Übersetzung für "Transition metal ions" in Deutsch

The transition metal ions are preferably added in the form of salts with carboxylic acids.
Die Übergangsmetallionen werden bevorzugt in Form von Carbonsäuresalzen zugefügt.
EuroPat v2
As a rule, the solutions contain from 0.01 to 5 % by weight of transition metal ions.
In der Regel enthalten die Lösungen 0,01 bis 5 Gew.-% an Übergangsmetallionen.
EuroPat v2
The coloration in the cover coating region is caused by the inclusion of transition metal ions.
Die Farbigkeit im Deckschichtbereich ist durch die Einlagerung von Uebergangsmetallionen bedingt.
EuroPat v2
Such proteins are capable of binding to chelating lipid layers in the presence of transition metal ions.
Solche Proteine können in Anwesenheit von Ionen der Übergangsmetalle an chelatisierende Lipidschichten binden.
EuroPat v2
Apart from ruthenium, the electrolyte contains no transition metal ions.
Außer Ruthenium enthält der Elektrolyt keine Übergangsmetallionen.
EuroPat v2
The suspension may also contain Si, but also transition metal ions.
Die Suspension kann auch Si enthalten, aber auch Übergangsmetallionen.
EuroPat v2
The transparent or white coating region contains no color-producing transition metal ions and acts as an adhesive agent to the cover coating region.
Der transparente bzw. weisse Schichtbereich enthaelt keine farbgebenden Uebergangsmetallionen und wirkt als Haftvermittler zum Deckschichtbereich.
EuroPat v2
Use as a food additive is said to block the autoxidation of lipids and bring about the chelation of transition metal ions.
Die Verwendung als Lebensmittelzusatzstoff soll die Autoxidation von Lipiden blockieren und die Chelatisierung von Übergangsmetallionen bewirken.
EuroPat v2
These electrochromic properties can be achieved through the use of suitable complex compounds with various transition metal ions.
Diese elektrochromen Eigenschaften lassen sich dabei durch den Einsatz von geeigneten Komplexverbindungen mit verschiedenen Übergangsmetallionen erzielen.
EuroPat v2
In so doing, the transition metal ions in the zeolite structure are replaced by protons from the acidic fluid.
Dadurch werden die Übergangsmetallionen in der Zeolithstruktur durch Protonen aus dem sauren Fluid ersetzt.
EuroPat v2
The electrolyte as claimed in claim 1, wherein the electrolyte is free of further transition metal ions.
Elektrolyt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrolyt frei ist von weiteren Übergangsmetallionen.
EuroPat v2
Virtually any heavy metal ions or transition metal ions may be bound in this way providing they are not reduced by the diazabicyclooctane derivative.
Praktisch alle Schwermetallionen oder Übergangsmetallionen können, sofern sie nicht durch das Diazabicyclooctanderivat reduziert werden, auf diese Weise festgehalten werden.
EuroPat v2
Suitable neutralizing cations are alkali metal ions and the equivalent amount (ie. half the amount) of alkaline earth metal ions or divalent transition metal ions, such as iron or nickel ions.
Als Gegenkationen sind Alkalimetall- sowie die äquivalente Menge ("halbe" Menge) an Erdalkalimetall- oder zweiwertigen Übergangsmetallionen, wie des Eisens oder Nickels geeignet.
EuroPat v2
The UK initiative has recently (1991) resulted in extra funding on the 'application of coordination chemistry of transition metal ions to biological agricultural and environmental research'.
Die britische Initiative hat vor kurzem (1991) zur Finanzierung eines eigenen Programmes „Anwendung der Koordinationschemie von Übergangsmetallionen in der biologischen Landwirtschafts- und Umweltforschung" geführt.
EUbookshop v2
Transition metal ions or haem and haem proteins, which can easily occur in samples derived from blood, also have a disturbing action because they decompose hydrogen peroxide.
Störend wirken außerdem Übergangsmetallionen oder Häm und Häm-Proteine, wie sie leicht in von Blut abgeleiteten Proben auftreten können, weil sie Wasserstoffperoxid zersetzen.
