Übersetzung für "Touch my soul" in Deutsch
Yet
why
did
I
allow
that
man
To
touch
my
soul
and
teach
me
love?
Doch
warum
ließ
ich
diesen
Mann
an
meine
Einsamkeit
heran?
ParaCrawl v7.1
I
really
got
in
touch
with
my
soul
and
know
my
essence.
Ich
kam
tatsächlich
mit
meiner
Seele
in
Berührung
und
kenne
meinen
Wesenskern.
ParaCrawl v7.1
Every
time
that
You
touch
my
soul,
an
enormous
wound
gives
to
me.
Jedes
Mal
daß
Du
meine
Seele
berührst,
besorgst
du
mir
eine
enorme
Wunde.
ParaCrawl v7.1
My
heart
is
bursting
with
love
for
her,
and
the
tenderness
in
her
touch,
just
melting
my
soul.
Mein
Herz
schlägt
heftig
vor
Liebe
und
der
Zärtlichkeit
ihrer
Berührung
und
bringt
meine
Seele
zum
Schmelzen.
ParaCrawl v7.1
It
touches
my
soul
and
I
didn't
think
I
had
one.
Er
rührt
meine
Seele
an,
die
mir
zu
fehlen
schien.
OpenSubtitles v2018
It
touched
my
heart
and
soul
very
deeply.
Sie
berührte
mein
Herz
und
meine
Seele
ganz
tief.
ParaCrawl v7.1
It
felt
like
the
Holy
Spirit
touched
my
soul.
Ich
fühlte
mich,
als
wenn
der
Heilige
Geist
meine
Seele
berührt
hätte.
ParaCrawl v7.1
There's
something
from
the
outside
that
touches
my
soul.
Es
gibt
etwas
von
außen,
die
meine
Seele
berührt.
ParaCrawl v7.1
Mi
viene
detto
che
Dio
mi
but,
and
yet
the
reality
of
darkness,
the
cold
and
emptiness
is
so
great
that
nothing
touches
my
soul.
Mir
wird
gesagt,
dass
Gott
aber,
und
doch
ist
die
Realität
der
Dunkelheit,
die
Kälte
und
Leere
ist
so
groß,
dass
nichts
meine
Seele
berührt.
CCAligned v1
Then
I
started
crying
because
it
touched
my
soul,
and
I
felt
deeply
humble.
Dann
fing
ich
an
zu
weinen,
weil
es
meine
Seele
berührte
und
ich
fühlte
mich
zutiefst
demütig.
ParaCrawl v7.1
God
touched
my
soul.
Gott
berührte
meine
Seele.
ParaCrawl v7.1
I
met
the
son
of
the
first
man
who
made
it
to
the
top
of
Everest
in
2001
when
he
presented
his
book
"Touching
My
Father's
Soul
"
in
Germany.
Ich
lernte
den
Sohn
des
Everest-Erstbesteigers
Tenzing
Norgay
2001
kennen,
als
er
in
Deutschland
sein
Buch
"Auf
den
Spuren
meines
Vaters
"
vorstellte.
ParaCrawl v7.1
Other
important
influences:
Sting
-
his
bass
playing,
songs
and
voice
over
the
years
have
really
touched
my
soul,
Segovia's
beautiful
Spanish
guitar
playing,
early
English
Elizabethan
madrigals
and
sacred
music,
Gregorian
chant
and
plainsong,
Vaughan
Williams
and
the
English
classical
romantic
composers,
Chopin,
and
er...
Phil
Collins.
Andere
wichtige
Einfluesse:
Sting
–
sein
Basspiel,
die
Songs
und
die
Stimme
haben
meine
Seele
ueber
die
Jahre
wirklich
beruehrt,
Segovia’s
wunderbares
spanisches
Gitarrespiel,
die
fruehe
Englisch-Elisabethanische
Kirchenmusik,
die
Gregorianischen
Gesaenge,
Vaughan
Williams
und
die
klassischen
englischen
Komponisten
der
Romantik,
Chopin
und
aehm...
Phil
Collins.
