Übersetzung für "Tracked over time" in Deutsch

By means of the above described configuration, the fundamental frequency f0 can be tracked over time.
Mit der vorstehend beschriebenen Konfiguration kann die Grundfrequenz f0 über die Zeit nachgeführt werden.
EuroPat v2
Taking into consideration the velocity of the conveyor belt, the position of the individual conveyor belt segments can be tracked over time.
Unter Berücksichtigung der Geschwindigkeit des Fördergurtes kann die Position der einzelnen Fördergurtteilstücke zeitlich nachverfolgt werden.
EuroPat v2
The incidence of heart conditions in both groups could then be tracked over time.
Auf diese Weise könnte man das Auftreten von Herzkrankheiten in beiden Untergruppen über Jahre untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Some proposals for international standards have been called for, notwithstanding the European Commission's efforts in this regard, especially in relation to the creation of occupational health data sets and the setting up of national working environment cohorts (samples of the working population who are tracked over time) as a supplement to existing notification schemes.
Ungeachtet der entsprechenden Bemühungen der Europäi­schen Kommission wurden Vorschläge für internationale Standards gefordert, vor allem im Hinblick auf den Auf­bau arbeitsmedizinischer Datensätze und die Aufstellung nationaler Arbeitsumfeldkohorten (Stichproben der Erwerbsbevölkerung, die im Zeitverlauf beobachtet wer­den) als Ergänzung zu vorhandenen Meldesystemen.
EUbookshop v2
Since respondents remain the same every year (panel), changes in saving behaviour and investment behaviour of households can be tracked over time.
Da in jedem Jahr die gleichen Haushalte befragt werden (Panel), können Veränderungen im Spar- und Anlageverhalten der Haushalte über die Zeit erfasst werden.
WikiMatrix v1
In addition to the automatic saving of 5 measured values (1 value per day), you can also manually read other measured values after these 5 days have elapsed, so that control values or measurements can be tracked over time (long-term).
Neben der automatischen Speicherung von 5 Messwerten (pro Tag jeweils 1 Wert) können zwischendurch oder auch nach Ablauf der 5 Tage jederzeit weitere Messwerte manuell abgelesen werden, so dass sich Kontrollwerte oder Messungen über längere Zeiträume verfolgen lassen.
ParaCrawl v7.1
In the experiment, which began on 24 February 1988, populations of E. coli are tracked over time to find out what changes take place in their genomes, and what impact these changes have on the organisms' characteristics.
Bei dem am 24. Februar 1988 gestarteten Experiment wird die zeitliche Entwicklung von E. coli- Populationen verfolgt, um feststellen zu können, welche Veränderungen in ihren Genomen auftreten, und welche Bedeutung diese für die Eigenschaften des Organismus haben.
ParaCrawl v7.1
For instance, the spectral position of a flank caused by atmospheric absorption can be determined exactly and can be tracked over time by driving the wavelength filter with a periodically varying voltage at an offset and evaluating the detector signal with the aid of (analog or digital) differentiation and peak detection.
So lässt sich etwa die spektrale Position einer durch atmosphärische Absorption hervorgerufenen Flanke exakt bestimmen und über die Zeit verfolgen, indem der Wellenlängenfilter mit einer periodisch variierenden Spannung auf einem Offset angesteuert wird und das Detektorsignal mit Hilfe der (analogen oder digitalen) Differentiation und der Peak-Detektion ausgewertet wird.
EuroPat v2
Often, moving objects are then separated from the essentially static background and are tracked over time, and alarms are tripped if relevant movements occur.
Oftmals werden dabei bewegte Objekte von dem im Wesentlichen statischen Szenenhintergrund getrennt, über die Zeit verfolgt, und bei relevanten Bewegungen Alarme ausgelöst.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP It can often be particularly useful to the organizer and/or possible moderator of the conference to have the current decision situation displayed on his(their) terminal(s), and it is additionally helpful when there is a separate display for each individual conference participant, so that their position or change in position can be acquired and tracked over time.
Eine besondere Erleichterung für den Organisator und/oder für einen eventuell vorhandenen Moderator der Konferenz stellt es dar, wenn die momentane Entscheidungssituation auf seinem Endgerät visualisiert wird, wobei es ihm bzw. ihnen zusätzlich hilft, wenn die Darstellung für jeden einzelnen der Konferenzteilnehmer gesondert erfolgt, um deren Standpunkt bzw. die Veränderung des Standpunkts zu erfassen und über den Zeitverlauf mit verfolgen zu können.
