Übersetzung für "Translation rights" in Deutsch

Central to this Guest of Honour project is the sale of translation rights.
Im Zentrum steht der Verkauf von Übersetzungsrechten.
Wikipedia v1.0
International translation rights have been sold in 30 countries as of October 2015.
Seine Übersetzungsrechte wurden bis 2013 in mindestens 35 Länder verkauft.
WikiMatrix v1
All rights, including translation rights, reserved.
Alle Rechte, auch Übersetzungen, vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
All requests for commercial use and translation rights should be submitted to [email protected].
Sämtliche Anfragen bezüglich Verwendung für kommerzielle Zwecke und Übersetzungsrechte sind zu richten an: [email protected].
ParaCrawl v7.1
I would also say that you are entirely mistaken if you think that better translation rights are any sort of cure at all for this flawed piece of legislation which is ruining people's lives.
Ich möchte auch sagen, dass Sie sich völlig irren, wenn Sie denken, dass bessere Übersetzungsrechte überhaupt irgendein Heilmittel für diese fehlerhaften Rechtsvorschriften sind, die das Leben von Menschen ruinieren.
Europarl v8
The first thing that the Spanish Presidency will do is to try, by working with the European Parliament, to ensure the adoption of the Directive on interpreting and translation rights in criminal proceedings proposed by 13 Member States.
Zunächst wird der spanische Ratsvorsitz versuchen, in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament die Verabschiedung der Richtlinie über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren, die von 13 Mitgliedstaaten vorgeschlagen wurde, sicherzustellen.
Europarl v8
The regulation on interpretation and translation rights recently adopted by the Council and on the information rights of defendants which is currently being examined are two basic measures of the road map proposed by the Commission to strengthen defendants' rights of defence.
Die kürzlich vom Rat verabschiedete Richtlinie über die Rechte auf Dolmetschleistungen und auf Übersetzungen in Strafverfahren, sowie die Richtlinie über das Recht des Angeklagten auf Information und Belehrung, die derzeit noch zur Prüfung vorliegt, stellen zwei grundlegende Maßnahmen auf dem von der Kommission vorgeschlagenen Fahrplan zur Stärkung der Verfahrensrechte von Beschuldigten in Strafverfahren dar.
Europarl v8
The institutions shall undertake to guarantee all reproduction, translation and distribution rights in respect of all the constituent elements of a publication.
Die Organe verpflichten sich, alle Urheber-, Übersetzungs- und Vertriebsrechte für die wesentlichen Bestandteile einer Veröffentlichung zu wahren.
DGT v2019
European Union Justice Ministers approved a law that ensures translation and interpretation rights in criminal proceedings.
Die Justizminister der EU-Staaten haben einen Richtlinienvorschlag angenommen, der das Recht auf Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in Strafverfahren gewährleistet.
TildeMODEL v2018
For translation or reproduction rights please contact EEA (address information below).
Zur Erlangung von Übersetzungs- oder Vervielfältigungsrechten wenden Sie sich bitte an die EU (Adressangaben siehe unten).
EUbookshop v2
Entre preneurs setting up high-tech companies may need incubators, computers, software and IT, office and secretarial services, company registration, translation, intellectual property rights support, accountancy, technology transfer, and public assistance and funding.
Unternehmer, die Hightech-Firmen gründen, benötigen so einiges: Gründerzentren, Computer, Software und IT, Büro- und Sekretariatsdienstleistungen, Unternehmenseintragung, Übersetzung, Unterstützung bezüglich der Rechte an geistigem Eigentum, Buchführung, Technologietransfer sowie öffentliche Förderung und Finanzierung.
EUbookshop v2
Its copyright activities extend from simple permissions to the licensing of translation rights of unpublished EU material.
Beim Copyright erstrecken sich die Aktivitäten dabei von einfachen Abdruckgenehmigungen bis zur Lizenzvergabe für Übersetzungen von noch unveröffentlichtem EU-Material.
EUbookshop v2
We offer translation rights of only those books that we are convinced have a chance of success outside of Hungary.
Wir bieten die Übersetzungsrechte eines in Ungarn herausgegebenen Buches erst an, wenn wir von dessen Erfolgschancen im Ausland überzeugt sind.
ParaCrawl v7.1
In 2010, Sofi Oksanen's Purge became the new spearhead of literary exports – translation rights for her books were soon granted for over 40 languages.
Fegefeuer von Sofi Oksanen wurde 2010 ein neuer Bestseller unseres Literaturexports – Übersetzungsrechte für ihre Bücher wurden schnell für über vierzig Sprachen vergeben.
ParaCrawl v7.1
All requests for public or commercial use and translation rights should be submitted to [email protected].
Sämtliche Anfragen bezüglich Verwendung für öffentliche oder kommerzielle Zwecke bzw. Übersetzungsrechte sind zu richten an: [email protected].
ParaCrawl v7.1
Furthermore, there has been growth in the sale of these translation rights: currently, approximately 200 Finnish titles appear in translation each year in almost 40 languages.
Der Verkauf von Übersetzungsrechten wächst: Übersetzungen finnischer Literatur erscheinen heute in einer Größenordnung von rund 200 Titeln pro Jahr in fast 40 Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Last month, the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs supported a high standard of protection for suspects' interpretation and translation rights in criminal proceedings in the European Union.
Letzten Monat hat das Komitee des europäischen Parlaments für Bürgerrechte, Gerechtigkeit und Innenpolitik den Schutz der Rechte Angeklagter in Kriminalprozessen auf Dolmetscher und Übersetzer in EU — Ländern gefordert.
ParaCrawl v7.1
The investment comprises next to the expenses concerning the printing (which is the largest part), the text rights of Kertész' original, the translation rights (Melville House), the fees for the introduction and the epilog as well as their respective translation.
Das beinhaltet neben den Druckkosten, die den größten Teil ausmachen, die Textrechte am Original (Kertész), Übersetzungsrechte (Melville House), die Kosten für Vor- und Nachwort inkl. deren Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
The client may also adapt the translation and transfer any translation rights to a third party by way of license or other means.
Der Kunde ist auch zur Bearbeitung der Übersetzung berechtigt, ebenso zur Übertragung der Rechte an der Übersetzung auf Dritte im Wege der Lizenz oder auf andere Weise.
ParaCrawl v7.1
The translation rights for the related books have already been sold from America to Russia and from Holland to Brazil.
Von Amerika über Russland und Holland bis nach Brasilien wurden bereits die Übersetzungsrechte für die mit ihnen im Kontext stehenden Bücher vergeben.
ParaCrawl v7.1
You suggested them for translation, right?
Du hattest die Übersetzung vorgeschlagen, oder?
OpenSubtitles v2018
The applications are user-friendly and translations are provided right away.
Die Anwendungen sind benutzerfreundlich und Übersetzungen werden sofort geliefert.
ParaCrawl v7.1
A good translation begins with the selection of the right translator for the job.
Eine gute Übersetzung beginnt mit der Wahl des richtigen Übersetzers.
CCAligned v1
Which Type of Translation Is Right for You?
Welche Art von Übersetzung ist für Sie die Richtige?
CCAligned v1
Real time automatic language translation built right into the Zoho SalesIQ platform.
Automatische Übersetzung in Echtzeit, eingebaut in die Zoho SalesIQ-Plattform.
CCAligned v1
You can find the English translation on the right-hand side.
Die Übersetzung ins Deutsche finden Sie rechts auf dieser Seite.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should be translated i was right rights over that translates into
on his right right here right now have it translated so am i right?
right