Übersetzung für "Torch tip" in Deutsch
A
light
source
is
simulated
in
the
virtual
space
at
the
position
of
the
torch
tip.
An
der
Stelle
der
Fackelspitze
wird
im
virtuellen
Raum
eine
Lichtquelle
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
distance
of
the
torch
tip
from
the
work
piece
can
then
be
calculated
from
this
distance.
Aus
diesem
Abstand
lässt
sich
dann
der
Abstand
der
Brennerspitze
zum
Werkstück
errechnen.
EuroPat v2
In
order
to
also
determine
the
position
of
the
welding
torch
3
in
relation
to
workpiece
4,
the
welding
torch
3
is
also
connected
to
the
positioning
device
5,
wherein
the
sensor
14
for
position
determination
is
arranged
in
the
pipe
bend
24,
particularly
in
the
section
of
the
torch
tip,
i.e.
the
gas
nozzle
20
.
Damit
auch
die
Position
des
Schweißbrenners
3
zum
Werkstück
4
ermittelt
werden
kann,
ist
der
Schweißbrenner
3
auch
mit
der
Positioniervorrichtung
5
verbunden,
wobei
im
Rohrbogen
24,
insbesondere
im
Bereich
einer
Brennerspitze,
also
der
Gasdüse
20,
der
Sensor
14
für
die
Positionsbestimmung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
To
determine
the
distance
of
the
torch
tip
from
the
work
piece,
the
capacitance
or
a
characteristic
variable
that
characterizes
the
capacitance
is
measured
at
regular
time
intervals,
and
the
distance
of
the
metal
cap
from
the
work
piece
is
calculated
from
the
values
obtained.
Zur
Bestimmung
des
Abstands
der
Brennerspitze
zum
Werkstück
wird
die
Kapazität
bzw.
eine
die
Kapazität
charakterisierende
Kenngröße
in
regelmäßigen
zeitlichen
Abständen
gemessen,
und
aus
den
erhaltenen
Werten
wird
der
Abstand
der
Metallkappe
zum
Werkstück
errechnet.
EuroPat v2
A
nozzle
cap
28
is
attached
to
the
mantle
tube
24
by
means
of
a
cap
nut
26,
which
cap
encloses
the
nozzle-side
end
of
the
torch
body
12
as
well
as
a
major
portion
of
the
torch
nozzle
18
all
around,
and
has
a
central
exit
opening
30,
from
which
the
tip
of
the
torch
nozzle
18,
which
tip
forms
the
torch
tip
16,
projects
for
a
short
distance.
Mittels
einer
Überwurfmutter
26
ist
eine
Düsenkappe
28
am
Mantelrohr
24
befestigt,
die
das
düsenseitige
Ende
des
Brennerkörpers
12
sowie
einen
Großteil
der
Brennerdüse
18
rings
umschließt
und
eine
mittige
Austrittsöffnung
30
aufweist,
aus
der
die
die
Brennerspitze
16
bildende
Spitze
der
Brennerdüse
18
ein
Stück
weit
herausragt.
EuroPat v2
The
passive
electrical
components
48
b,
which
are
less
temperature-sensitive
than
the
microprocessor
48
a
or
the
active
components,
are
disposed
closer
to
the
torch
tip
16
.
Die
passiven
elektrischen
Bauteile
48b,
die
weniger
temperaturempfindlich
sind
als
der
Mikroprozessor
48a
bzw.
die
aktiven
Komponenten,
sind
näher
an
der
Brennerspitze
16
angeordnet.
EuroPat v2
An
important
detail
of
the
design
according
to
the
invention
is
that
the
pin
22
for
simulation
of
a
welding
wire
is
arranged
on
the
torch
tip,
i.e.
the
gas
nozzle
20,
wherein
the
pin
22
is
movably
supported,
as
shown
by
an
arrow.
Ein
wesentliches
Detail
des
Aufbaus
liegt
darin,
dass
an
der
Brennerspitze,
also
der
Gasdüse
20,
der
Stift
22
zur
Simulation
eines
Schweißdrahtes
angeordnet
ist,
wobei
der
Stift
22
beweglich
in
der
Brennerspitze
gelagert
ist,
wie
dies
mit
einem
Pfeil
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Finally,
WO
95/32832
A1
discloses
a
contact
nozzle
for
a
welding
torch,
the
front
tip
of
which
is
made
of
a
higher-resistance
material.
Schließlich
zeigt
die
WO
95/32832
A1
eine
Kontaktdüse
für
einen
Schweißbrenner,
bei
der
die
vordere
Spitze
aus
einem
widerstandsfähigeren
Material
besteht.
EuroPat v2
The
heat
required
is
supplied
by
an
arc,
which
is
ignited
at
the
torch
tip
at
the
start
of
the
welding
process
by
means
of
short
circuiting.
Für
die
erforderliche
Hitze
sorgt
ein
Lichtbogen,
der
zu
Beginn
des
Schweißprozesses
an
der
Brennerspitze
durch
Kurzschluss
gezündet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
of
the
weld
seams
and
the
high
process
reliability
are
achieved
due
to
a
highly
focused
arc
and
an
excellent
cooling
system
up
to
the
torch
tip.
Die
hohe
Qualität
der
Schweißnähte
und
die
hohe
Prozessstabilität
werden
durch
einen
hochfokussierten
Lichtbogen
und
eine
exzellente
Kühlung
bis
an
die
Brennerspitze
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Eight
infrared
cameras
right
above
the
projection
screen
are
tracking
the
movement
of
the
torch
tip
and
determine
its
3D
position
in
relation
to
the
curved
screen.
Acht
Infrarotkameras
oberhalb
der
Projektionsleinwand
verfolgen
die
Bewegungen
der
Fackelspitze
und
bestimmenihre
3D-Position
in
Relation
zur
gekrümmten
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
From
2011,as
a
manufacturer
main
produce
and
sale
welding
products,like
welding
torches,
nozzles,
contact
tips,in
order
meet
more
customers
requirements,
we
started
other
welding
sales
rang,
so
our
comapny
have
much
experience
in
welding
industry.
Ab
2011
als
Hersteller
wichtigsten
produzieren
und
verkaufen
Schweißprodukte,
wie
Schweißbrenner,
Düsen,
Kontaktspitzen,
um
mehr
Kundenanforderungen
gerecht
zu
werden,
haben
wir
begonnen,
andere
Schweißverkaufs
läutete,
so
unsere
comapny
viel
Erfahrung
in
der
Schweißindustrie
haben.
ParaCrawl v7.1