Übersetzung für "Traffic sensor" in Deutsch

Similar to radar control in road traffic, a sensor measures the transit time of the radar signal.
Ähnlich wie bei der Radarkontrolle im Straßenverkehr misst ein Sensor die Laufzeit des Radarsignals.
ParaCrawl v7.1

German Offenlegungsschrift No. 195 37 619 discloses an arrangement for monitoring the traffic spacing of a motor vehicle which has at least one traffic spacing sensor for detecting an object approaching the vehicle and an associated signaling system responsive to the approach of an object which prevents, impedes or blocks the opening of at least one door of the vehicle, and/or indicates the approach by a signaling system.
Aus der DE 195 37 619 A1 ist eine Einrichtung, insbesondere zur Überwachung des Verkehrsraumes eines Kraftfahrzeuges, bekannt, die zumindest einen Verkehrsraumsensor zur Erfassung eines sich dem Fahrzeug nähernden Körpers und einer dazugehörigen Signalanlage aufweist, wobei bei der Annäherung eines Körpers die Öffnung zumindest einer Tür des Fahrzeuges verhindert, erschwert oder blockiert wird und/oder durch eine Signalanlage die Annäherung angezeigt wird.
EuroPat v2

In that arrangement, the traffic spacing sensor is designed and mounted to monitor essentially the traffic situation behind the vehicle.
Der Verkehrsraumsensor ist dabei derart ausgebildet und angebracht, daß im wesentlichen die Verkehrssituation hinter dem Fahrzeug überwacht wird.
EuroPat v2

Smartspector Aurora TM FC-1 is the one and only all-in-one traffic sensor worldwide having the capability to perceive motion and stopping of vehicles, gathering its identity by means of ANPR, and matching identification results with an internal database.
Smartspector Aurora TM FC-1 ist der erste und bis heute auch der weltweit einzige Verkehrssensor, der in der Lage ist, den Bewegungsablauf sowie den Anhaltevorgang von Kraftfahrzeugen zu bewerten, die Identität eines Fahrzeuges mittels integrierter Kennzeichenlesung festzustellen und diese mit einer im Gerät hinterlegten Datenbank abzugleichen.
ParaCrawl v7.1

However, since moving objects on the right side of the vehicle may also be relevant, for example when turning right, merging back into the lane and parking in right hand traffic, the sensor system preferably has at least one first sensor and one second sensor on both sides of the vehicle.
Da beispielsweise beim Rechtsabbiegen, beim Wiedereinscheren und Parken im Rechtsverkehr, jedoch auch bewegliche Objekte auf der rechten Seite des Fahrzeugs relevant sein können weist die Sensoranordnung vorzugsweise auf beiden Seiten des Fahrzeugs mindestens einen ersten und einen zweiten Sensor auf.
EuroPat v2

According to another exemplary embodiment of the invention, a vehicle system is provided which further comprises an ADAS horizon reconstruction module designed to receive data from the ADAS horizon provider, which ADAS horizon reconstruction module comprises a further interface by means of which it can receive output of at least one element from the group consisting of a surroundings sensor, a vehicle sensor, a traffic reporting sensor or a telematics sensor and incorporate it in the reconstruction of the ADAS horizon.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein Fahrzeugsystem bereitgestellt, des Weiteren mit einem ADAS-Horizont-Rekonstruktionsmodul, welches zum Empfang von Daten von dem ADAS-Horizontprovider ausgelegt ist, wobei das ADAS-Horizont-Rekonstruktionsmodul eine weitere Schnittstelle aufweist, über welche es Ausgaben zumindest eines Elements der Gruppe bestehend aus einem Umfeldsensor, einem Fahrzeugsensor, einem Verkehrsfunksensor oder einem Telematiksensor empfangen und in die ADAS-Horizont-Rekonstruktion einbeziehen kann.
EuroPat v2

