Übersetzung für "Transfer of documents" in Deutsch
It
is
assigned
for
the
transfer
of
documents
for
registration.
Es
ist
für
die
Übertragung
von
Dokumenten
zur
Registrierung
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Our
network
provides
the
fastest
possible
transfer
of
parcels
or
documents.
Unser
Netz
gewährleistet
den
möglichst
schnellsten
Versand
einer
Packung
oder
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
A
savings
potential
can
even
be
realized
in
the
transfer
of
paper
documents.
Außerdem
können
auch
schon
Sparpotenziale
bei
der
Übermittlung
von
Papier-Dokumenten
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
witness
and
documents
on
the
historical
collection
is
desired.
Die
Übergabe
von
Sachzeugen
und
Dokumenten
an
den
Histrorischen
Fundus
ist
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
the
service
is
to
speed
up
the
transfer
of
documents
to
and
from
the
Publications
Office.
Dadurch
soll
insbesondere
die
Beförderung
der
Dokumente
vom
oder
für
das
Amt
beschleunigt
werden.
EUbookshop v2
There
are
several
possibilities
for
the
transfer
of
the
source
documents
from
a
Unix
system
to
the
PC:
Für
die
Übertragung
der
Dokumente
von
einem
Unix-System
zum
PC
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
Kaiserslautern
City
Council
provides
access
to
the
transfer
of
electronic
documents
under
the
following
conditions.
Die
Stadtverwaltung
Kaiserslautern
eröffnet
unter
den
nachfolgenden
Bedingungen
einen
Zugang
zur
Übermittlung
elektronischer
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Procurement,
inspection
and
transfer
of
documents
for
the
follow-up
order
are
currently
in
full
swing.
Aktuell
laufen
Beschaffung,
Abnahme
und
die
Dokumentenübermittlung
für
den
Folgeauftrag
bereits
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
It
specifies
how
the
transmission
and
transfer
of
procedural
documents
is
to
take
place,
including
the
necessary
translations
of
the
procedural
documents
to
be
transferred.
Es
wird
festgelegt,
wie
die
Übersendung
und
die
Übergabe
von
Verfahrensurkunden
zu
erfolgen
hat,
einschließlich
der
erforderlichen
Übersetzungen
zu
den
zu
übergebenden
Verfahrensurkunden.
Europarl v8
It
is
imperative,
then,
that
the
agreement
between
Parliament
and
the
Council
is
concluded
as
quickly
as
possible
regarding
the
transfer
of
confidential
documents.
Es
ist
daher
erforderlich,
dass
bezüglich
der
Übertragung
vertraulicher
Dokumente
die
Übereinkunft
zwischen
Parlament
und
Rat
so
schnell
wie
möglich
getroffen
wird.
Europarl v8
A
representative
of
the
EESC
IT
department
gave
a
presentation
on
the
use
of
TOAD
(Transfer
Of
Administrative
Documents)
and
other
web-based
services.
Ein
Vertreter
der
IT-Abteilung
des
Ausschusses
stellt
TOAD
(Transfer
Of
Administrative
Documents)
und
weitere
web-gestützte
Anwendungen
vor.
TildeMODEL v2018
In
particular
power
should
be
conferred
on
the
Commission
to
adopt
measures
necessary
for
the
implementation
of
Directive
2006/43/EC
in
particular
to
ensure
the
confidence
in
the
audit
function
and
to
ensure
the
uniform
application
of
requirements
regarding
professional
ethics,
quality
assurance
systems,
independence
and
objectivity,
to
adapt
the
list
of
subjects
to
be
included
in
the
test
of
theoretical
knowledge
for
auditors,
to
adopt
international
auditing
standards,
common
standard
for
audit
reports
for
annual
or
consolidated
accounts
and
to
define
exceptional
cases
of
direct
transfer
of
documents
to
third
countries.
Insbesondere
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
werden,
die
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2006/43/EG
notwendigen
Maßnahmen
zu
erlassen,
namentlich
um
das
Vertrauen
in
die
Abschlussprüfung
zu
stärken,
die
einheitliche
Anwendung
der
Anforderungen
an
Berufsethik,
Qualitätssicherungssysteme,
Unabhängigkeit
und
Objektivität
sicherzustellen,
die
Liste
der
Sachgebiete,
die
die
theoretische
Prüfung
umfassen
muss,
anzupassen,
die
internationalen
Prüfungsstandards
anzunehmen,
gemeinsame
Standards
für
die
Berichte
über
die
Jahresabschlüsse
oder
die
konsolidierten
Abschlüsse
festzulegen
sowie
die
Fälle
zu
bestimmen,
in
denen
Unterlagen
ausnahmsweise
direkt
an
Drittländer
übermittelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
be
empowered
to
adopt
measures
necessary
for
the
implementation
of
Directive
2006/43/EC,
in
particular
to
ensure
confidence
in
the
audit
function
and
the
uniform
application
of
requirements
regarding
professional
ethics,
quality-assurance
systems,
independence
and
objectivity,
to
adapt
the
list
of
subjects
to
be
included
in
the
test
of
theoretical
knowledge
for
auditors,
to
adopt
international
auditing
standards
and
common
standards
for
audit
reports
for
annual
or
consolidated
accounts,
and
to
define
exceptional
cases
of
direct
transfer
of
documents
to
third
countries.
