Übersetzung für "Trans fatty acids" in Deutsch
I
would
also
like
to
focus
attention
on
the
matter
of
trans
fatty
acids.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
auch
auf
das
Thema
der
Transfettsäuren
lenken.
Europarl v8
The
nickel-diatomite
or
nickel-silica
catalyst
forms
a
considerable
portion
of
so-called
trans-fatty
acids
in
the
hardening
of
cooking
oil.
Der
Nickel-Kieselgur-Katalysator
bildet
bei
der
Härtung
von
Speiseöl
einen
erheblichen
Anteil
sogenannter
trans-Fettsäuren.
EuroPat v2
Homemade
vegan
butter
(margarine)
from
rapeseed
oil
without
trans
fatty
acids.
Selbst
hergestellte
vegane
Butter
(Margarine)
aus
Rapsöl
ohne
trans-Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
From
a
health
perspective,
trans
fatty
acids
are
a
disaster.
Aus
gesundheitlicher
Sicht
sind
Transfette
eine
Katastrophe.
ParaCrawl v7.1
No
specific
labelling
of
trans
fatty
acids
will
be
required.
Die
gesonderte
Kennzeichnung
von
trans-Fettsäuren
wird
nicht
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
highest
source
of
trans-fatty
acids,
hydrogenated
products.
Die
höchste
Quelle
der
trans-Fettsäuren
hydriert
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
trans
fatty
acids
block
the
synthesis
of
anti-inflammatory
and
anticoagulant
signaling
substances.
Die
Transfettsäuren
blockieren
zusätzlich
den
Syntheseweg
der
entzündungs-
und
gerinnungshemmenden
Signalstoffe.
ParaCrawl v7.1
Many
food
manufacturers
have
now
developed
products
with
a
significantly
reduced
content
of
trans
fatty
acids
or
without
any
of
them.
Viele
Nahrungsmittelhersteller
haben
mittlerweile
Produkte
mit
deutlich
reduzierten
Gehalten
oder
ohne
Trans-Fettsäuren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
New
rules
on
trans
fatty
acids
–
the
deadline
is
fixed!
Neue
Regeln
zu
Trans-Fettsäuren
–
der
Termin
steht!
CCAligned v1
Low-carb
and
low-fat
(no
trans
fatty
acids)
Geringer
Kohlenhydrat-und
Fettanteil
(Keine
Transfettsäuren
verwendet)
ParaCrawl v7.1
Trans-fatty
acids
can
increase
the
risk
of
heart
disease
and
even
cancer.
Transfettsäuren
können
das
Risiko
von
Herzkrankheiten
und
sogar
von
Krebs
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
that
trans
fatty
acids
are
incredibly
bad
for
you.
Jeder
Mensch
weiß,
dass
Transfettsäuren
unglaublich
schlecht
sind.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
HOLL
rapeseed
oil
obtained
from
it
is
unhydrogenated
and
contains
practically
no
trans-fatty
acids.
Entsprechend
ist
das
daraus
gewonnene
HOLL-Rapsöl
ungehärtet
und
enthält
praktisch
keine
Transfettsäuren.
ParaCrawl v7.1
Healthy
vegan
vegetable
margarine
without
trans
fatty
acids
self-made
(original
color).
Gesunde
vegane
Pflanzenmargarine
ohne
trans-Fettsäuren
selbst
hergestellt
(Originalfarbe).
ParaCrawl v7.1
An
egg
contains
only
75
calories,
5
grams
of
fat
and
no
trans-fatty
acids.
Ein
Ei
enthält
nur
75
Kalorien,
5
Gramm
Fett
und
keine
Transfettsäuren.
ParaCrawl v7.1
Trans-fatty
acids
have
the
largest
percentage
of
weight
in
the
country
today.
Trans-Fettsäuren
stellen
dabei
den
größten
Anteil
der
Gewichtszunahme
in
dem
Land
heute.
ParaCrawl v7.1
Purchased
vegan
vegetable
margarine,
without
trans-fatty
acids
in
a
round
package,
opened.
Gekaufte
vegane
Pflanzenmargarine,
ohne
trans-Fettsäuren
in
runder
Verpackung,
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
But
it
has
potential
harm
to
the
body
because
it
contains
trans
fatty
acids.
Aber
es
hat
potentiellen
Schaden
für
den
Körper,
weil
es
trans-Fettsäuren
enthält.
ParaCrawl v7.1
As
the
chief
expert
consultant
for
pharmaceuticals
and
fats
at
the
Federal
Institute
for
Lipid
Research,
she
documented
the
damaging
effects
of
trans-fatty
acids.
Als
Obergutachterin
für
Arzneimittel
und
Fette
am
Bundesinstitut
für
Fettforschung
belegte
sie
die
Schädlichkeit
der
Transfettsäuren.
ParaCrawl v7.1
Trans
fatty
acids
occur
in
margarines
and
frying
fat
but
also
naturally
in
milk
and
butter.
Trans-Fettsäuren
kommen
in
Margarinen
und
Bratfetten
vor,
aber
auch
natürlicherweise
in
Milch
und
Butter.
ParaCrawl v7.1
Trans
fatty
acids
are
unsaturated
fats
that
have
been
turned
from
liquid
oils
to
solid
fats.
Transfette
sind
ungesättigte
Fette,
die
von
flüssigem
Öl
in
festes
Fett
verwandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Trans
fatty
acids
are
unsaturated,
vegetable
fats
that
have
been
artificially
saturated
through
a
so-called
hydrogenating
process.
Transfette
Transfettsäuren
sind
ungesättigte
Gemüsefette,
die
künstlich
durch
den
so
genannten
Hydrierungsprozess
gesättigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
butter
can
produce
trans
fatty
acids
that
are
extremely
detrimental
to
health
in
the
process
of
making
cocoa
butter.
Kakaobutter
kann
Trans-Fettsäuren
produzieren,
die
bei
der
Herstellung
von
Kakaobutter
äußerst
gesundheitsschädlich
sind.
ParaCrawl v7.1