Übersetzung für "Transfer pricing policies" in Deutsch
Resolution
of
the
Council
and
of
the
representatives
of
the
governments
of
the
Member
States
on
a
code
of
conduct
on
transfer
pricing
documentation
for
associated
enterprises
in
the
European
Union
(EU
TPD)
already
provides
EU
MNE
Groups
in
the
Union
with
a
method
to
provide
tax
authorities
with
information
on
global
business
operations
and
transfer
pricing
policies
(masterfile)
and
information
on
the
concrete
transactions
of
the
local
entity
(local
file).
Die
Entschließung
des
Rates
und
der
im
Rat
vereinigten
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
zu
einem
Verhaltenskodex
zur
Verrechnungspreisdokumentation
für
verbundene
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union
gibt
den
in
der
Union
ansässigen
multinationalen
Unternehmensgruppen
ein
Verfahren
an
die
Hand,
mit
dem
sie
den
Steuerbehörden
Informationen
über
ihre
weltweiten
Geschäfte
und
ihre
Verrechnungspreispolitik
(Stammdokumentation
bzw.
Master
File)
sowie
über
die
konkreten
Transaktionen
der
inländischen
Geschäftseinheit
(landesspezifische
Dokumentation
bzw.
Local
File)
zur
Verfügung
stellen
können.
TildeMODEL v2018
In
well
justified
cases,
e.g.
where
a
MNE
group
has
a
decentralized
organizational,
legal
or
operational
structure
or
consists
of
several
large
divisions
with
completely
different
product
lines
and
transfer
pricing
policies
or
no
inter-company
transactions,
and
in
the
case
of
a
recently
acquired
enterprise,
a
MNE
group
should
be
allowed
to
produce
more
than
one
masterfile
or
to
exempt
specific
group
members
from
the
EU
TPD.
In
hinreichend
begründeten
Fällen,
z.
B.,
wenn
ein
multinationaler
Konzern
eine
dezentralisierte
organisatorische,
rechtliche
oder
operative
Struktur
aufweist
oder
aus
mehreren
großen
Abteilungen
mit
völlig
unterschiedlichen
Produktlinien
und
Verrechnungspreisstrategien
besteht
oder
wenn
gar
keine
konzerninternen
Transaktionen
stattfinden
oder
wenn
ein
Unternehmen
neu
erworben
wurde,
sollte
es
dem
multinationalen
Konzern
gestattet
werden,
mehr
als
ein
Masterfile
zu
erstellen
oder
bestimmte
Konzerngesellschaften
von
der
EU-Verrechnungspreisdokumentation
auszunehmen.
TildeMODEL v2018
However,
some
MNE
groups
have
a
decentralized
organisational,
legal
or
operational
structure,
or
consist
of
several
large
divisions
with
completely
different
product
lines
and
transfer
pricing
policies.
Es
gibt
jedoch
multinationale
Konzerne,
die
eine
dezentralisierte
organisatorische,
rechtliche
oder
operative
Struktur
aufweisen
oder
aus
mehreren
großen
Abteilungen
mit
völlig
unterschiedlichen
Produktlinien
und
Verrechnungspreisstrategien
bestehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
we
develop
and
document
transfer
pricing
policies,
establish
tax-efficient
holding
structures
and
permanent
establishments
as
well
as
representing
our
clients
in
tax
disputes.
Darüber
hinaus
erarbeiten
und
dokumentieren
wir
Verrechnungspreise,
gestalten
steueroptimierte
Holding-Strukturen,
gründen
Betriebsstätten
und
vertreten
unsere
Mandanten
bei
Steuerstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Member
States'
tax
authorities
need
comprehensive
and
relevant
information
on
MNE
Groups
regarding
their
structure,
transfer-pricing
policy
and
internal
transactions
in
and
outside
the
Union.
Die
Steuerbehörden
der
Mitgliedstaaten
benötigen
umfassende
und
relevante
Informationen
über
multinationale
Unternehmensgruppen
betreffend
ihre
Struktur,
ihre
Verrechnungspreispolitik
und
ihre
internen
Transaktionen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Union.
DGT v2019
In
this
context,
tax
authorities
need
comprehensive
and
relevant
information
on
structure,
transfer
pricing
policy
and
internal
transactions
with
related
parties
of
MNE
Groups.
In
diesem
Zusammenhang
benötigen
die
Steuerbehörden
umfassende
und
relevante
Informationen
über
die
Struktur
und
die
Verrechnungspreispolitik
multinationaler
Unternehmensgruppen
sowie
über
ihre
internen
Transaktionen
mit
nahestehenden
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Union
tax
authorities
need
comprehensive
and
relevant
information
on
MNE
Groups
regarding
their
structure,
transfer
pricing
policy
and
internal
transactions
in
and
outside
the
EU.
Die
Steuerbehörden
der
Union
benötigen
umfassende
und
relevante
Informationen
über
multinationale
Unternehmensgruppen
betreffend
ihre
Struktur,
ihre
Verrechnungspreispolitik
und
ihre
internen
Transaktionen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018