Übersetzung für "Transfer pricing regulations" in Deutsch
Such
a
methodology
is
applied
not
only
in
national
transfer
pricing
regulations
but
also
in
the
OECD
Transfer
Pricing
Guidelines
(hereinafter
‘OECD
Guidelines’)
[72].
Eine
solche
Methode
wird
nicht
nur
in
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
Verrechnungspreise,
sondern
auch
in
den
OECD-Verrechnungspreisgrundsätzen
(nachstehend
„OECD-Grundsätze“
genannt)
[72]
angewandt.
DGT v2019
Our
experts
offer
an
independent
perspective
and
advice
on
complex
transfer
pricing
requirements
and
regulations
for
multinational
organisations.
Unsere
Experten
bieten
Ihnen
eine
unabhängige
Betrachtungsweise
und
Beratung
bei
komplexen
Anforderungen
und
Normen
zu
den
Verrechnungspreisen
für
multinationale
Organisationen
an.
CCAligned v1
To
help
you
stay
up
to
date
and
overcome
the
challenges
of
proper
application
of
the
often
uneasy
transfer
pricing
regulations
we
would
like
to
invite
you
to
capitalise
on
the
knowledge
of
our
experienced
experts
who
ensure
excellent
legal
advice.
Um
sie
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
stellen
wir
uns
den
Herausforderungen,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
recht
schwierigen
Vorschriften
über
die
Verrechnungspreise
ergeben,
und
bieten
Ihnen
das
Wissen
unserer
erfahrenen
Experten
an,
die
eine
effektive
Rechtsberatung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Given
the
increasing
transfer
pricing
requirements
and
regulations,
any
member
of
the
tax
team
must
have
a
minimum
level
of
experience
in
transfer
pricing
acquired
either
in
the
industry
or
in
the
advisory
sector.
Angesichts
der
zunehmenden
Anforderungen
und
Vorschriften
im
Bereich
der
Verrechnungspreise
muss
jedes
Mitglied
des
Steuerteams
über
ein
Mindestmaß
an
Erfahrung
im
Bereich
der
Verrechnungspreise
verfügen,
das
es
entweder
in
der
Industrie
oder
im
Beratungssektor
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1
Using
the
following
example,
let
us
imagine
how
simple
it
would
be
to
optimise
corporate
tax
expenses
within
a
group
if
there
were
no
transfer
pricing
regulations.
Stellen
Sie
sich
mit
Hilfe
folgendes
Beispiels
vor,
wie
einfach
es
wäre,
die
Ausgaben
bezüglich
der
Körperschaftsteuer
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe
zu
optimieren,
wenn
es
heute
keine
Verrechnungspreisregelung
geben
würde!
ParaCrawl v7.1
What
does
the
new
transfer
pricing
regulation
mean,
and
why
was
it
necessary?
Was
bedeutet
die
neue
Verrechnungspreisregelung
und
warum
war
sie
notwendig?
ParaCrawl v7.1
Transfer
pricing
is
regulated
in
domestic
law
as
well
as
in
international
directives
and
guidelines.
Die
Verrechnungspreise
werden
sowohl
durch
Landesvorschriften
als
auch
internationale
Richtlinien
und
Anweisungen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
falling
tax
rates,
transfer
pricing
regulation
has
become
one
of
the
best
tools
for
national
tax
authorities
to
maintain
a
high
level
of
taxation.
Bei
weltweit
sinkenden
Steuersätzen
gehören
Vorschriften
zur
Festsetzung
von
Verrechnungspreisen
zu
beliebten
Werkzeugen
nationaler
Finanzbehörden,
um
weiterhin
hohe
Steuereinnahmen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
One
important
and
favourable
change
in
the
new
transfer
pricing
regulation
is
that
within
the
limitation
period
and
until
the
start
of
any
tax
authority
inspection,
taxpayers
can
modify
their
transfer
pricing
documentation
if
they
discover
that
they
did
not
prepare
the
documentation
according
to
the
legal
regulations,
or
if
they
detected
an
error
affecting
the
tax
base,
the
tax,
the
arm’s
length
price
and
the
arm’s
length
price
range
(profitability)
in
the
documentation.
Eine
wichtige
und
günstige
Änderung
in
der
neuen
Verrechnungspreisregelung
ist,
dass
die
Steuerzahler
ihre
Verrechnungspreisdokumentationen
in
der
Verjährungsfrist
und
bis
zum
Beginn
der
Prüfung
der
Steuerbehörde
ändern
können,
wenn
sie
wahrnehmen,
dass
die
Dokumentation
nicht
den
Rechtsnormen
entsprechend
erstellt
wurde,
oder
in
der
Dokumentation
bezüglich
der
Besteuerungsgrundlage,
der
Steuer,
des
üblichen
Marktpreises
bzw.
der
üblichen
Marktpreisspanne
(Rentabilität)
einen
Fehler
bemerken.
ParaCrawl v7.1