Übersetzung für "Tough year" in Deutsch
For
Christine
Kong,
2007
was
a
tough
year.
Für
Christine
Kong
war
2007
ein
hartes
Jahr.
GlobalVoices v2018q4
She
had
a
tough
year,
personally.
Persönlich
hatte
sie
ein
schweres
Jahr.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
tough
year
for
all
the
young
elephants
in
the
region.
Es
war
ein
hartes
Jahr
für
alle
jungen
Elefanten
in
der
Region.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
heard
you
had
a
tough
time
last
year.
Ich
habe
gehört,
dass
du
letztes
Jahr
eine
Menge
durchgemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
It's
been
a
very
tough
year.
Es
war
ein
sehr
hartes
Jahr.
OpenSubtitles v2018
It's
been
a
tough
year
for
Damon.
Es
war
ein
hartes
Jahr
für
Damon.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
hear
they're
tough
this
year.
Ich
habe
gehört,
die
sind
dieses
Jahr
richtig
gut.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying
paintball
is
tough
this
year.
Ich
sage
ja
nur,
Paintball
ist
dieses
Jahr
ganz
schön
hart.
OpenSubtitles v2018
The
fraud
networks
around
the
subscription
traps
and
their
lawyers
are
facing
a
tough
year.
Dem
Abzockernetzwerk
um
die
Abofallen
und
deren
Anwälten
steht
ein
hartes
Jahr
bevor.
QED v2.0a
For
the
horse-dealer
in
the
network
could
crack
a
tough
year.
Für
die
Rosstäuscher
im
Netz
könnte
ein
hartes
Jahr
anbrechen.
CCAligned v1
New
York
Giants
look
Tough
this
year.
New
York
Giants
schauen
Tough
in
diesem
Jahr.
CCAligned v1
However,
it
has
also
been
a
tough
year.
Es
war
allerdings
auch
ein
anspruchsvolles
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
the
horse-copers
in
the
network
could
crack
a
tough
year.
Für
die
Rosstäuscher
im
Netz
könnte
ein
hartes
Jahr
anbrechen.
CCAligned v1
After
a
tough
year
in
the
market,
we've
decided
to
refresh
our
…
Nach
einem
schwierigen
Jahr
auf
dem
Markt
haben
wir
uns
entschlossen,
unsere....
CCAligned v1
It
has
been
a
tough
year
for
Yeong-ching.
Es
war
ein
schwieriges
Jahr
für
Yeong-ching.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
lay
a
tough
year,
Ich
glaube
nicht,
lag
ein
hartes
Jahr,
ParaCrawl v7.1
This
has
been
a
tough
year
for
many
people.
Dieses
ist
ein
haltbares
Jahr
für
viele
Leute
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Bonds:
Tough
year
ahead.
Anleihen:
Ein
schwieriges
Jahr
steht
bevor.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
complicated
and
tough
year,
he
said.
Dies
werde
ein
kompliziertes
und
schwieriges
Jahr,
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
Silvia
was
in
BC
to
recover
from
a
tough
year.
Silvia
kam
nach
BC,
um
sich
von
einem
schwierigen
Jahr
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
a
tough
year
overall,
moving
around.
Es
war
ein
hartes
Jahr
insgesamt
bewegen.
ParaCrawl v7.1
It's
been
a
tough
year.
Es
war
ein
hartes
Jahr.
OpenSubtitles v2018