Übersetzung für "Tracking roller" in Deutsch

The tracking roller can be set up to 50 mm higher.
Die Tastradrolle kann bis zu 50 mm höher gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The parallelogram tracking roller mounting that can be adjusted independently of the front jockey wheels is unique.
Die Parallelogrammführung der Zusatz-Tastradrolle sowie die von den vorderen Tasträdern unabhängige Einstellungsmöglichkeit sind einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The parallelogram mounting for the additional tracking roller and the independent adjustment of the front jockey wheels are unique.
Die Parallelogrammführung der Zusatz-Tastradrolle sowie die von den vorderen Tasträdern unabhängige Einstellungsmöglichkeit sind einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Since the leg spring requires a high initial stress in order to fulfil its holding function when the hinge is closed, and the hinge is also of relatively complicated construction, there are difficulties associated with mounting and guiding the tracking roller.
Da die Schenkelfeder einer hohen Vorspannung bedarf, um ihre Haltefunktion bei geschlossenem Scharnier zu erfüllen und das Scharnier auch einen verhältnismäßig komplizierten Aufbau hat, bereitet die Lagerung und Führung der Folgerolle Schwierigkeiten.
EuroPat v2
This wear is so high that a hinge without a tracking roller may even become unserviceable after a short period of use.
Dieser Verschleiß ist so groß, daß das Scharnier ohne Folgerolle schon nach kurzer Gebrauchsdauer unbrauchbar wird.
EuroPat v2
New developments include the wind guard and an additional tracking roller, which is positioned on the wagon centreline behind the pick-up to improve pick-up guidance over bumps.
Neu entwickelt wurden das Prallblech sowie eine zusätzliche Tastradrolle, welche mittig hinter der Pick-up positioniert ist, um eine verbesserte Bodenkonturführung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The operating principle is identical to the Tru-Trac Flat Return tracking roller, the advantage of the split configuration has resulted in a highly sensitive tracking action.
Das Arbeitsprinzip ist mit dem der Tru-Trac Flat Return Ausrichterrolle identisch, der Vorteil der gespaltenen Konfiguration ergab jedoch eine höchst sensitive Spurausrichtungsaktion.
ParaCrawl v7.1
For extremely wide or heavy belts the Tru-Trac Dual Return tracking roller was developed to accommodate the excessive forces encountered in these applications.
Für besonders breite oder Hochleistungsbänder wurde die Tru-Trac Dual Return Ausrichterrolle entwickelt, um die in diesen Anwendungen entstehenden übermäßigen Kräfte zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
These track rollers 33 are similarly formed by roller bearings.
Diese Laufrollen 33 sind ebenfalls durch Wälzlager gebildet.
EuroPat v2
Rollers, roller tracks, stop elements or the like can be used instead of stops.
Statt Anschlägen können auch Rollen, Rollenbahnen, Anschlagstücke oder dergleichen verwendet werden.
EuroPat v2
These track rollers 33 are supported on an axis serving as a chain link pin 34.
Diese Laufrollen 33 sind auf einer als Kettenbolzen 34 dienenden Achse gelagert.
EuroPat v2
Reinforcement ribs 19 are provided for mechanical reinforcement of the roller tracks 6.
Zur mechanischen Verstärkung der Rollbahnen 6 sind Verstärkungsrippen 19 vorgesehen.
EuroPat v2
The roller tracks 6 are attached to the lid ring 3 of the furnace lid 2 with reinforcement ribs 19.
Die Rollbahnen 6 sind mit Verstärkungsrippen 19 am Deckelring des Ofendeckels 2 befestigt.
EuroPat v2
The workpiece rests, for example, on a table or roller track.
Das Werkstück liegt zum Beispiel auf einem Tisch oder einer Rollenbahn auf.
EuroPat v2
Roller tracks are particularly advantageous if the exchange is to be performed manually.
Rollenbahnen sind besonders dann günstig, wenn der Wechsel manuell vorzunehmen ist.
EuroPat v2
Track rollers, which roll on a rail, are used for support.
Zur Lagerung werden Laufrollen verwendet, die auf einer Schiene abrollen.
EuroPat v2
The flat can is furthermore moved on a roller track in the jigging device.
Weiterhin wird die Flachkanne in der Changiervorrichtung auf einer Rollenbahn bewegt.
EuroPat v2
The flat can 4 is moved by jigging device 15 on the roller track 6.
Die Flachkanne 4 wird durch die Changiervorrichtung 15 auf der Rollenbahn 6 bewegt.
EuroPat v2
The flat can 4 is jigged on this roller track 6.
Auf dieser Rollenbahn 6 wird die Flachkanne 4 changiert.
EuroPat v2
The conveying track system can comprise conveyor belts or roller tracks.
Das Förderbahnsystem kann aus Bandförderern oder Rollenbahnen bestehen.
EuroPat v2
For this purpose, roller decks are used which are installed at the end of the roller track.
Hierzu werden Rollendecks verwendet, die am Ende einer Rollen­bahn angeordnet sind.
EuroPat v2
The roller track 11 is aligned by means of stands 12 upwardly extending from the foundation 4.
Die Rollenbahn 11 ist über Ständer 12 ebenfalls auf dem Fundament 4 ausgerichtet.
EuroPat v2
There may also be a pivotable conveyor belt to replace the pivotable roller track 4.
Statt der schwenkbaren Rollenbahn 4 kann auch ein schwenkbares Förderband vorgesehen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

not on track on and off the track out of track track up
by tracking tracking roller tracks down track roller
roller track track