Übersetzung für "Transmission timing" in Deutsch
Consequently,
this
leads
to
an
exact
equalization
of
the
transmission
and
receiving
timing
signals.
Dies
führt
daher
zu
einer
exakten
Angleichung
der
Frequenzen
des
Sende-
und
Empfangstaktsignals.
EuroPat v2
From
this
time
on
the
frequencies
of
the
receiving
and
the
readout
or
transmission
timing
signals
are
identical.
Von
diesem
Zeitpunkt
an
sind
die
Frequenzen
des
Empfangs-
und
des
Auslese-
bzw.
Sendetaktsignals
identisch.
EuroPat v2
Because
this
is
synchronous
transmission,
a
timing
circuit
denoted
as
Clk
is
present.
Da
es
sich
um
eine
synchrone
Übertragung
handelt,
ist
eine
Taktleitung
mit
Clk
gekennzeichnet
vorhanden.
EuroPat v2
Since
we
are
talking
about
synchronous
transmission,
a
timing
circuit
denoted
as
Clk
is
present.
Da
es
sich
um
eine
synchrone
Übertragung
handelt,
ist
eine
Taktleitung
mit
Clk
gekennzeichnet
vorhanden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
that
the
receiving
timing
signal
is
used
as
the
transmission
timing
signal
as
soon
as
the
phase
difference
becomes
essentially
zero.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
dabei,
wenn
das
Empfangstaktsignal
als
Sendetaktsignal
verwendet
wird,
sobald
der
Phasenunterschied
im
wesentlichen
Null
ist.
EuroPat v2
If
n
bits
are
stored
intermediately
and
if
the
transmission
timing
signal
is
derived
directly
from
the
receiving
timing
signal,
the
receiving
timing
signal
must
be
delayed
by
at
least
n
bit
times,
in
order
to
be
able
to
completely
read
out
at
the
end
of
a
data
packet
the
memory
34.
Werden
n
Bits
zwischengespeichert
und
wird
aus
dem
Empfangstaktsignal
direkt
das
Sendetaktsignal
abgeleitet,
so
muß
das
Empfangstaktsignal
daher
mindestens
um
n
Bitzeiten
verzögert
werden,
um
am
Ende
eines
Datenpakets
den
Pufferspeicher
34
vollständig
auslesen
zu
können.
EuroPat v2
The
buffer
memory
34
therefore
must
equalize
only
the
phase
differences
between
the
receiving
and
the
readout
or
transmission
timing
signal,
i.e.,
1
bit.
Der
Pufferspeicher
34
muß
daher
nur
noch
den
Phasenunterschied
zwischen
dem
Empfangs-
und
Auslese-
bzw.
Sendetaktsignal
ausgleichen,
also
1
Bit.
EuroPat v2
The
phase
shift
created
by
the
switching
in
the
transmission
timing
signal
depends
on
the
number
of
outlets
of
the
oscillator
and
therefore
may
be
kept
in
principle
as
low
as
desired.
Der
beim
Umschalten
entstehende
Phasensprung
im
Sendetaktsignal
hängt
von
der
Anzahl
der
Ausgänge
des
Oszillators
ab
und
kann
daher
prinzipiell
beliebig
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
read-in
or
read
out
of
data
into
or
out
of
the
data
memory
34
takes
place
during
the
transmission
timing
signal.
Das
Ein-
bzw.
Auslesen
der
Daten
in
bzw.
aus
dem
Datenspeicher
34
erfolgt
jeweils
während
der
positiven
Flanke
des
Empfangs-
bzw.
des
Sendetaktsignals.
EuroPat v2
The
phase
comparator
64
provides
the
controller
86
and
the
inlet
of
the
scanning
and
holding
element
84
with
a
signal
corresponding
to
the
phase
difference
between
the
transmission
and
reciving
timing
signal.
Der
Phasenvergleicher
64
stellt
dem
Regler
86
und
dem
einen
Eingang
des
Abtast-
und
Halteglieds
84
ein
Signal
bereit,
das
dem
Phasenunterschied
zwischen
dem
Sende-
und
Empfangstaktsignal
entspricht.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
retransmission
of
the
preamble
received
in
the
mode
already
explained
the
phase
difference
between
the
receiving
timing
signal
at
the
inlet
of
the
buffer
memory
34
and
the
readout
timing
signal
at
the
outlet
of
the
buffer
memory
34,
which
corresponds
to
the
transmission
timing
signal,
may
be
within
0
degree
and
360
degree.
Bei
Beginn
des
Wiederaussendens
der
empfangenen
Präambel
in
der
bereits
erläuterten
Weise
kann
der
Phasenunterschied
zwischen
dem
Empfangstaktsignal
am
Eingang
des
Pufferspeichers
34
und
dem
Auslesetaktsignal
am
Ausgang
des
Pufferspeichers
34,
das
dem
Sendetaktsignal
entspricht,
zwischen
0
Grad
und
360
Grad
liegen.
EuroPat v2