EuroPat v2
Because of the tendency of the cyclically bonded basic nitrogen to form complexes with transition metals, the polymers obtainable according to the invention are capable of bonding transition metal ions, for example Cu, Zn, Fe, Co, Ni, Ru, Rh, Pd and Pt, in various oxidation levels.
Aufgrund der Neigung des zyklisch gebundenen basischen Stickstoffs zur Komplexbildung mit Übergangsmetallen sind die erfindungsgemäß erhältlichen Polymeren zur Bindung von Übergangsmetallionen, z. B. Cu, Zn, Fe, Co, Ni, Ru, Rh, Pd, Pt, in verschiedenen Oxidationsstufen befähigt.
EuroPat v2
In German Offenlegungsschrift No. 2,740,719 it has been proposed to improve the light-fastness of image dyes fixed on cationic mordants by subsequently metallizing them with transition metal ions.
Zur Verbesserung der Lichtechtheit von auf kationischen Beizmitteln festgelegten Bildfarbstoffen wurde in DE-OS 2 740 719 deren nachträgliche Metallisierung mit Übergangsmetallionen vorgeschlagen.
EuroPat v2
Exchanges with transition metal ions, for example from the groups VIIa, VIIIa, Ib and IIb are also possible.
Weiterhin sind Austausche mit Übergangsmetallionen, z.B. der Gruppe Vlla, Vllla, Ib und Ilb möglich.
EuroPat v2
The electrons reaching the positive electrode are not transferred to the anions forming the double-layer, instead they remain in the strongly ionized and "electron hungry" transition-metal ions of the electrode's surface.
An der positiven Elektrode nehmen aber nicht die Ionen das Elektron wieder auf, sondern die dort vorhandenen und im geladenen Zustand stark ionisierten und daher recht „elektronenhungrigen“ Übergangsmetallionen.
WikiMatrix v1
However, they can also be based on colorless compounds such as zirconium silicate, zirconium oxide or tin oxide, whose crystal lattices contain colored transition metal ions, for example as in zirconium vanadium blue, zirconium praseodymium yellow, tin vanadium yellow and zirconium iron pink.
Sie können aber auch auf Basis von farblosen Verbindungen wie Zirkonsilikat, Zirkonoxid oder Zinnoxid bestehen, in deren Kristallgitter färbende Ionen der übergangsmetalle eingebaut sind, z.B. beim Zirkonvanadinblau, Zirkonpraseodymgelb, Zinnvanadingelb und Zirkoneisenrosa.
EuroPat v2
These films may be crosslinked, for example by transition metal ions, if these ions form complexes or chelates with the ligands contained in the polymer at various sites on the polymer chain.
Diese Filme können quervernetzt werden, z.B. durch Übergangsmetallionen, wenn diese Ionen Komplexe oder Chelate mit den im Polymer enthaltenen Liganden an verschiedenen Stellen der Polymerkette bilden.
EuroPat v2
The use of a catalyst which contains bromide lone as well as the transition metal ions has a positive effect on the reaction.
Verwendet man einen Katalysator, der zusätzlich zu den Übergangsmetallionen noch Bromidionen enthält, so beeinflußt dies die Umsetzung günstig.
EuroPat v2
It is recommended to use a catalyst which contains transition metal ions and bromide ions in a ratio of 1:(from 0.01 to 2), in particular 1:(from 0.1 to 1), preferably 1:(from 0.2 to 0.7).
Es empfiehlt sich, einen Katalysator zu verwenden, der Übergangsmetallionen und Bromidionen im Verhältnis 1:(0,01 bis 2), insbesondere 1:(0,1 bis 1) bevorzugt 1:(0,2 bis 0,7) enthält.
EuroPat v2
Miller proposes a ternary combination of nitrate ions, bromide and/or iodide ions and also transition metal ions of at least one transition metal with two or more oxidation numbers as a characteristic co-catalyst system.
Als kennzeichnendes Cokatalysator-System lehrt Miller eine ternäre Kombination aus Nitrat Ionen, Bromid und/oder Iodid-Ionen sowie Übergangsmetallionen von mindestens einem Obergangsmetall mit zwei oder mehr Oxidationsstufen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

transition metal metal ion Ion transition metal ions
transitted metal to metal contact are in transit Transit
metal ions metal