Übersetzung für "Trailblazing" in Deutsch
The
commitment
to
the
single
currency
of
its
founding
fathers
was
visionary
and
trailblazing
.
Das
Engagement
der
Väter
der
gemeinsamen
Währung
war
visionär
und
wegweisend
.
ECB v1
Multics
was
a
trailblazing
interactive
time-sharing
system.
Multics
war
ein
bahnbrechendes
interaktives
Mehrbenutzersystem.
TED2020 v1
Nowadays
Romako
is
seen
as
one
of
the
most
interesting
and
trailblazing
artists
of
the
"Ringstraßenepoche"
era.
Heutzutage
gilt
er
als
interessantester
und
wegweisender
Künstler
der
Ringstraßenepoche.
WikiMatrix v1
Lots
of
trailblazing
websites
could
look
like
piracy
heavens
to
the
wrong
judge.
Viele
der
bahnbrechenden
Web-Seiten
könnten
dann
als
Tummelplatz
für
Raubkopierer
falsch
bewertet
werden.
QED v2.0a
Since
then
we
have
continued
to
convince
our
customers
with
trailblazing
products
and
solutions.
Seit
damals
haben
wir
kontinuierlich
unsere
Kunden
mit
bahnbrechenden
Produkten
und
Lösungen
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Special
products
such
as
Dynamic
or
Elox-Plus
are
trailblazing
pioneers
on
the
world
market.
Spezialprodukte
wie
Dynamic
oder
Elox-Plus
sind
dabei
wegweisende
Vorreiter
am
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
This
trailblazing
technology
can
be
used
for
polyester
in
the
FDY
process.
Einsetzbar
ist
diese
wegweisende
Technologie
im
FDY
Prozess
für
Polyester.
ParaCrawl v7.1
And
often
it
is
the
small
inventions
that
give
rise
to
trailblazing
achievements.
Und
oft
sind
es
die
kleinen
Erfindungen,
die
bahnbrechende
Errungenschaften
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
Not
the
best
star
for
the
trailblazing
results
that
were
intended.
Nicht
der
beste
Stern
für
bahnbrechende
Ergebnisse,
wie
sie
erhofft
werden.
ParaCrawl v7.1
A
large
proportion
of
innovations
occur
between
trailblazing
events.
Ein
Großteil
der
Innovationen
findet
zwischen
bahnbrechenden
Errungenschaften
statt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
La
Rogaia
becomes
also
trailblazing
for
other
enterprises
from
the
region.
Mittlerweile
wird
La
Rogaia
auch
wegweisend
für
andere
Unternehmen
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
Buggy
CONCORD
NEO
is
absolutely
trailblazing
in
technology
and
Design.
Der
Buggy
CONCORD
NEO
ist
absolut
wegweisend
in
Technologie
und
Design.
ParaCrawl v7.1
Their
fusion
of
psychedelia
and
electronics
resulted
in
a
truly
trailblazing
sound.
Ihre
Fusion
von
Psychedelia
und
Elektronik
führte
zu
einem
wirklich
bahnbrechenden
Sound.
ParaCrawl v7.1
All
three
groups
benefit
from
a
revolutionary
design
and
trailblazing
technology.
Alle
drei
Gruppen
profitieren
von
einem
revolutionären
Design
und
einer
wegweisenden
Technik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
historic
ESF
vehicles
tell
a
story
of
trailblazing
safety
technologies
from
Mercedes-Benz.
Darüber
hinaus
erzählen
historische
ESF-Fahrzeuge
die
Geschichte
der
wegweisenden
Sicherheitstechnologien
bei
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
worked
with
many
of
Quebec's
leading
singers
and
trailblazing
groups.
Er
hat
bereits
mit
vielen
bekannten
Sängern
und
bahnbrechenden
Bands
aus
Québec
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Jackie
has
always
been
a
trailblazing
mentor
to
me.
Jackie
war
ja
immer
wegweisender
Mentor
für
mich.
ParaCrawl v7.1
You
deserve
a
whole
new
blog
dedicated
to
your
trailblazing
ways.
Sie
verdienen
ein
ganz
neuen
Blog
der
Ihren
bahnbrechenden
Möglichkeiten
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
drama
and
translations,
he
left
a
trailblazing
poetic
legacy.
Neben
Dramen
und
Übersetzungen
hat
er
ein
wegweisendes
lyrisches
Werk
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1