Übersetzung für "Total net price" in Deutsch
For
this
purpose,
the
net
total
price
of
the
document
line
is
adopted
as
a
statistical
value.
Dazu
wird
der
Nettogesamtpreis
der
Position
als
statistischer
Wert
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
is
the
percentage
relationship
of
the
gross
profit
to
the
net
total
price.
Die
Spanne
ist
das
prozentuale
Verhältnis
des
Rohertrags
zum
Nettogesamtpreis.
ParaCrawl v7.1
However,
the
net
total
price
is
always
a
net
value.
Unabhängig
davon
ist
der
Nettogesamtpreis
immer
ein
Nettowert.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
is
displayed
in
domestic
currency.
Der
Nettogesamtpreis
wird
in
Eigenwährung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
net
total
price
of
the
document
line
is
suggested
as
a
statistical
value
in
the
input
field.
Dazu
wird
der
Nettogesamtpreis
der
Belegposition
als
statistischer
Wert
im
Eingabefeld
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
of
a
sales
document
is
displayed
in
the
document
information
of
the
sales
document.
Der
Nettogesamtpreis
eines
Vertriebsbelegs
wird
in
den
Beleginformationen
des
Vertriebsbelegs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
value
for
the
report
record
is
determined
based
on
the
net
total
price
of
the
document
line.
Der
Wert
für
den
Meldedatensatz
wird
anhand
des
Nettogesamtpreises
der
Belegposition
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
statistical
value
of
a
document
line
is
identical
to
the
net
total
price
of
the
document
line.
Der
statistische
Wert
einer
Belegposition
ist
identisch
mit
dem
Nettogesamtpreis
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
net
total
price
of
the
document
line
is
adopted
as
a
statistical
value
into
the
display
field.
Dazu
wird
der
Nettogesamtpreis
der
Belegposition
als
statistischer
Wert
in
das
Anzeigefeld
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
of
a
document
line
can
be
"0".
Der
Nettogesamtpreis
einer
Belegposition
kann
"0"
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
net
total
price
of
the
document
line
is
suggested
as
a
statistical
value.
Dazu
wird
der
Nettogesamtpreis
der
Belegposition
als
statistischer
Wert
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
margin
is
the
difference
between
the
net
total
price
and
the
cost
of
goods
sold
of
the
document
line.
Der
Deckungsbeitrag
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Nettogesamtpreis
und
dem
Wareneinsatz
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
When
the
sales
document
is
saved,
the
net
total
price
is
automatically
calculated
and
displayed
in
the
document
information.
Beim
Speichern
des
Vertriebsbelegs
wird
der
Nettogesamtpreis
automatisch
berechnet
und
in
der
Beleginformation
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
quote,
the
values
of
alternate
lines
are
not
used
to
calculate
the
net
total
price.
Bei
einem
Angebot
werden
die
Werte
von
Alternativpositionen
nicht
zur
Berechnung
des
Nettogesamtpreises
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
order,
the
net
total
price
refers
to
the
open
quantities
of
the
open
document
lines.
Bei
einem
Auftrag
bezieht
sich
der
Nettogesamtpreis
auf
die
offenen
Mengen
der
offenen
Belegpositionen.
ParaCrawl v7.1
Net
total
price
(supplier
invoice)
if
the
fixed
assets
have
been
purchased
with
proALPHA
Financial
Accounting.
Netto-Gesamtpreis
(Lieferantenrechnung),
wenn
die
Anlagengüter
über
die
proALPHA
Finanzbuchhaltung
erworben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
header
surcharge
is
proportionally
included
in
the
net
total
price
for
the
value
of
the
open
quantity.
So
wird
der
prozentuale
Kopfzuschlag
anteilig
für
den
Wert
der
offenen
Menge
in
den
Nettogesamtpreis
eingerechnet.
ParaCrawl v7.1
For
each
document
line,
the
net
total
price
is
adopted
as
a
statistical
value
and
displayed
in
the
Enter
Intra
Data
window.
Je
Belegposition
wird
der
Nettogesamtpreis
als
statistischer
Wert
übernommen
und
im
Fenster
Intradaten
erfassen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
statistical
value
of
a
document
line
is
not
necessarily
identical
to
the
net
total
price
of
the
document
line.
Der
statistische
Wert
einer
Belegposition
ist
nicht
zwingend
identisch
mit
dem
Nettogesamtpreis
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
of
the
document
line
is
"0"
and
the
statistical
value
has
therefore
been
determined
by
means
of
pricing
and
suggested.
Der
Nettogesamtpreis
der
Belegposition
ist
"0"
und
der
statistische
Wert
wurde
daher
durch
die
Preisfindung
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
of
the
current
sales
document
(invoice
or
credit)
is
only
included
in
the
sales
accumulated
in
the
current
calendar
year
with
the
next
daily
closing.
Der
Nettogesamtpreis
des
aktuellen
Vertriebsbelegs
(Rechnung
oder
Gutschrift)
geht
erst
im
nachfolgenden
Tagesabschluss
in
die
aufgelaufenen
Umsätze
des
aktuellen
Kalenderjahrs
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
a
document
line
and
if
the
net
total
price
therefore
changes,
the
statistical
value
is
automatically
changed.
Wenn
Sie
eine
Belegposition
ändern
und
die
Änderung
hat
eine
Änderung
des
Nettogesamtpreises
zur
Folge,
dann
wird
der
statistische
Wert
automatisch
geändert.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
freight
costs
of
the
document
line
are
included
in
the
net
total
price
depends
on
the
configuration
of
the
pa_V_WRZ1_Art
compiler
constant.
Ob
die
Frachtkosten
der
Belegposition
in
den
Nettogesamtpreis
eingerechnet
werden,
ist
von
der
Konfiguration
der
Compilerkonstante
pa_V_WRZ1_Art
abhängig.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
a
document
line
and
if
the
net
total
price
therefore
changes,
you
have
to
manually
change
the
statistical
value.
Wenn
Sie
eine
Belegposition
ändern
und
die
Änderung
hat
eine
Änderung
des
Nettogesamtpreises
zur
Folge,
dann
müssen
Sie
den
statistischen
Wert
manuell
ändern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
"Determination
Base
Cash
Discount"
taxation
option
defined
for
the
respective
tax
territory,
the
total
of
all
partial
amounts
entered
must
not
be
greater
than
the
gross
total
price
or
net
total
price
of
the
invoice.
Abhängig
von
der
für
das
jeweilige
Steuergebiet
festgelegten
Besteuerungsoption
"Bemessungsgrundlage
Skonto"
darf
die
Summe
der
erfassten
Teilbeträge
nicht
größer
sein
als
der
Brutto-Gesamtpreis
oder
der
Netto-Gesamtpreis
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1