Die
Kommission
sollte
die
Befugnis
erhalten,
die
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2006/43/EG
notwendigen
Maßnahmen
zu
erlassen,
namentlich
um
das
Vertrauen
in
die
Abschlussprüfung
zu
stärken,
die
einheitliche
Anwendung
der
Anforderungen
an
Berufsethik,
Qualitätssicherungssysteme,
Unabhängigkeit
und
Objektivität
sicherzustellen,
die
Liste
der
Sachgebiete,
die
die
theoretische
Prüfung
umfassen
muss,
anzupassen,
die
internationalen
Prüfungsstandards
anzunehmen,
gemeinsame
Standards
für
die
Berichte
über
die
Jahresabschlüsse
oder
die
konsolidierten
Abschlüsse
festzulegen
sowie
die
Fälle
zu
bestimmen,
in
denen
Unterlagen
ausnahmsweise
direkt
an
Drittländer
übermittelt
werden
können.
DGT v2019
The
executing
State
may
suspend
the
transfer
of
objects,
documents
and
data
pending
the
outcome
of
a
legal
remedy.
Der
Vollstreckungsstaat
kann
die
Übermittlung
der
Sachen,
Schriftstücke
und
Daten
aussetzen,
solange
über
den
Rechtsbehelf
noch
nicht
entschieden
ist.
DGT v2019
In
the
meantime,
the
involvement
of
national
parliaments
could
be
facilitated,
in
particular
by
the
direct
transfer
of
documents.
In
der
Zwischenzeit
könnte
die
Beteiligung
der
Parlamente
jedoch
erleichtert
werden,
vor
allem
durch
die
direkte
Übermittlung
von
Dokumenten.
TildeMODEL v2018
Following
detailed
appraisal
and
description
of
the
documents
by
the
Banks
archivists,
permission
is
sought
from
the
Bank’s
counterparties
for
the
subsequent
transfer
and
release
of
documents
at
the
Archives
in
Florence.
Darüber
hinaus
wird
die
Bank
ihre
Veröffentlichungs-
und
Informationspolitik
in
rechtlicher
Hinsicht
überprüfen,
sobald
die
gesetzgebenden
Organe
der
Europäischen
Union
die
„Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Århus-Über-einkommens
über
den
Zugang
zu
Informationen,
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
an
Entscheidungsverfahren
und
den
Zugang
zu
Gerichten
in
Umweltangelegenheiten
auf
Organe
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Gemeinschaft“
(„Århus-Verordnung“)
angenommen
haben.
EUbookshop v2
With
regard
to
its
official
communications
and
the
transfer
of
all
its
documents,
the
Centre
shall
enjoy
treatment
as
favourable
as
that
accorded
by
each
Member
State
to
other
international
organizations,
taking
into
ac
count
the
international
obligations
of
that
State
in
respect
of
telecommunications.
Im
amtlichen
Nachrichtenverkehr
und
bei
der
Übermittlung
aller
seiner
Schriftstücke
ge
nießt
das
Zentrum
eine
ebenso
günstige
Be
handlung,
wie
sie
jeder
Mitgliedstaat
anderen
internationalen
Organisationen
gewährt,
wo
bei
seine
internationalen
Verpflichtungen
auf
dem
Gebiet
des
Fernmeldewesens
zu
be
rücksichtigen
sind.
EUbookshop v2
Since
1
April
a
new
register
has
been
in
place
for
the
deposit
and
transfer
of
all
the
documents
forwarded
to
Parliament
under
the
comitology
procedures.
Seit
1.
April
gibt
es
ein
neues
register
für
die
Hinterlegung
und
übermittlung
aller
Dokumente,
die
im
rahmen
der
Komitologie-Verfahren
an
das
Europäische
Parlament
weitergeleitet
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
network
communications
which
provide
for
the
paperless
transfer
of
data,
documents
or
other
information
may
have
the
same
or
different
text
processing
systems,
filing
systems
and
computers
etc.,
all
of
which
may
involve
different
communication
networks.
Die
Netzanschlüsse
der
Bürokommunikationssysteme
ermöglichen
den
Informationsaustausch,
insbesondere
den
papierlosen
Transport
von
Nachrichten,
Informationen
und
Dokumenten,
mit
gleichen
und/oder
unterschiedlichen
Textverarbeitungssystemen,
Ablagesystemen,
Rechnern
usw.
über
verschiedene
Nachrichtennetze
für
vermittelte
Verbindungen.
EuroPat v2
Pilot
activity
is
now
underway
with
the
9
Yorkshire
and
Humberside
Training
and
Entreprise
Councils,
the
Government
Office
for
Yorkshire
and
Humberside
and
the
Regional
TEC
Support
Unit
sharing
a
"Regional
Intranet"
service
including
electronic
transfer
of
documents,
a
regional
electronic
directory
and
web
services.
Im
Augenblick
finden
Pilotaktionen
mit
den
neun
Räten
für
die
betriebliche
Ausbildung
von
Yorkshire
und
Humberside
(Training
and
Enterprise
Councils
-
TEC),
der
Regierungsbehörde
für
Yorkshire
und
Humberside
und
der
Regional
TEC
Support
Unit
statt,
wobei
ein
„Regional
Intranef'-Dienst
genutzt
wird,
der
den
elektronischen
Transfer
von
Dokumenten,
ein
regionales
elektronisches
Inhaltsverzeichnis
und
Internet-Dienste
beinhaltet.
EUbookshop v2