According to another exemplary embodiment of the invention, a vehicle system is provided which comprises an ADAS horizon provider which provides an ADAS horizon for driver assistance, and an ADAS horizon reconstruction module designed to receive data from the ADAS horizon provider, wherein said ADAS horizon reconstruction module comprises a further interface by means of which it can receive output of at least one element from the group consisting of a surroundings sensor, a vehicle sensor, a traffic reporting sensor or a telematics sensor, and modifies the ADAS horizon on the basis of this output.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein Fahrzeugsystem bereitgestellt mit einem ADAS-Horizontprovider, der einen ADAS-Horizont zur Fahrerassistenz bereitstellt, und einem ADAS-Horizont-Rekonstruktionsmodul, welches zum Empfang von Daten von dem ADAS-Horizontprovider ausgelegt ist, wobei das ADAS-Horizont-Rekonstruktionsmodul eine weitere Schnittstelle aufweist, über welche es Ausgaben zumindest eines Elements der Gruppe bestehend aus einem Umfeldsensor, einem Fahrzeugsensor, einem Verkehrsfunksensor oder einem Telematiksensor empfangen und den ADAS-Horizont basierend auf diesen Ausgaben modifiziert.
EuroPat v2

To assist a driver with maneuvering a vehicle in traffic, a corresponding sensor can be provided in a vehicle, which monitors the environment of the vehicle and which displays to the driver information about an obstacle located in the vicinity of the vehicle.
Um im Straßenverkehr einen Fahrer beim Manövrieren seines Fahrzeuges zu unterstützen, kann in einem Fahrzeug eine entsprechende Sensorik bereitgestellt sein, welche die Umgebung des Fahrzeugs überwacht und dem Fahrer Informationen zu einem Hindernis in der Nähe des Fahrzeuges anzeigt.
EuroPat v2

For example, direct cross-traffic between a sensor (for example, a rotation sensor) and a motor control of an electric motor can be provided in a drive control which would allow for the drive to be operated with a very short scanning time (corresponds to the time of a transmission cycle).
Beispielsweise kann in einer Antriebssteuerung direkter Querverkehr zwischen einem Sensor (beispielsweise ein Drehzahlsensor) und einer Motorsteuerung eines Elektromotors vorgesehen sein, womit der Antrieb mit einer sehr kurzen Abtastzeit (entspricht der Zeit eines Sendezyklus) betrieben werden könnte.
EuroPat v2

Smartspector Aurora TM FC-1 is the markets first all-in-one traffic sensor having the capability to perceive motion and stopping of a vehicle, gathering its identity by means of ANPR, and matching the identification result with an integrated database.
Smartspector Aurora TM FC-1 ist der weltweit einzige Verkehrssensor, der in der Lage ist, den Bewegungsablauf sowie den Anhaltevorgang von Kraftfahrzeugen zu bewerten, die Identität eines Fahrzeuges mittels integrierter Kennzeichenlesung festzustellen und diese mit einer im Gerät hinterlegten Datenbank abzugleichen.
ParaCrawl v7.1

For example, a retailer could use a single-function foot traffic sensor to replace video analytics in measuring and improving the effectiveness of in-store displays.
So könnte zum Beispiel ein Einzelhändler einen einfachen Sensor für den Publikumsverkehr verwenden, um die Videoanalyse für die Bewertung und Verbesserung der Wirkung von Displays im Geschäft zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

TE Connectivity's (TE) RoadTrax Brass Linguini (BL) traffic sensor is designed for permanent or temporary installation into or onto the road surface for the collection of traffic data.
Der RoadTrax Brass Linguini (BL) Verkehrssensor von TE Connectivity (TE) ist fÃ1?4r die dauerhafte oder vorÃ1?4bergehende Platzierung im oder auf dem Straßenbelag zur Erfassung von Verkehrsdaten ausgelegt.
ParaCrawl v7.1

According to another exemplary embodiment, a method for controlling a vehicle system is provided which comprises the steps of: providing an ADAS horizon for driver assistance, and loading the output of at least one element from the group consisting of a surroundings sensor, a vehicle sensor, a traffic reporting sensor or a telematics sensor in an ADAS horizon reconstruction module designed to receive data from the ADAS horizon provider, and modifying the ADAS horizon on the basis of the information loaded in the ADAS horizon reconstruction module.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel wird ein Verfahren zum Steuern eines Fahrzeugsystems bereitgestellt, mit den Schritten: Bereitstellen eines ADAS-Horizonts zur Fahrerassistenz, und Einspeisen von Ausgaben zumindest eines Elements der Gruppe bestehend aus einem Umfeldsensor, einem Fahrzeugsensor, einem Verkehrsfunksensor oder einem Telematiksensor in ein ADAS-Horizont-Rekonstruktionsmodul, welches zum Empfang von Daten von dem ADAS-Horizontprovider ausgelegt ist, und Modifizieren des ADAS-Horizonts basierend auf der Einspeisung in das ADAS-Horizont-Rekonstruktionsmodul.
EuroPat v2

