Übersetzung für "Total operating income" in Deutsch
Total
operating
income
rose
27%
to
CHF
1.53
billion
in
2017.
Der
Bruttoerfolg
erhöhte
sich
2017
um
27%
auf
CHF
1.53
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Value
added
BACH
=
total
operating
income
(i.e.
net
turnover
+
variations
in
stocks
of
finishedgoods
and
work
in
progress
+
capitalised
production
+
other
operating
income)
less
costs
of
materials
and
consumables
and
other
operating
charges;
Wertschöpfung
(BACH)
=
Betriebliche
Erträge
insgesamt
(d.
h.
Nettoumsatzerlöse
+
Veränderung
des
Bestandesan
fertigen
und
unfertigen
Erzeugnissen
+
aktivierte
Eigenleistungen
+
sonstige
betriebliche
Erträge)
abzüglich
Kosten
für
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
und
sonstiger
betrieblicher
Aufwendungen;
EUbookshop v2
As
a
result
of
solid
organic
growth
and
the
successful
integration
of
the
acquisitions,
LGT's
total
operating
income
rose
to
CHF
830.7
million
in
the
first
half
of
2018,
an
increase
of
17%
compared
to
the
first
half
of
2017.
Infolge
des
guten
organischen
Wachstums
wie
auch
der
erfolgreich
integrierten
Akquisitionen
konnte
die
LGT
den
Bruttoerfolg
im
ersten
Halbjahr
2018
auf
CHF
830.7
Millionen
steigern,
was
gegenüber
dem
ersten
Halbjahr
2017
einem
Anstieg
um
17%
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
amounted
to
EUR
1,383
million,
down
by
2.1
per
cent
on
the
figure
for
the
first
quarter
of
the
previous
year
(Q1
2014:
EUR
1,413
million).
In
Summe
lagen
die
Betriebserträge
mit
1.383
Millionen
Euro
um
2,1
Prozent
unter
dem
Wert
des
ersten
Quartals
des
Vorjahres
(Q1
2014:
1.413
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
in
the
first
six
months
of
2016
amounted
to
EUR
3,036
million,
an
increase
of
4.3
per
cent
over
the
same
period
of
the
previous
year
(1-6
2015:
EUR
2,912
million)
which
is
mainly
due
to
significantly
higher
dividend
income
and
other
income
from
equity
investments
and
to
an
improvement
in
net
trading
income.
In
Summe
lagen
die
Betriebserträge
in
den
ersten
sechs
Monaten
dieses
Jahres
mit
3.036
Millionen
Euro
um
4,3
Prozent
Ã1?4ber
der
Vorjahresperiode
(1-6
2015:
2.912
Millionen
Euro),
was
in
erster
Linie
den
gegenÃ1?4ber
dem
Vorjahr
deutlich
gesteigerten
Dividenden
und
ähnlichen
Erträgen
sowie
dem
verbesserten
Handelsergebnis
geschuldet
ist.
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
in
the
first
quarter
of
2016
was
EUR
1,369
million,
down
by
1.3
per
cent
on
the
first
three
months
of
the
previous
year
(1-3
2015:
EUR
1,387
million).
In
Summe
lagen
die
Betriebserträge
im
ersten
Quartal
mit
1.369
Millionen
Euro
um
1,3
Prozent
unter
der
Vorjahresperiode
(1-3
2015:
1.387
Millionen
Euro),
was
in
erster
Linie
dem
anhaltenden
Niedrigzinsumfeld
und
den
aufgrund
von
Basel
III
vorgenommenen
Bewertungsanpassungen
geschuldet
ist.
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
for
the
North
America
segment
was
EUR
1,286
million
in
the
second
quarter
of
2018,
an
increase
of
200%
at
constant
currency
(+174%
at
current
rates).
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
in
Nordamerika
wuchs
währungsbereinigt
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
um
200
%
(+174
%
zu
Ist-Kursen)
auf
1.286
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
LGT’s
total
operating
income
increased
2%
to
CHF
848.2
million
in
the
first
half
of
2019.
Der
Bruttoerfolg
der
LGT
nahm
im
ersten
Halbjahr
2019
um
2%
auf
CHF
848.2
Millionen
zu.
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
thus
increased
by
2.4%
to
€
1.46
billion
in
the
first
nine
months.
Damit
haben
sich
in
der
Summe
die
operativen
Erträge
in
den
ersten
neun
Monaten
um
2,4
%
auf
1,46
Mrd.
€
erhöht.
