Übersetzung für "Transfer of business" in Deutsch
In
the
United
Kingdom
the
transfer
of
business
assets
can
be
completely
exempted
from
taxes.
Im
Vereinigten
Königreich
ist
die
Übertragung
von
Betriebsvermögen
völlig
steuerfrei.
TildeMODEL v2018
The
transfer
of
the
business
did
not
take
place
through
a
transparent
and
open
procedure
Die
Übertragung
der
Geschäftstätigkeiten
erfolgte
nicht
im
Rahmen
eines
transparenten
und
offenen
Verfahrens.
DGT v2019
The
limited
company
offers
several
advantages
for
the
transfer
of
a
business.
Die
Rechtsform
der
Aktiengesellschaft
bietet
mehrere
Vorteile
bei
einer
Unternehmensübertragung.
TildeMODEL v2018
The
complete
transfer
of
business
customers
is
also
on
schedule
at
the
regional
level.
Die
vollständige
Umstellung
der
Regionen
für
Geschäftskunden
verläuft
ebenfalls
plangemäss.
ParaCrawl v7.1
Transfer
of
the
business
to
the
acquirer
was
completed
on
January
2,
2007.
Die
Übertragung
des
Geschäfts
auf
den
Erwerber
wurde
zum
2.
Januar
2007
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
a
business
is
a
particular
problem
in
shrinking
economic
sectors
or
sectors
undergoing
structural
changes.
Die
Übertragung
eines
Unternehmens
ist
in
schrumpfenden
oder
im
Strukturwandel
befindlichen
Sektoren
ein
besonderes
Problem.
TildeMODEL v2018
The
current
notification
also
concerns
the
transfer
of
business
assets
in
Finland
and
in
The
Netherlands.
Die
Anmeldung
des
neuen
Vorhabens
betrifft
u.a.
die
Übernahme
von
Unternehmensteilen
in
Finnland
und
den
Niederlanden.
TildeMODEL v2018
This
initiative
helps
the
entrepreneur
to
dealwith
the
transfer
of
business
in
good
time.
Diese
Initiative
soll
dem
Unternehmer
behilflichsein,
sich
rechtzeitig
mit
der
Übertragung
seines
Unternehmens
zu
befassen.
EUbookshop v2
Since
the
publication
of
the
Commission
recommendation,
a
number
of
tax
measures
facilitating
the
transfer
of
business
has
been
taken.
Seit
Verabschiedung
der
Kommissionsempfehlung
wurden
eine
Reihe
steuerlicher
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
der
Unternehmensübertragung
erlassen.
EUbookshop v2