Übersetzung für "Trade power" in Deutsch

Trade union power was permanently broken after long and painful national strikes.
Die Macht der Gewerkschaften wurde nach langen und quälenden Generalstreiks dauerhaft gebrochen.
News-Commentary v14

Are human rights related to trade union power?
Besteht ein Zusammenhang zwischen Menschenrechten und dem Einfluss der Gewerkschaften?
News-Commentary v14

For Europe, the world’s leading trade power, it is even worse.
Für Europa, die größte Handelsmacht der Erde, ist dies umso schlimmer.
ParaCrawl v7.1

For Europe, the world's leading trade power, it is even worse.
Für Europa, die größte Handelsmacht der Erde, ist dies umso schlimmer.
ParaCrawl v7.1

Moreover, this is certainly an incredibly important battle for a trade power such as the European Union.
Außerdem ist dies sicherlich ein unglaublich wichtiger Kampf für eine Handelsmacht wie die Europäische Union.
Europarl v8

Japan is a trade power that needs to be approached with caution when it comes to trade liberalisation.
Japan ist eine Handelsmacht, die bei der Liberalisierung des Handels vorsichtig behandelt werden muss.
Europarl v8

All the changes which have occurred in the last nine years are in the direction of an attempt to weaken trade union power.
Alle Veränderungen der letzten neun Jahre gehen dahin, die Macht der Gewerkschaften zu schmälern.
EUbookshop v2

This Article would provide assistance for Community coal procedures by encouraging intra-Community trade in power-station coal.
Dieser Artikel würde die Kohleindustrie der Gemeinschaft durch Anreize für den innergemeinschaftlichen Handel mit Kraftwerkskohle unterstützen.
EUbookshop v2

As a major consumer market, financer and trade power, the EU holds the power to change this.
Als wichtiger Verbrauchermarkt, Finanzierer und Handelsmacht hält die EU den Schluessel, dies zu ändern.
CCAligned v1

Monotheism represented a serious danger for their trade, their political power and hegemony.
Der monotheistische Glaube bedeutete eine große Gefahr für ihren Handel, ihr Vermögen und ihre Vorherrschaft.
ParaCrawl v7.1

This was: Industry and world trade, naval power and colonies.
So blieb also noch die vierte Möglichkeit: Industrie und Welthandel, Seemacht und Kolonien.
ParaCrawl v7.1

Thus there remained the fourth possibility Industry and world trade, sea power and colonies.
So blieb also noch die vierte Möglichkeit: Industrie und Welthandel, Seemacht und Kolonien.
ParaCrawl v7.1

The Economic Community has become an international trade and economic power with the most prosperous single market in the world.
Aus der vormaligen Wirtschaftsgemeinschaft ist eine Handels- und Weltwirtschaftsmacht und der kaufkräftigste Binnenmarkt der Welt hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1

The situation cries out for a mobilisation of trade-union power to stop these attacks!
Die Lage schreit nach einer Mobilisierung der Macht der Gewerkschaften, um diese Angriffe zu stoppen!
ParaCrawl v7.1

We would reinforce the suspicion already widespread among developing countries that, regardless of their commitments in the WTO agreements, developed countries intend to use their trade power to impose their own ethical priorities and values on others.
Wir würden den unter Entwicklungsländern bereits weit verbreiteten Verdacht erhärten, die entwickelten Länder würden ungeachtet ihrer Verpflichtungen laut WTO-Vereinbarungen versuchen, ihre wirtschaftliche Stärke dazu zu nutzen, ihre ethischen Prioritäten und Werte anderen aufzuzwingen.
Europarl v8

Indeed, EU trade power contrasts sharply with the perception of a weakened Europe.
Tatsächlich steht die Stärke der EU im Bereich des Handels in krassem Widerspruch zur Wahrnehmung eines geschwächten Europa.
News-Commentary v14

Unlike China, a large trade power with underdeveloped monetary and financial capabilities, the eurozone meets the requirement of systemic significance in all three areas.
Im Gegensatz zu China, die eine große Handelsmacht ist, dessen Geld- und Finanzkapazitäten aber unterentwickelt sind, erfüllt die Eurozone die Anforderungen der systemischen Bedeutung in allen drei Bereichen.
News-Commentary v14