Übersetzung für "Traffic carrier" in Deutsch
The
pilot
tone
is
located
at
19
kHz,
and
the
traffic
information
carrier
vt,
which
is
narrow-band-modulated
with
traffic
information
and
identification
signals,
is
located
at
57
kHz.
Bei
19
kHz
liegt
der
Pilotton
und
bei
57
kHz
liegt
der
Verkehrsträger
vt,
der
schmalbandig
mit
Verkehrsinformationen
und
Kennungssignalen
moduliert
ist.
EuroPat v2
Water
is
put
to
many
and
varied
uses
(drinking
water
supplies,
as
a
means
of
production,
for
irrigation,
for
cooling,
as
a
medium
to
carry
waste
matter,
as
a
traffic
carrier,
for
recreation
and
sport,
embellishment
of
the
landscape,
etc.).
Wasser
ist
durch
eine
vielfältige
Nutzung
gekennzeichnet
(Trinkwasserversorgung,
als
Produktionsmittel,
zur
Bewässerung,
zu
Kühlzwecken,
als
Transportmittel
für
Abfallstoffe,
als
Verkehrsträger,
für
Erholung
und
Sport,
Bereicherung
der
Landschaft,
usw.).
EUbookshop v2
Especially
because
of
the
starting-up
of
the
2.
module
the
handling
facility
for
combined
traffic
at
the
end
of
2009
and
the
further
constructions
of
the
rail
infrastructure
made
the
traffic
carrier
rail
a
quantity
leap.
Insbesondere
durch
die
Inbetriebnahme
des
zweiten
Moduls
der
Umschlaganlage
für
den
Kombinierten
Verkehr
(KV)
Ende
2009
und
den
weiteren
Ausbau
der
Schieneninfrastruktur
machte
der
Verkehrsträger
Bahn
einen
Quantensprung.
ParaCrawl v7.1
A
need
exists
in
different
sectors
and
traffic
carriers.
Bedarf
besteht
an
verschiedenen
Stellen
und
bei
unterschiedlichen
Verkehrsträgern.
ParaCrawl v7.1
What
is
much
more
crucial
are
fair
competitive
conditions
among
the
traffic
carriers.
Entscheidend
sind
vielmehr
faire
Wettbewerbsbedingungen
zwischen
den
Verkehrsträgern.
ParaCrawl v7.1
A
fairer
energy
taxation
of
the
various
traffic
carriers
is
urgently
needed.
Eine
gerechtere
Energiebesteuerung
der
verschiedenen
Verkehrsträger
ist
dringend
geboten.
ParaCrawl v7.1
The
competitive
advantage
over
other
traffic
carriers
regarding
efficiency
and
pollutant
emission
can
be
kept
and
even
be
increased.
Der
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
anderen
Verkehrsträgern
in
Hinblick
auf
Effizienz
und
Schadstoffausstoß
kann
gehalten
und
ausgebaut
werden.
CCAligned v1
In
its
assessment
of
these
compensations,
the
Commission
will
verify
whether
or
not
the
aid
diverts
significant
volumes
of
traffic
or
allows
carriers
to
cross-subsidise
routes
—
whether
intra-Community,
regional
or
domestic
routes
—
on
which
they
compete
with
other
Community
air
carriers.
Dies
bedeutet
zugleich,
daß
es
für
Luftverkehrsunternehmen
des
EWR
auf
der
betreffenden
Strecke
keine
Zutrittsschranken
geben
darf.
EUbookshop v2
In
its
assessment
of
these
compensations,
the
Commission
will
verify
whether
or
not
the
aid
diverts
significant
volumes
of
traffic
or
allows
carriers
to
crosssubsidize
routes
—
whether
intra-Community,
regional
or
domestic
routes
—
on
which
they
compete
with
other
Community
air
carriers.
Bei
der
Bewertung
dieser
Ausgleichsleistungen
wird
die
Kommission
prüfen,
ob
aufgrund
der
Beihilfe
eine
erhebliche
Verkehrsverlagerung
stattfindet
oder
ob
die
Luftverkehrsunternehmen
eine
Quersubventionierung
mit
anderen
innergemeinschafdichen,
regionalen
oder
Inlandstrecken
vornehmen
können,
auf
denen
sie
mit
anderen
Luftverkehrsunternehmen
der
Gemeinschaft
im
Wettbewerb
stehen.
EUbookshop v2
The
Commission
is
aware
of
the
existence
of
bilateral
inland
waterway
agreements
concluded
between
Germany
and
a
number
of
Danubian
States,
which
contain
specific
provisions
on
access
to
bilateral
traffic
for
carriers
established
outside
the
contracting
states.
Der
Kommission
ist
die
Existenz
bilateraler
Binnenwasserwegsabkommen
zwischen
Deutschland
und
einer
Reihe
von
Donaustaaten
bekannt,
die
spezifische
Bestimmungen
über
den
Zugang
zum
bilateralen
Verkehr
für
Transportunternehmen
mit
Sitz
außerhalb
des
Staatsgebiets
der
Vertrags
partner
enthalten.
EUbookshop v2
While
the
increase
in
the
federal
budget
for
bikes
to
200
million
euros
is
a
step
in
the
right
direction,
compared
to
the
amount
set
aside
for
other
traffic
carriers,
it's
still
not
much.
Zwar
stehen
diesem
auf
Bundesebene
eine
auf
200
Millionen
Euro
gestiegene
Fördersumme
zur
Verfügung,
dennoch
ist
dies,
verglichen
mit
anderen
Verkehrsträgern,
immer
noch
relativ
gering,
wenn
auch
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
all
traffic
carriers,
including
ship
owners,
are
legally
obliged
to
meet
strict
emission
limits
(NOx
values)
when
buying
a
new
ship.
Seit
2008
sind
neben
anderen
Verkehrsträgern
auch
Schiffseigner
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
bei
Neuanschaffungen
strenge
Emissionsgrenzen
(NOx-Werte)
einzuhalten.
CCAligned v1
We
rely
on
all
kinds
of
traffic
carriers
and
work
exclusively
with
AEO-/ISO-certified
service
providers
who
have
a
worldwide
network.
Dabei
greifen
wir
auf
alle
Verkehrsträger
zurück
und
arbeiten
ausschließlich
mit
AEO-/ISO-zertifizierten
Dienstleistern,
die
über
ein
weltweites
Netzwerk
verfügen.
CCAligned v1