ParaCrawl v7.1
LGT’s
total
operating
income
rose
9%
in
2018
to
CHF
1.68
billion,
which
reflects
further
organic
growth
and
the
successful
integration
of
acquisitions.
Die
LGT
erhöhte
ihren
Bruttoerfolg
im
Jahr
2018
um
9%
auf
CHF
1.68
Milliarden,
was
das
weitere
organische
Wachstum
und
die
erfolgreich
integrierten
Akquisitionen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
(EBIT)
reached
EUR
497
million
(margin
of
12.5%,
180
basis
points
below
the
level
of
last
year).
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
betrug
497
Mio
EUR,
dies
entspricht
einem
Rückgang
der
Marge
gegenüber
dem
Vorjahresquartal
um
180
Basispunkte
auf
12,5
%.
ParaCrawl v7.1
Items
in
the
income
statement1
Net
interest
–
the
most
important
revenue
component,
accounting
for
64
per
cent
of
total
operating
income
–
was
EUR
3,376
million,
remaining
stable
in
the
first
nine
months
of
2011
compared
with
the
previous
year
(1-9
2010:
EUR
3,379
million).
Die
Positionen
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
(GuV)1
Der
Nettozinsertrag,
der
mit
einem
Anteil
von
64
Prozent
aller
Erträge
weiterhin
die
wichtigste
Ertragskomponente
darstellt,
blieb
mit
3.376
Millionen
Euro
in
den
ersten
neun
Monaten
dieses
Jahres
gegenÃ1?4ber
dem
Vorjahr
stabil
(1-9
2010:
3.379
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Zurich,
6
April
2011
–
Peach
Property
Group
Ltd,
a
leading
developer
of
high-quality
residential
property
in
German-speaking
Europe,
has
recorded
a
total
operating
income
of
CHF
84.4
million
for
the
2010
financial
year,
compared
with
CHF
28.5
million
the
previous
year.
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
weist
für
das
Geschäftsjahr
2010
Erträge
von
insgesamt
CHF
84,4
Mio.
aus,
gegenüber
CHF
28,5
Mio.
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
total
operating
income
of
the
North
America
segment
was
EUR
362
million
(-31%),
(-21%
at
constant
currency),
an
operating
income
margin
of
13.1%.
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
in
Nordamerika
verringerte
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
um
31
%
auf
362
Mio
EUR
(währungsbereinigt
-21
%).
ParaCrawl v7.1
While
the
total
operating
income
fell
by
11.6
per
cent
to
EUR
335m,
operating
expenses
rose
to
EUR
446m
(+
4.9
per
cent).
Während
die
operativen
Gesamterlöse
um
11,6
Prozent
auf
335
Mio.
EUR
sanken,
wuchsen
die
operativen
Aufwendungen
auf
446
Mio.
EUR
an
(+
4,9
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Total
operating
income
rose
by
4.2
per
cent
or
EUR
279
million
to
EUR
6,960
million
compared
with
the
previous
year
(2012:
EUR
6,681
million).
In
Summe
konnten
die
Betriebserträge
gegenÃ1?4ber
dem
Vorjahr
um
4,2
Prozent
oder
279
Millionen
Euro
auf
6.960
Millionen
Euro
gesteigert
werden
(2012:
6.681
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
All
told,
the
Bank's
total
operating
income/expenses
(after
allowances
for
losses
on
loans
and
advances)
increased
by
EUR
23
million
to
EUR
597
million
over
the
same
quarter
of
the
previous
year.
Insgesamt
hat
die
Bank
damit
ihr
Nettoergebnis
(nach
Risikovorsorge)
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
um
23
Millionen
Euro
auf
597
Millionen
Euro
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
amounted
to
€
104
million
in
9M
16
(9M
15:
€
97
million,
+
7
%),
equivalent
to
a
26
%
margin
on
total
operating
income
(9M
15:
27
%).
Der
Rohertrag
belief
sich
in
9M
16
auf
104
Mio.
€
(9M
15:
97
Mio.
€,
+7
%).
Im
Verhältnis
zur
Gesamtleistung
betrug
der
Rohertrag
26
%
(9M
15:
27
%).
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
amounted
to
EUR
104
million
in
9M
16
(9M
15:
EUR
97
million,
+
7
%),
equivalent
to
a
26
%
margin
on
total
operating
income
(9M
15:
27
%).
Der
Rohertrag
belief
sich
in
9M
16
auf
104
Mio.
EUR
(9M
15:
97
Mio.
EUR,
+7
%).
Im
Verhältnis
zur
Gesamtleistung
betrug
der
Rohertrag
26
%
(9M
15:
27
%).
ParaCrawl v7.1