006
der
Transportabteilung
der
Provinz
Zentraljava.
WikiMatrix v1
Mark
McNeese,
Bicycle/Pedestrian
Coordinator
for
the
Idaho
Transportation
Department
says
that
"Idaho
bicycle-collision
statistics
confirm
that
the
Idaho
law
has
resulted
in
no
discernible
increase
in
injuries
or
fatalities
to
bicyclists."
Mark
McNeese,
Radfahrer-
und
Fußgängerbeauftragter
des
Idaho
Transportation
Departments,
wird
zitiert,
dass
die
Unfallstatistik
für
Radfahrer
belege,
dass
der
Idaho-Stop
zu
keinem
erkennbaren
Anstieg
an
Verletzungen
oder
Todesfällen
bei
Radfahrern
geführt
habe.
WikiMatrix v1
Transportation
Vanguard
department
store,
Suning
and
Hople
stores,
Huiyuan
supermarket,
a
bus
stop;
you
can
buy
a
lot
of
cheap
stuff
in
the
neighborhood.
Transport
Vanguard
Kaufhaus,
Suning
und
Hople
speichert,
Huiyuan
Supermarkt,
eine
Bushaltestelle,
die
Sie
kaufen
können
eine
Menge
von
billigen
Kram
in
der
Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
Transportation
department
of
consent
in
this
date,
texas,
criminal
charges
of
office
includes
texas
romeo
and
student
19
hours
ago
–
tifton,
the
law.
Transportabteilung
der
Zustimmung
in
diesem
Datum,
Texas,
Strafanzeigen
von
Büro
umfasst
texas
romeo
und
Schüler
19
Stunden
-
tifton,
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
a
part
of
the
city
center
and
lighting
of
several
pedestrian
crossing
ahead
of
us,“
reminds
the
head
of
the
Environmental
and
transportation
department
of
the
City
Hall
in
Trencin,
Ladislav
Petrtýl.
Es
steht
uns
noch
der
Abschnitt
des
Stadtzentrums
und
die
Beleuchtung
einiger
Fußgängerübergänge
bevor,“
bemerkt
der
Leiter
der
Umwelt-
und
Verkehrsabteilung
des
Stadtamtes
von
Trentschin
Ladislav
Petrtýl.
ParaCrawl v7.1
The
Transportation
Committee
passed
a
resolution
requiring
the
NCC,
the
Transportation
Department,
and
Chunghwa
Telecom
to
investigate
the
cause
and
the
source
of
the
signal's
disruption
and
prevent
future
incidents.
Das
Transportwesen-Komitee
verabschiedete
eine
Resolution,
mit
der
die
NCC,
das
Amt
für
Transportwesen
und
die
Chunghwa
Telecom
dazu
aufgefordert
werden,
die
Ursache
sowie
die
Quelle
der
Signalunterbrechungen
zu
untersuchen,
damit
weitere
Störfälle
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
transportation
planning
department
has
a
clear
job
to
adapt
roads
to
children
–
unfortunately,
it
has
more
often
been
the
case
that
we
have
adapted
children
to
the
roads,
equipped
them
with
safety
vests
and
practice
road
safety
education,
but
it
shouldn’t
be
like
that!
Hier
gilt
der
klare
Auftrag
an
die
Verkehrsplanung,
den
Straßenverkehr
an
die
Kinder
anzupassen
–
leider
ist
es
bisher
eher
üblich,
die
Kinder
an
den
Straßenverkehr
anzupassen,
sie
mit
Warnwesten
auszustatten
und
die
Verkehrserziehung
einzuüben,
das
kann
es
aber
nicht
sein!
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
transportation
planning
department
has
a
clear
job
to
adapt
roads
to
children
–
unfortunately,
it
has
more
often
been
the
case
that
we
have
adapted
children
to
the
roads,
equipped
them
with
safety
vests
and
practice
road
safety
education,
but
it
shouldn't
be
like
that!
Hier
gilt
der
klare
Auftrag
an
die
Verkehrsplanung,
den
Straßenverkehr
an
die
Kinder
anzupassen
–
leider
ist
es
bisher
eher
üblich,
die
Kinder
an
den
Straßenverkehr
anzupassen,
sie
mit
Warnwesten
auszustatten
und
die
Verkehrserziehung
einzuüben,
das
kann
es
aber
nicht
sein!
ParaCrawl v7.1
Several
legislators
of
the
Transportation
Department
expressed
their
dissatisfaction
with
the
results
of
a
preliminary
investigation,
which
did
not
identify
the
source
of
the
disruption.
Mehrere
Abgeordnete
des
Amtes
für
Transportwesen
brachten
bezüglich
der
Ergebnisse
einer
vorläufigen
Untersuchung
ihre
Unzufriedenheit
zum
Ausdruck,
da
die
Quelle
der
Unterbrechung
nicht
identifiziert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Since
the
state
government
is
the
majority
shareholder,
it
falls
under
the
jurisdiction
of
the
Metropolitan
Transportation
Department
of
the
State
of
São
Paulo.
Da
die
Staatsregierung
der
Mehrheitsaktionär
ist,
fällt
es
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
«Abteilung
für
Transport
in
der
Metropolregion»
des
Bundesstaates
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
The
interiors
of
the
garage
on
the
Falcon
Crest
grounds
are
portrayed
by
a
corner
in
the
transportation
department
at
the
CBS-MTM
STUDIOS
(nowadays
CBS
STUDIO
CENTER).
Die
Innenansicht
der
Garage
auf
dem
Gelände
von
Falcon
Crest
stammt
von
dem
Lagerhaus
der
Transportabteilung
der
CBS-MTM
STUDIOS
(heute
CBS
STUDIO
CENTER).
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
after
long
discussion
sessions
regarding
budgets
and
considering
other
alternatives,
the
people
in
charge
of
the
Rennes
Transportation
Department
ended
up
choosing
a
subway
system.
Aus
diesem
Grund
haben
sich
die
Verantwortlichen
der
Verkehrsabteilung
von
Rennes
nach
langen
Diskussionen
über
Budgets
und
andere
Alternativen
für
eine
U-Bahn
entschieden.
ParaCrawl v7.1