EuroPat v2
These moving image regions are segmented into objects and tracked over time via the chronologically successive images in the image sequences of the surveillance cameras.
Diese bewegten Bildbereiche werden zu Objekten segmentiert und über die zeitlich aufeinanderfolgenden Bilder der Bildersequenzen der Überwachungskameras über die Zeit verfolgt.
EuroPat v2
Process in accordance with claim 7, wherein the vibration priority number is tracked over time and is evaluated for purposes of evaluating the change of the machine state over time.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zeitliche Entwicklung der bzw. jeder Schwingprioritätszahl verfolgt und zwecks Überwachung der zeitlichen Veränderung des Maschinenzustands ausgewertet wird.
EuroPat v2
To simplify the tracking problem, a readily recognizable mark, which can be recognized by the camera being moved actively with the robot without difficulty and tracked over space and time, may be arranged at the operating device.
Zur Vereinfachung des Trackingproblems kann am Bedienhandgerät eine gut erkennbare Marke angebracht sein, die von der aktiv mit dem Roboter bewegten Kamera ohne Schwierigkeiten erkannt und über Raum und Zeit getrackt werden kann.
EuroPat v2
This procedure permits one track of the fusion object or a plurality of tracks of the individual virtual objects of the fusion object to be tracked over time.
Dieses Vorgehen erlaubt es, eine Bahn des Fusionsobjekts oder mehrerer Bahnen der Einzelobjekte des Fusionsobjekts im Laufe der Zeit zu verfolgen.
EuroPat v2
Also, pharmaceutical research could be significantly accelerated if the molecular effects of new cancer drugs could be tracked over time in animals.
Auch die pharmazeutische Forschung könnte so deutlich beschleunigt werden, wenn sich die molekularen Effekte neuer Krebswirkstoffe über längere Zeit in einem Tier verfolgen lassen.
ParaCrawl v7.1
This paper demonstrates that population-wide monitoring can provide significant information about the distribution and causes of obesity in childhood, and thus enable the need for action to be recognised at an early stage, initial approaches for preventive measures to be identified and developments to be tracked over time.
Der Beitrag verdeutlicht, dass ein bevölkerungsweites Monitoring aussagekräftige Informationen über die Verbreitung von Adipositas im Kindesalter und deren Ursachen liefern kann und somit die Chance bietet, Handlungsbedarfe frühzeitig zu erkennen, Ansatzpunkte für Präventionsmaßnahmen zu identifizieren und zeitliche Entwicklungen zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
From the change of the so-measured distance of a tracked vehicle over time is then determined the velocity measurement that can be unambiguously assigned to this vehicle.
Aus der Änderung der so gemessenen Entfernung eines getrackten Fahrzeugs mit der Zeit wird schließlich der Geschwindigkeitsmesswert ermittelt, der sich diesem Fahrzeug so zweifelsfrei zuordnen lässt.
ParaCrawl v7.1
A KPI is a quantifiable measure of how the performance of marketing campaigns can be tracked over time.
Ein KPI ist ein quantifizierbares Maß, anhand dessen die zeitliche Entwicklung der Performance von Marketing Kampagnen verfolgt werden kann.
ParaCrawl v7.1
If the development of a stock index is tracked over time, it provides information on the performance of the underlying stock portfolio.
Verfolgt man den Stand eines Aktienindex im Zeitverlauf, erhält man Auskunft über die Wertentwicklung des ihm zugrunde liegenden Aktienportfolios.
ParaCrawl v7.1
The heart of the exhibition, which has brought together some absolute masterpieces such as the variants Rembrandt painted on the subject of the Supper at Emmaus, is the room where the three heads mentioned in the inventory have been combined with four others, all on board, which critics have tracked over time.
Das Herz der Ausstellung, bei der man einige absolute Meisterwerke bewundern kann, wie beispielsweise die Variationen, die Rembrandt zum Thema des Abendmahls in Emmaus gemalt hat, ist der Saal, in dem außer den in der Inventarliste aufgeführten Köpfen noch weitere vier weitere ausgestellt sind: Ölgemälde, die die Kritiker im Laufe der Zeit aufspüren hatten können. Dafür, dass diese Bilder für den Maler eine ganz besondere Bedeutung hatten, spricht der Umstand, dass zwei von ihnen laut Inventarliste in seinem Schlafzimmer hingen: aber das allein genügte nicht, um die Kritik von ihrer Echtheit zu überzeugen.
