Übersetzung für "Traces of usage" in Deutsch
Will
ships
show
traces
of
usage?
Werden
Schiffe
Spuren
von
Abnutzung
zeigen?
ParaCrawl v7.1
State
-
looks
very
good,
OB
complete,
may
show
slight
traces
of
usage.
Zustand
-
sehr
gut,
OVP
komplett,
kann
leichte
Gebrauchsspuren
aufweisen.
CCAligned v1
Please
note:
the
posters
will
show
slight
traces
of
usage.
Hinweis:
Die
Plakate
weisen
geringe
Nutzungsspuren
auf.
ParaCrawl v7.1
The
cans
can
show
slight
dents
or
traces
of
usage!
Dosen
können
leichte
Beulen
und
Gebrauchsspuren
aufweisen!
ParaCrawl v7.1
Slight
traces
of
usage
are
possible
and
that
is
what
makes
the
newspapers
authentic
and
fascinating
contemporary
documents
.
Geringfügige
Gebrauchsspuren
sind
also
möglich
und
unterstreichen
den
authentischen
Charakter
dieser
faszinierenden
Zeitdokumente
.
ParaCrawl v7.1
Note:
the
posters
may
be
folded
and
show
slight
traces
of
usage.
Hinweis:
Die
Plakate
können
gefaltet
sein
und
geringe
Nutzungsspuren
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Device
is
used
and
has
traces
of
usage,
after
grades
satisfactory
-
(3-),
Gerät
ist
gebraucht
und
hat
gebrauchsspuren,
nach
Noten
Befriedigend
–
(3-),
CCAligned v1
Condition:
used,
has
traces
of
usage,
tested
and
functional,
for
sale
as
shown!
Zustand:
gebraucht,
weist
Gebrauchsspuren
auf,
getestet
und
funktionsfähig,
zu
verkaufen
wie
abgebildet!
CCAligned v1
Traces
of
usage
like
scratches
or
not
accurately
executed
painting
during
production,
reveal
the
individual
story,
which
each
serial
manufactured
product
might
offer.
Gebrauchsspuren
wie
Kratzer
oder
in
der
Produktion
nicht
akkurat
gesetzte
Farbaufträge
machen
deutlich,
welche
individuelle
Geschichte
jedes
seriell
hergestellte
Produkt
haben
kann.
WikiMatrix v1
The
individuality
and
character
of
serial
products
is
not
achieved
by
subsequently
adding
a
patina
or
traces
of
usage
and
aging,
but
are
already
part
of
the
design
and
production
process
allowing
for
a
personal
twist
when
they
are
purchased
or
ordered.
Individualität
und
Charakter
des
Serienproduktes
werden
dabei
nicht
durch
nachträglich
aufgebrachte
Patina,
Alterungs-
und
Nutzungsspuren,
durch
nachträgliche
Aneignung
und
Veränderung
erreicht,
sondern
sind
bereits
Teil
des
Entwurfs-
und
Herstellungsprozesses,
der
einen
persönlichen
Bezug
schon
bei
Kauf
oder
Bestellung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Condition:
used,
in
good
condition,
the
device
has
traces
of
usage!,
tested
and
functional,
for
sale
as
shown!
Zustand:
gebraucht,
in
gutem
Zustand,
das
Gerät
weist
Gebrauchsspuren
auf!,
getestet
und
funktionsfähig,
zu
verkaufen
wie
abgebildet!
CCAligned v1
The
P-38
is
also
aesthetically
refurbished
by
eliminating
all
traces
of
usage
and
a
thorough
clean
of
the
whole
aircraft
from
windows
to
wing
tips.
Auch
optisch
wird
die
P-38
wieder
voll
zum
Strahlen
gebracht,
indem
kleinere
Gebrauchsspuren
beseitigt
werden
und
die
Maschine
von
den
Fenstern
bis
zu
den
Flügelspitzen
gründlich
gereinigt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
found
materials
such
as
cardboard,
plywood,
wall-to-wall
carpeting
and
wooden
sticks,
the
New
York
artist
Gedi
Sibony
(*1973)
creates
reductionistic
constructions,
handling
materials
in
a
minimalist
manner
which
retain
traces
of
their
original
usage
and
nature.
Aus
gefundenen
Materialien
wie
Pappe,
Sperrholz,
Teppichböden
und
Stöcken
schafft
der
in
New
York
lebende
Künstler
Gedi
Sibony
(*1973)
reduzierte
Konstruktionen,
deren
minimalistische
Bearbeitung
Spuren
der
ursprünglichen
Herkunft
und
Verwendung
dieser
Gegenstände
in
sich
speichert.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
totally
hidden
from
the
end-user
and
should
not
leave
traces
of
spying
after
usage.
Es
sollte
für
den
Endbenutzer
vollständig
verborgen
sein
und
sollte
nach
dem
Gebrauch
keine
Spuren
von
Spionage
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
We
only
process
new
crown
caps
which
we
obtain
directly
from
the
breweries
and
drink
manufacturers,
in
order
to
be
able
to
supply
you
with
crown
caps
without
traces
of
usage
like
bumps
or
dents.
Verarbeitet
werden
nur
neue
Kronkorken,
die
wir
direkt
von
den
Brauereien
und
Getränkeherstellern
beziehen,
um
euch
Kronkorken
ohne
große
Gebrauchsspuren
wie
Beulen
oder
Dellen
liefern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Watches
with
small
errors
(slight
traces
of
usage
on
the
bracelet,
small
scratches)
from
the
display
in
our
retail
store
or
in
our
stock.
Dies
sind
Uhren
mit
kleinen
Fehlern
(leichte
Gebrauchsspuren
am
Armband,
kleinste
Kratzer)
aus
der
Auslage
in
unserem
Ladengeschäft
oder
aus
dem
Lager.
ParaCrawl v7.1
As
we
were
not
only
interested
in
the
slides
as
a
depiction
of
something,
but
also
as
an
object
(with
its
inscription,
traces
of
usage,
and
its
general
state)
we
developed
a
photographic
process
in
which
we
take
a
picture
of
the
frame
at
the
same
time
as
the
transparent
picture
lightened
from
behind.
Weil
uns
diese
Dias
nicht
mehr
nur
als
Bild
interessieren,
sondern
auch
als
Objekt
(mit
seiner
Beschriftung,
Gebrauchsspuren,
Beschaffenheit),
haben
wir
ein
Aufnahmeverfahren
entwickelt,
das
zugleich
die
Rahmung
des
Dias,
als
auch
das
von
unten
beleuchtete
Transparentbild
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Besides
light
traces
of
usage
and
some
dust
the
notebook
is
still
in
a
very
good
condition
and
has
a
solid
construction.
Abgesehen
von
leichten
Gebrauchsspuren
und
etwas
Staub
ist
das
Notebook
in
einem
sehr
guten
Zustand
und
sehr
robust
konstruiert.
ParaCrawl v7.1