Übersetzung für "Trade remedies" in Deutsch
It
was
claimed
that
this
situation
results
from
the
accumulation
of
trade
remedies.
Angeblich
ist
für
diese
Lage
die
Kumulierung
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
verantwortlich.
DGT v2019
The
purpose
of
the
announcement
about
the
protective
measures
is
to
raise
awareness
among
British
companies
regarding
the
government's
intention
to
set
up
an
independent
aid
for
trade
system
before
the
UK's
exit
from
the
EU,
which
is
run
by
the
British
Trade
Remedies
Authority
(TRA).
Der
Zweck
der
Bekanntmachung
Ã1?4ber
die
Schutzmaßnahmen
besteht
darin,
britische
Unternehmen
auf
die
Absicht
der
Regierung
aufmerksam
zu
machen,
bis
zum
Austritt
von
UK
aus
der
EU
ein
unabhängiges
Handelshilfesystem
einzurichten,
das
von
der
britischen
Trade
Remedies
Authority
(TRA)
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
With
Dentons,
you
secure
a
collaborative
partner
to
tackle
all
trade
disputes,
bilateral
agreements,
trade
remedies
and
customs
procedures.
Professional
Services
Mit
Dentons
sichern
Sie
sich
einen
verlässlichen
Partner,
der
gemeinsam
mit
Ihnen
allen
Handelsstreitigkeiten,
bilateralen
Abkommen,
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
und
Zollverfahren
professionell
begegnet.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
the
Trade
Remedies
Authority
(TRA),
an
aid
for
trade
system
should
be
operational
from
March
onwards.
Ab
März
soll
mit
der
Einrichtung
der
Trade
Remedies
Authority
(TRA)
ein
eigenes
Handelshilfesystem
einsatzbereit
sein.
ParaCrawl v7.1
It
had
decided
at
that
time
that
work
on
the
first
area
had
a
high
priority
and
should
begin
immediately,
leaving
open
the
option
of
taking
up
work
on
steel
specific
issues
related
to
trade
remedies
at
a
later
stage.
Damals
wurde
beschlossen,
dass
die
Arbeit
über
die
Subventionen
vorrangig
sei
und
sofort
damit
begonnen
werden
sollte,
während
die
Option,
sich
mit
den
stahlspezifischen
Problemen
bezüglich
des
Einsatzes
von
Handelserleichterungen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
befassen,
offen
gelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
first
and
second
round
of
negotiations,
discussions
took
place
in
Working
Groups
which
covered
the
following
areas:
Trade
in
goods
(including
Market
Access,
General
Rules,
Trade
Remedies),
Technical
Barriers
to
Trade
and
Non-Tariff
Measures,
Rules
of
Origin,
Customs
and
Trade
Facilitation,
Sanitary
and
Phytosanitary
Measures,
Trade
in
Services,
Investment,
Procurement,
Intellectual
Property,
Competition
Policy,
Trade
and
Sustainable
Development,
Other
issues
(General
and
Regulatory
Cooperation,
Corporate
Governance
and
Business
Environment,
Electronic
Commerce,
Animal
Welfare)
and
Dispute
Settlement.
Ähnlich
wie
in
den
ersten
beiden
Verhandlungsrunden
vollzogen
sich
die
Gespräche
in
verschiedenen
Arbeitsgruppen
zu
folgenden
Bereichen:
Warenverkehr
(einschließlich
Marktzugang,
allgemeinen
Vorschriften
und
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen),
technische
Handelshemmnisse
und
nichttarifäre
Maßnahmen,
Ursprungsregeln,
Zoll
und
Handelserleichterungen,
gesundheitspolizeiliche
und
pflanzenschutzrechtliche
Maßnahmen,
Dienstleistungsverkehr,
Investitionen,
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
geistiges
Eigentum,
Wettbewerbspolitik,
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung,
sonstige
Themen
(Allgemeine
Zusammenarbeit
und
Zusammenarbeit
in
Regulierungsfragen,
Unternehmensführung
und
Geschäftsumfeld,
elektronischer
Geschäftsverkehr,
Tierschutz)
und
Streitbeilegung.
TildeMODEL v2018
Fu
Donghui,
director
of
the
China
Council
for
the
Promotion
of
Trade
and
Economic
Friction,
said
that
with
the
deepening
of
the
international
economic
and
trade
situation,
the
issue
of
unbalanced
trade
liberalization
and
trade
remedy
measures
has
become
increasingly
prominent,
further
suggesting
that
we
should
pre-trade
and
improve
the
work
of
trade
frictions
Early
warning
system,
for
trade
interests.
Fu
Donghui,
Direktor
des
China
Council
für
die
Förderung
des
Handels
und
der
wirtschaftlichen
Reibung,
sagte,
dass
mit
der
Vertiefung
der
internationalen
Wirtschafts-und
Handels-Situation,
die
Frage
der
Balance
zwischen
den
Handel
Liberalisierung
und
Trade
Remedy
Maßnahmen
zunehmend
prominent
geworden,
weiter
darauf
hindeutet,
dass
wir
Pre-Trade-und
Verbesserung
der
Arbeit
des
Handels
Frictions
Frühwarnsystem,
für
die
Handels-Interessen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
comprehensive
array
of
services
on
international
trade
issues,
including
import
compliance,
trade
dispute
resolution,
trade
remedy
procedures.
Wir
bieten
ausführliche
Dienstleistungen
in
Fragen
des
internationalen
Handels,
einschließlich
der
Importabwicklung,
Schlichtung
handelsrechtlicher
Streitigkeiten,
Beratung
über
Rechtsbehelfe
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
period
last
year,
China's
number
of
cases
of
trade
remedy
investigations
reached
a
record
high,
totaling
65
cases,
involving
the
amount
of
8.5
billion
US
dollars.
Im
gleichen
Zeitraum
im
vergangenen
Jahr
erreichte
Chinas
Zahl
der
Fälle
von
Trade
Remedy
Untersuchungen
einen
Rekord
hoch,
insgesamt
65
Fälle,
die
die
Höhe
von
8.500.000.000
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
It
is
quantified
aimed
at
bio-chemical
manufacturing,
biotechnology,
circulation
trade,
remedial
pharmacological
productions,
microchip
technology
and
numerous
several
additional.
Es
wird
quantifiziert
bei
bio-chemischen
Produktion
ausgerichtet,
Biotechnologie,
Zirkulation
Handel,
Abhilfe
pharmakologische
Produktionen,
Mikrochip-Technologie
und
zahlreiche
verschiedene
zusätzliche.
ParaCrawl v7.1