ParaCrawl v7.1
According to a typical procedure for performing evaluation in an automated manner using image processing algorithms, moving objects are separated from the (substantially stationary) background in the scene of the surveillance region, are tracked over time, and alarms are triggered e.g. if relevant movements occur.
Ein übliches Vorgehen bei der automatisierten Auswertung über Bildverarbeitungsalgorithmen ist es, bewegte Überwachungsobjekte von (im wesentlichen statischen) Szenenhintergrund des Überwachungsbereiches zu trennen, über die Zeit zu verfolgen und zum Beispiel bei relevanten Bewegungen Alarme auszulösen.
EuroPat v2
Compare campaigns side-by-side to track trends over time
Vergleichen Sie Kampagnen nebeneinander, um Trends im Zeitablauf zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Track your progress over time with the only system that shows your actual learning progress.
Verfolge deinen Fortschritt über Zeit mit dem einzigen System, welches deinen aktuellen Lernprozess anzeigt.
CCAligned v1
And you can all track your sleep over time with daily, weekly and monthly summaries.
Und ihr könnt eure Schlafdauer im Blick behalten, mit täglichen, wöchentlichen und monatlichen Zusammenfassungen.
ParaCrawl v7.1
We evaluate our linguists' performance on each project and track it over time.
Wir bewerten die Leistung unserer Linguisten bei jedem Projekt und beobachten diese im Zeitverlauf.
CCAligned v1
Such metrics are essential to know and track over time.
Solche Metriken sind wichtig, zu wissen, und Spur im Laufe der Zeit.
ParaCrawl v7.1
Science again was developing a capacity to track changes over time.
Wissenschaft wieder war die Entwicklung einer Fähigkeit, Veränderungen über die Zeit zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
What this does is measures all the stuff the Global Goals are trying to achieve, but sums it up into a single number that we can use as our benchmark and track progress over time.
Er misst all das, was die globalen Ziele zu erreichen versuchen, fasst es aber in nur einer Zahl zusammen, die wir zu unserem Bezugswert machen, um die Entwicklung zu verfolgen.
TED2020 v1
The new European Social Survey will enable us to track these trends over time to see to what extent they vary between different countries and indeed continents.
Die neue Europäische Sozialerhebung wird es uns ermöglichen, diese Trends über den Zeitverlauf zu verfolgen und festzustellen, inwiefern sie sich in den einzelnen Ländern und auch auf den einzelnen Kontinenten unterscheiden.
TildeMODEL v2018
Propose key indicators for the competitiveness of the energy system and security of energy supply, as appropriate associated with aspirational objectives, to keep track of progress over time and get a clear basis for policy response.
Vorschlag von Schlüsselindikatoren für die Wettbewerbsfähigkeit des Energiesystems und die Sicherheit der Energieversorgung, gegebenenfalls zusammen mit Wunschzielen, die es gestatten, die Fortschritte im Laufe der Zeit zu verfolgen und eine klare Grundlage für politische Initiativen zu schaffen;
TildeMODEL v2018
We can also track those changes over time on Wikipedia, and we can create our own wikis, because at their core, they're just a data infrastructure.
Wir können diese Änderungen im Laufe der Zeit auf Wikipedia auch nachverfolgen und wir können unsere eigenen Wikis erstellen, weil sie im Kern nur eine Dateninfrastruktur sind.
TED2020 v1
Since the discrepancy is made up primarily of interest flows, it is necessary to know the structure of claims and debts, together with the corresponding interest payments, and to track developments over time accurately.
Da sie im wesentlichen durch Ströme von Zinserträgen entsteht, muß man zunächst die Struktur der Forderungen und Verbindlichkeiten und die entsprechenden Zinssätze kennen und die Entwicklung im zeitlichen Verlauf genau nachzeichnen.
EUbookshop v2
I have thousands of keywords and phrases on bid at a number of PPC search engines and, as a result of managing and tracking those bids over time, I have developed a lot of valuable performance information on a number of the PPC...
Ich habe Tausenden Schlüsselwörter und Phrasen auf Angebot an einer Zahl der PPC Search Engines und, resultierend aus dem Handhaben und der Spurhaltung jener Angebote über Zeit, ich haben eine Menge...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

time after time tracking time from time to time track of time
track over time at any time and from time to time track time at any time or times
tracked over time time to time