Übersetzung für "Total disability" in Deutsch
Full
disability
pension
for
persons
whose
total
disability
arose
before
reaching
18
years
of
age
and
who
were
not
insured
for
the
required
period
(Section
42
of
the
Pension
Insurance
Act
No
155/1995
Coll.).
Invaliditätsrente
zum
vollen
Satz
für
Personen,
die
vor
Vollendung
ihres
18.
Lebensjahres
invalide
wurden
und
die
im
erforderlichen
Zeitraum
nicht
versichert
waren
(Abschnitt
42
des
Rentenversicherungsgesetzes
Nr.
155/1995
Slg.).
DGT v2019
From
1
July
there
will
be
two
levels
of
disability:
partial
disability
(over
66
%)
and
total
disability
(100
%).
Ab
1.
Juli
gibt
es
künftig
zwei
Invaliditätsstufen
:
Teilinvalidität
(mehr
als
66
%)
und
Vollinvalidität
(100
%).
EUbookshop v2
The
highest
amount
is
paid
for
total
disability
(in
1989
the
amount
of
benefit
ranged
between
LIT
3
500
000
and
LIT
17
670
000
per
year).
Der
höchste
Betrag
wird
bei
Vollinvalidität
gewährt
(1989
lag
die
Höhe
der
Leistung
zwischen
LIT
3
500
000
und
LIT
17
670
000
jährlich).
EUbookshop v2
After
a
brief
survey
of
total
working
disability
during
five
years
(19731977),
"the
trend
towards
working
disability
of
the
locomotor
apparatus
in
the
Most
district
is
described.
Nach
einem
kurzen
Ueberblick
über
die
Arbeitunfähigkeit
insgesamt
während
eines
Zeitraums
von
5
Jahren
(19731977)
befasst
sich
die
Arbeit
mit
der
durch
eine
Schädigung
des
lokomotorischen
Apparates
bedingten
Arbeitsunfähigkeit
im
Bezirk
Most.
EUbookshop v2
Full
disability
pension
for
persons
whose
total
disability
arose
before
reaching
eighteen
years
of
age
and
who
were
not
insured
for
the
required
period
(Section
42
of
the
Pension
Insurance
Act
No
155/1995
Coll.).
Invaliditätsrente
zum
vollen
Satz
für
Personen,
die
vor
Vollendung
ihres
18.
Lebensjahres
invalide
wurden
und
die
im
erforderlichen
Zeitraum
nicht
versichert
waren
(Abschnitt
42
des
Rentenversicherungsgesetzes
Nr.
155/1995
Slg.).
TildeMODEL v2018
It
provides
security
for
paying
off
your
financing
and
protects
you
in
the
event
that
you
can
no
longer
make
your
payments
(loss
of
employment,
permanent
or
temporary
total
disability,
death).
Sie
sichert
die
Rückzahlung
Ihrer
Finanzierung
ab
und
schützt
Sie
in
Fällen,
in
denen
Sie
Ihren
Zahlungen
nicht
mehr
nachkommen
können
(Verlust
des
Arbeitsplatzes,
endgültige
oder
vorübergehende
vollständige
Berufsunfähigkeit,
Tod).
CCAligned v1
Early
pension
can
be
applied
for
if
aged
50
(men)
or
age
45
(women)
with
at
least
10
years
of
coverage
and
if
assessed
with
a
total
disability.
Vorzeitiger
Rentenbezug
kann
beantragt,
wenn
im
Alter
von
50
(Männer)
bzw.
Alter
45
(Frauen)
mit
mindestens
10
Jahren
der
Berichterstattung
und
wenn
mit
insgesamt
Behinderung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Total
disability
is
the
total
loss
of
sight
or
of
both
arms,
legs,
hands
or
feet,
or
of
one
arm
or
hand
and
one
leg
or
foot.
Vollständige
Behinderung
umfasst
vollständige
Erblindung,
den
Verlust
beider
Arme,
Beine,
Hände
oder
Füße,
oder
von
einem
Arm
oder
Hand
und
einem
Bein
oder
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Injuries
eligible
for
compensation
are
death
and
total
or
partial
disability,
provided
that
they
have
arisen
within
the
year
subsequent
to
the
accident.
Schädigungen,
die
für
die
Entschädigung
in
Frage
kommen,
sind
Tod
und
vollständige
oder
teilweise
Behinderung,
sofern
sie
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Unfall
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Temporary
total
disability
benefits
are
paid
to
an
employee
while
the
employee
is
off
of
work
due
to
injury
or
has
been
released
to
restricted
duty,
but
the
employer
cannot
accommodate
the
restrictions.
Temporäre
insgesamt
Invaliditätsleistungen
sind
an
den
Arbeitnehmer
gezahlt,
während
die
Mitarbeiter
aus
der
Arbeit
aufgrund
einer
Verletzung
oder
war
eingeschränkt
Pflicht
entlassen,
aber
der
Arbeitgeber
kann
nicht
unterbringen
die
Beschränkungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
remember
that
the
absence
of
timely
treatment
can
lead
to
complications,
including
total
disability.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
das
Fehlen
einer
rechtzeitigen
Behandlung
zu
Komplikationen
führen
kann,
einschließlich
einer
vollständigen
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
Since
IncrediMail
stores
its
messages
in
IMM
files
and
each
of
them
can
contain
a
nearly
unlimited
number
of
messages,
any
damage
caused
to
such
a
file
may
have
unpredictable
consequences
–
from
lost
messages
to
total
disability
to
start
the
program.
Seit
IncrediMail
speichert
seine
Nachrichten
im
IMM-Dateien
und
jeder
von
ihnen
kann
eine
nahezu
unbegrenzte
Anzahl
von
Nachrichten
enthalten,
verursachten
Schaden
auf
eine
solche
Datei
kann
unvorhersehbare
Folgen
haben
-
von
verlorenen
Nachrichten
zu
Vollinvalidität
zum
Starten
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
It
all
depends
on
several
elements:
the
amount
of
the
loan
to
be
insurance,
the
interest
rate,
the
duration,
the
age
of
the
person
being
insured,
the
extent
of
coverage
(death
or
total
and
permanent
disability),
and
the
person's
health
status.
Das
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab:
zu
versichernder
Darlehensbetrag,
Zinssatz,
Dauer,
Alter
des
Versicherten,
eventuelle
Anwesenheit
eines
zweiten
Versicherten,
Umfang
der
Garantie
(Todesfall
und
permanente
Vollinvalidität)
und
Gesundheitszustand
der
Person.
ParaCrawl v7.1
These
benefits
can
be
either
temporary
total
disability
("TTD")
or
temporary
partial
disability
("TPD")
benefits.
Diese
Leistungen
können
entweder
vorübergehender
vollständiger
Arbeitsunfähigkeit
("TTD")
oder
zeitweiligen
Behinderung
("TPD")
für
die
Leistungen
sein.
ParaCrawl v7.1