ParaCrawl v7.1
I
think
Falun
Gong's
cultivation
principles
of
Truthfulness,
Compassion
and
Forbearance
have
truly
touched
my
father's
soul.
Ich
denke,
die
Kultivierungsprinzipien
von
Falun
Gong:
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit,
Nachsicht"
haben
wirklich
die
Seele
meines
Vaters
berührt.
ParaCrawl v7.1
Other
important
influences:
Sting
-
his
bass
playing,
songs
and
voice
over
the
years
have
really
touched
my
soul,
Segovia's
beautiful
Spanish
guitar
playing,
early
English
Elizabethan
madrigals
and
sacred
music,
Gregorian
chant
and
plainsong,
Vaughan
Williams
and
the
English
classical
romantic
composers,
Chopin,
and
er...
Andere
wichtige
Einfluesse:
Sting
–
sein
Basspiel,
die
Songs
und
die
Stimme
haben
meine
Seele
ueber
die
Jahre
wirklich
beruehrt,
Segovia's
wunderbares
spanisches
Gitarrespiel,
die
fruehe
Englisch-Elisabethanische
Kirchenmusik,
die
Gregorianischen
Gesaenge,
Vaughan
Williams
und
die
klassischen
englischen
Komponisten
der
Romantik,
Chopin
und
aehm...
ParaCrawl v7.1
I
enjoy
the
night,
while
the
bright
light
of
Castor,
Pollex,
Sirius,
Rigel
and
the
Betelgeuse
touches
my
soul.
Ich
genieße
die
Nacht,
während
das
helle
Licht
von
Castor,
Pollux,
Sirius,
Rigel
und
der
Beteigeuze
meine
Seele
erfreut.
ParaCrawl v7.1
I
think
Falun
Gong’s
cultivation
principles
of
Truthfulness,
Compassion
and
Forbearance
have
truly
touched
my
father’s
soul.
Ich
denke,
die
Kultivierungsprinzipien
von
Falun
Gong:
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit,
Nachsicht"
haben
wirklich
die
Seele
meines
Vaters
berührt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
landscapes,
but
furthermore
the
inner
beauty
of
the
people
I
have
met
and
who
have
touched
my
soul.
Aber
nicht
nur
die
Landschaften,
sondern
vor
allem
die
innere
Schönheit
der
Menschen
sind
es
die
meine
Seele
berührten.
ParaCrawl v7.1
A
young
visitor
impressed
by
the
painting
Both
non-Chinese
and
Chinese
viewers
asked
many
questions
and
expressed
their
feelings
about
the
paintings:
"Beautiful,"
"eye-opening,"
"inspiring,"
"amazing,"
"touched
my
soul
and
heart."
Ein
junger
Besucher
von
dem
Gemälde
beeindruckt
Sowohl
Nicht-Chinesen
als
auch
chinesische
Besucher
stellten
etliche
Fragen
und
äußerten
ihre
Gefühle
über
die
Gemälde:
"Sehr
schön",
"Aufschlussreich",
"Inspirierend",
"Erstaunlich",
"Hat
meine
Seele
und
mein
Herz
berührt".
ParaCrawl v7.1
Only
Christina
Scabbia
(Lacuna
Coil)
touches
my
soul
with
her
guest
appearance
in
S.O.S.
(Anything
But
Love)
possessing
a
beautiful
chorus.
Mich
berührt
einzig
Christina
Scabbia
(Lacuna
Coil)
bei
ihrem
Gastvortrag
S.O.S.
(Anything
But
Love),
das
einen
wunderschönen
Refrain
besitzt.
ParaCrawl v7.1
At
that
moment,
the
Divine
Holy
Spirit
touched
my
soul
in
the
name
of
the
sacrifice
that
my
son
went
through,
because
of
wanting
the
good
for
the
mankind.
Gekreuzigten,
die
eine
Botschaft
der
Hoffnung,
Gleichheit
und
Brüderlichkeit
zu
bringen
kam.
In
diesem
Moment
berührte
der
Heilige
Geist
meine
Seele,
im
Namen
der
Opfer,
dass
mein
Sohn
mit
dem
Wunsch
das
Wohl
der
Menschheit
ging.
ParaCrawl v7.1