However, it's not just the fleets that generate valuable traffic information: sensors along the streets also measure the traffic flows.
Aber nicht nur Flotten generieren wertvolle Verkehrsinformationen: Sensoren entlang der Straßen messen ebenfalls den Verkehrsfluss.
ParaCrawl v7.1

All that is needed is basically the information on the road network and the position of the traffic sensors.
Benötigt wird im Wesentlichen die Kenntnis über das Straßennetz mit der Position der Sensoren der Verkehrserfassung.
ParaCrawl v7.1

Three application scenarios were tested: Data glasses, networked traffic lights and sensors on ships.
Auf dem Testgelände wurde drei Anwendungsszenarien getestet: Datenbrillen, vernetzte Ampeln und Sensoren auf Schiffen.
ParaCrawl v7.1

A computer simulation for outside traffic and vehicle sensors is directly linked to the researched driver assistance function using standard interfaces.
Eine Computersimulation für Fremdverkehr und Sensorik ist über Standardschnittstellen direkt an die zu untersuchende Fahrerassistenzfunktion gekoppelt.
ParaCrawl v7.1

German Offenlegungsschrift No. 196 47 283 discloses an arrangement for avoiding and/or minimizing collisions in road traffic which has sensors for sensing individual parts of the surroundings of a motor vehicle supplied with the arrangement.
Aus der DE 196 47 283 ist eine Vorrichtung zur Vermeidung und/oder Minimierung von Konfliktsituationen im Straßenverkehr bekannt, die Mittel zum Erfassen von einzelnen Teilen der Umgebung eines die Vorrichtung tragenden Kraftfahrzeuges aufweist.
EuroPat v2

Due to the higher speeds in formula sports compared to road traffic, the sensors have a measuring range of ± 150 g with a resolution of 0.1 g.
Aufgrund der höheren Geschwindigkeiten im Formelsport im Vergleich zum Straßenverkehr haben die Sensoren einen Messbereich ±150 g bei einer Auflösung von 0,1 g. Vor einem Ereignis werden 2 s aufgezeichnet.
WikiMatrix v1

The device consists of two digital inputs/outputs for integration with external systems (sensors, traffic lights, etc.)
Das Gerät besteht aus zwei digitalen Ein-/Ausgänge für die Integration mit externen Systemen (Sensoren, Ampeln usw....).
CCAligned v1

Reception of data from traffic sensors and environmental sensors (road condition, weather) is the essential base for monitoring).
Basis der Datenerfassung ist die Übernahme von Detektordaten für Verkehr und Umwelt (Straßenzustand, Wetter).
ParaCrawl v7.1

The key components of the Smart Road are traffic management, structural sensors, environmental sensors, smart sensors, analytics & prediction & smart lighting.
Die wesentlichen Bestandteile der Smart Road sind das Verkehrsmanagement, strukturelle Sensoren, Umweltsensoren, intelligente Sensoren, Analysen, Vorhersagen und Smart Lighting.
CCAligned v1

In a vehicle for right hand traffic, the sensors are preferably situated on the left side of the vehicle, and in a vehicle for left hand traffic, they are situated on the right side of the vehicle.
Bei einem Fahrzeug für den Rechtsverkehr sind die Sensoren vorzugsweise auf der linken Seite des Fahrzeugs und bei einem Fahrzeug für den Linksverkehr auf der rechten Seite des Fahrzeugs angeordnet.
EuroPat v2

Such traffic control systems monitor the traffic either by sensors in or on the road, or the traffic is observed manually.
Derartige Verkehrsleitsysteme überwachen den Verkehr entweder durch Sensoren in bzw. an der Fahrbahn, oder es erfolgt eine manuellen Beobachtung des Verkehrs.
EuroPat v2

The temporal prediction can take place, for example, by the use of external information such as GPS information regarding the intended route and/or by an analysis of the vehicle surroundings, for example by recognizing traffic signs, ADAS sensors, and/or by analyzing vehicle data such as slope sensors, steering angle sensors, etc.
Die zeitliche Vorausschau kann zum Beispiel durch die Verwendung von externen Informationen wie GPS-Informationen über die vorgesehene Route und/oder durch Analyse der Fahrzeugumgebung, zum Beispiel durch Verkehrsschilderkennung, ADAS Sensoren und/oder durch Analyse von Fahrzeugdaten wie Steigungssensoren, Lenkwinkelsensoren etc erfolgen.
EuroPat v2