Übersetzung für "Toughens" in Deutsch
I
mean,
the
kids
get
picked
on
a
little,
but
it
toughens
them
up.
Die
Kinder
werden
ein
wenig
gehänselt,
aber
das
härtet
sie
ab.
OpenSubtitles v2018
Says
it
smells
like
hell,
toughens
the
hands.
Sagt,
es
riecht
wie
die
Hölle,
Härtet
die
Hände.
OpenSubtitles v2018
Renault
toughens
its
distinctive
ECO2
requirements.
Renault
verschärft
seinen
unverwechselbaren
ECO2
Anforderungen.
CCAligned v1
It
also
toughens
penalties
for
trafficking
in
precursors
-
substances
used
in
drug
production.
Es
härtet
auch
Strafen
für
illegalen
Handels
mit
Grundstoffen
-
Substanzen
in
der
Arzneimittelherstellung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
As
you
do
it
over
and
over,
you
get
used
to
the
situation
and
it
toughens
you.
Wenn
man
es
wieder
und
wieder
tut,
dann
gewöhnt
man
sich
an
die
Situation
und
das
stärkt
einen.
ParaCrawl v7.1
And
all
because
it
seems
that
the
order
they
send
qualify
this:
"The
new
rule,
more
rigid
than
the
previous
one,
toughens
some
aspects
so
that
the
Traffic
Civil
Guard
grants
the
mandatory
approval
for
the
celebration
of
the
event.
Und
alles
nur,
weil
es
den
Anschein
hat,
als
würden
sie
dies
in
der
Reihenfolge,
in
der
sie
sie
senden,
klarstellen:
„Die
neue
Norm,
die
strenger
ist
als
die
vorherige,
verschärft
einige
Aspekte,
sodass
die
Zivilschutzbehörde
die
obligatorische
Genehmigung
für
die
Feier
der
Veranstaltung
erteilt.
CCAligned v1
In
the
State
Duma
as
early
as
next
week,
you
may
receive
a
bill
that
toughens
penalties
for
serious
people
who
evaded
the
payment
of
consumer
loans
taken
from
banks.
In
der
Staatsduma,
wie
bereits
in
der
kommenden
Woche,
können
Sie
eine
Rechnung,
die
härtet
Sanktionen
für
schwere
Menschen,
die
die
Zahlung
der
Verbraucher
Kredite
von
Banken
getroffen
umgangen.
ParaCrawl v7.1
Before
brining,
slice
and
clean
your
herring
so
that
the
inside
also
toughens
up.
Vor
brining,
in
Scheiben
schneiden
und
säubern
Sie
Ihren
Hering
so
dass
das
Innere
auch
bis
stählt.
ParaCrawl v7.1
The
united
enemies
of
the
working
classes
won
by
paying
the
price
of
the
delay
of
the
decision
battle,
however,
in
which
that
source
was
simultaneously
enlarged
and
deepened
–
which
increases
the
number
of
proletarians
-
maybe
more
slowly
than
it
ought
to
be
but
unstoppable
-
and
which
fosters
their
association,
toughens
them
in
the
fight
and
teaches
them
actions
against
the
united
enemy.
Die
vereinigten
Feinde
der
Arbeiterklasse
siegten
um
den
Preis
des
Aufschubs
der
Entscheidungsschlacht,
wobei
aber
zugleich
jene
Quelle
erweitert
und
vertieft
wurde,
die
-
vielleicht
langsamer
als
wir
es
wünschten,
doch
unaufhaltsam
–
die
Zahl
der
Proletarier
vermehrt,
ihren
Zusammenschluss
fördert,
sie
im
Kampf
stählt
und
sie
Aktionen
gegen
den
vereinigten
Feind
lehrt.
ParaCrawl v7.1